Translation of "rapidly evolving world" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly. | ЛАХОР Государственность Пакистана развивается стремительными темпами. |
| We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead. | Мы уже видели, к чему может привести плохое регулирование быстро развивающихся финансовых рынков. |
| The world is changing rapidly. | Мир быстро меняется. |
| Biodiversity is declining rapidly throughout the world. | Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия. |
| Evolving Identities | Меняющееся самосознание |
| Today, science belongs to a rapidly globalizing world. | Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру. |
| The years since the European revolutions of 1989 have been a period of extraordinary success for the rapidly evolving EU. | Годы, прошедшие с момента европейских революций 1989 года, стали периодом экстраординарного успеха быстро развивающегося ЕС. |
| China s Evolving Web | Развивающаяся паутина Китая |
| An evolving threat | Растущая угроза |
| These rapidly evolving, highly variable macromolecules are well worth studying, however, as they may be the cause of some human diseases. | Однако, эти быстро развивающиеся, очень переменные макромолекулы стоит тщательно изучать, так как они могут быть причиной некоторых болезней человека. |
| The precipitating factor that led to the current situation has to do with our evolving world culture, spread rapidly through enhanced media outlets and the Internet, and its perceptions of the markets. | Дополнительный негативный фактор, который привёл к сегодняшней ситуации, имеет отношение к нашей эволюционирующей мировой культуре, быстро распространяемой посредством усовершенствованных СМИ, в том числе Интернета, а также к её представлениям о рынке. |
| Are We Still Evolving? | Продолжает ли человек эволюционировать? |
| China s Evolving Economic System | Новая экономическая система Китая |
| At some point, the world economy will begin expanding rapidly again. | Когда нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение. |
| Even back in the 1990 s, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market. | Даже в прошлом, в 1990 годах, регламентирующие органы неофициально жаловались на трудности сохранения персонала, способного понимать стремительно развивающейся рынок производных финансовых инструментов. |
| Even back in the 1990 s, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market. | Даже в прошлом, в 1990 годах, регламентирующие органы неофициально жал вались на трудности сохранения персонала, способного понимать стремительно развивающейся рынок производных финансовых инструментов. |
| Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly. | В сегодняшних условиях процветания мировой экономики большинство развивающихся стран находятся в процессе быстрого экономического роста. |
| The Evolving Narrative of the Internet | Продолжая рассказ об Интернете |
| Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world. | В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру. |
| At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever. | Вместе с тем мировая экономика росла быстрее, чем когда либо. |
| (h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | h) осваивать стремительно развивающиеся информационно коммуникационные технологии в поддержку приемлемого по цене образования, в том числе открытого и дистанционного обучения, уменьшая при этом неравенство в доступности и качестве образования |
| (e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | e) осваивать стремительно развивающиеся информационно коммуникационные технологии в поддержку приемлемого по цене образования, в том числе открытого и дистанционного обучения, уменьшая при этом неравенство в доступности и качестве образования |
| China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world. | Кроме того, экономическое влияние Китая стремительно распространяется не только в Азии, но и по всему миру. |
| Most Europeans and many in other parts of the world live in rapidly aging societies. | Большинство европейцев и многие люди в других частях света живет в стремительно стареющем обществе. |
| Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first world country. | На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны. |
| Rats breed rapidly. | Крысы быстро размножаются. |
| He walked rapidly. | Он быстро шёл. |
| She spoke rapidly. | Она говорила быстро. |
| Production fell rapidly. | Производство резко упало. |
| As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world. | В качестве отдельной компании мы в лучшем положении, чем раньше, чтобы отвечать на растущие запросы наших клиентов по всему миру. |
| The final challenge concerns a wide array of issues that require regulation of rapidly evolving technologies by governments that do not necessarily have the competence or resources to do so effectively. | Последняя проблема касается широкого спектра вопросов, а именно требований к регулированию быстро развивающихся технологий со стороны правительств, у которых иногда нет ресурсов для эффективного исполнения этой роли. |
| For 15 years, these three locomotives kept the world economy near full employment and growing rapidly. | В течение 15 лет данные три локомотива поддерживали мировую экономику на уровне чуть ли не полного отсутствия безработицы и стремительного роста. |
| This river flows rapidly. | Эта река быстрая. |
| Christmas is rapidly approaching. | Рождество стремительно приближается. |
| The plot develops rapidly. | Сюжет развивается стремительно. |
| The crowd grew rapidly. | Толпа быстро увеличивалась. |
| The fire spread rapidly. | Пожар быстро распространился. |
| She speaks very rapidly. | Она очень быстро говорит. |
| Things are changing rapidly. | Всё быстро меняется. |
| She speaks very rapidly. | Она говорит очень быстро. |
| Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land. | Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади. |
| The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. | Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится. |
| There are also indications that China s foreign policy is evolving. | Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики. |
| These contracts are still relatively new and evolving in China. | Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае. |
| Like any other high tech industry, it is constantly evolving. | Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается. |
Related searches : Rapidly Evolving - Evolving World - Rapidly Evolving Technology - Rapidly Evolving Field - Rapidly Evolving Technologies - Rapidly Evolving Environment - Rapidly Evolving Needs - Rapidly Evolving Market - Are Rapidly Evolving - Rapidly Evolving Marketplace - Rapidly Changing World - Rapidly Moving World - Evolving Around
