Translation of "rare glimpse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Glimpse - translation :

Rare - translation :

Keywords : мельком проблеск отблеск глазком заглянуть редкий редкость редкая редкое редких

Examples (External sources, not reviewed)

Taken as a whole, these documents provide a rare glimpse into the modus operandi of China s leaders.	Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства.
The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers.	Открытки дают редкую возможность лицезреть вьетнамские пейзажи, местные традиции, жизнь и торговлю в колониальных городских центрах.
In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.	В Японии посторонние лица недавно получили редкий проблеск информации о деятельности Банка Японии после утечки протокола заседания правления.
That's why the conversation about Shahiran's case provides a rare glimpse of how some netizens think about the situation in the country today, he wrote.	Вот почему обсуждение дела Шахирана даёт редкую возможность взглянуть на то, что некоторые пользователи думают о современной ситуации в стране , пишет он.
This leak is almost certainly genuine and provides a rare glimpse into the inner workings of the Russian Interior Ministry, though limited to the Rostov branch.	Документы в этом сливе почти наверняка подлинные и предоставляют редкую возможность взглянуть на внутреннюю работу МВД России, хоть и только его рабочей ветви.
Rare Defiance	Редкий акт неповиновения
catch a glimpse of aurora borealis	Насладитесь северным сиянием
I caught a glimpse of her.	Я мельком её увидел.
Tom caught a glimpse of Mary.	Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри.
It's really rare.	Это большая редкость.
It's so rare.	Это такая редкость.
That's very rare.	Это большая редкость.
a glimpse of some beautiful local churches	посетить удивительно красивые местные храмы
I caught a glimpse of her face.	Я мельком видел её лицо.
Civic virtue is rare.	Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Rare sightings of tiger	Редкие появления тигров
A rare Persian Leopard.	Редкий персидский леопард.
I collect rare coins.	Я собираю редкие монеты.
I collect rare coins.	Я коллекционирую редкие монеты.
Tsunamis are very rare.	Цунами очень редки.
Such people are rare.	Такие люди редкость.
) but they are rare.	) и для химической промышленности.
A recent discussion in the country's blogosphere offers a rare glimpse into what it means to be gay in Tajikistan and how the country's people view members of the LGBT community.	Недавняя дискуссия в таджикской блогосфере дает небольшое представление и том, что значит быть геем в Таджикистане, и как народ страны относится к членам ЛГБТ сообщества.
I caught a glimpse of him from the bus.	Я мельком увидел его из автобуса.
Careers in business are rare.	Карьеры в бизнесе очень редки.
Political violence has been rare.	Случаи политического насилия наблюдались редко.
Panic is rare in emergencies.	Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
Mandela epitomized this rare gift.	Мандела был воплощением этого редкого дара.
Solo press conferences are rare.	Одиночные пресс конференции явление редкое.
He's a rather rare individual.	Он довольно редкий индивидуум.
Poets like Milton are rare.	Такие поэты, как Милтон, редки.
Tom has a rare disease.	У Тома редкое заболевание.
I have a rare disease.	У меня редкая болезнь.
This is rare, but possible.	Это явление называется суперфекундация.
The above YouTube clip offers a tongue in cheek glimpse.	YouTube видео выше предлагает шуточное представление.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes. In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.	Этот новый вид популярности заставил некоторых управляющих центральных банков пересмотреть свои процессы принятия решений.
Big speculative bubbles are rare events.	Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
Physical attacks against them are rare.	Случаи физического нападения на них редки.
The smile was rare and constrained.	Изредка появлявшаяся улыбка была зажатой.
Painters such as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо редкость.
Such painters as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо большая редкость.
This is a very rare specimen.	Это очень редкий экземпляр.
This is a very rare case.	Это очень редкий случай.
There are rare animals in Australia.	В Австралии есть редкие животные.
There are rare animals in Australia.	В Австралии обитают редкие животные.

Показать эту страницу на русском языке