Translation of "rate of poverty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Poverty - translation :

Rate - translation :

Keywords : бедности бедность нищеты нищете нищета темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .	В США уровень относительной бедности превышает 20 .
Many people escape poverty while others fall into poverty, even when the overall poverty rate moves rather little.	Многие выходят из нищеты, другие же наоборот в нее попадают, пусть даже совокупный индекс бедности изменяется весьма назначительно.
Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.	Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.
Using comparable data and definitions provided by the Organization for Economic Cooperation and Development, the US has a poverty rate of 17.3 , roughly twice Sweden s poverty rate of 8.4 .	Приведем сопоставимые данные и определения, представленные Организацией экономического сотрудничества и развития уровень бедности в США составляет 17,3 , что примерно вдвое выше уровня бедности в Швеции (8,4 ).
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.	Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
Poverty rate among the unemployed is 41.8 , and 44.8 of the poor are unemployed.	Количество малоимущих среди безработных составляет 41,8 процента, и 44,8 процента всех малоимущих не имеют работы.
America s poverty rate is at its lowest point in 20 years.	Уровень бедности в Америке находится на нижайшей за последние 20 лет отметке.
Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 .	Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 .
The Poverty of Thinking About Poverty	Нищета размышлений о нищете
While the poverty rate has fallen from 69 in 1993, to less than 30 .	А уровень бедности сократился с 69 в 1993 году до менее 30 .
Africa s poverty rate in 2003 exceeds that of the next poorest region, South Asia, by 17 percentage points.	Уровень бедности в Африке в 2003 году превысил тот же показатель другого самого бедного региона Южной Азии на 17 процентов.
The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate.	Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса.
Eradication of poverty	Искоренение нищеты
EU data on poverty rates in 2010 put Greece at 21.4 far higher than the mean EU15 rate of 16.7 .	Согласно данным ЕС, в 2010 году уровень бедности в Греции составлял 21,4 намного больше, чем средний уровень в EU15, который равен 16,7 .
India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.	В Индии экономический рост был ниже, чем в Китае, что частично объясняет более высокий уровень бедности в этой стране.
It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty.	Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой.
The unmovable unemployment rate has been added to the poverty rate that affects more than 46 million people, 15.1 percent of the population, according to the latest Census figures.	Неподвижный уровень безработицы добавляется к уровню бедности, это сказывается на более 46 миллионах людей, что, согласно последним данным перепеси населения , составляет 15,1 всего населения.
The Poverty of Stimulus	Недостаток стимулов
The Mismeasure of Poverty	Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности
Getting out of poverty.	Другой это выход из нищеты.
The same growth rate can bring anything from a modest drop in poverty to a dramatic decline.	Одни и те же темпы экономического роста могут принести с собой как скромное сокращение нищеты, так и ее значительное падение.
The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average.	Всемирный банк избегает этой проблемы, предполагая, что и без учета этих данных уровень бедности в любой стране соответствует среднему значению в регионе.
While the Bank s latest PPP conversion rate puts the number of poor Chinese at 173 million, the previous rate would suggest that only 69 million Chinese were living below the poverty line.	Наряду с этим, последние оценки на основании ППС указывают на то, что в Китае 173 миллиона бедных, хотя предыдущий уровень бедности предполагал, что только 69 миллионов китайцев живут ниже черты бедности.
The Business of Fighting Poverty	Дело борьбы с бедностью
For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah.	Например, уровень бедности в Индонезии вырос примерно с 11 до 37 во время кризиса, в основном в результате широкомасштабного снижения курса рупии.
Although economic growth has reduced South Asia s poverty rate, it has not fallen fast enough to reduce the total number of poor people.	Хотя экономический рост снизил уровень бедности в Южной Азии, уровень бедности упал не достаточно быстро, чтобы уменьшить общее количество бедных людей.
Poverty	Нищета
Policies for the eradication of poverty	Стратегии ликвидации нищеты
We're ashamed of our father's poverty.	Мы стыдимся бедности нашего отца.
No objective definition of poverty exists...	Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд.
The End of the Beginning of Ending Poverty	Конец начала искоренения бедности
Joblessness is the main cause of poverty.	Безработица является главной причиной бедности.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty.	Колоссальный экономический рост глубоко скрывает очаги бедности.
Global response for the eradication of poverty	Глобальные меры в целях искоренения нищеты
Rye was called the grain of poverty.	Рожь называли зерном бедняков.
I am happy in spite of poverty.	Я чувствую себя счастливым, несмотря на бедность.
I am happy in spite of poverty.	Я чувствую себя счастливой, несмотря на бедность.
Poverty is the mother of all vices.	Бедность мать всех пороков.
Poverty is the root of all evil.	Бедность это корень всего зла.
By 1357, he was complaining of poverty.	В 1357 году папа жаловался на бедность.
Poverty, psychological stress, and the collapse of health care have led to an anomalously high death rate, a mass decrease in health, and the wasting of colossal labor resources.	Нищета, психологические стрессы и развал здравоохранения привели к высокой смертности, массовому ухудшению здоровья и неполному использованию значительных трудовых ресурсов.
A sustainable economic growth rate that helps reduce poverty and inequality can be achieved only with a skilled and innovative labor force.	Устойчивых темпов экономического роста, способствующего сокращению бедности и неравенства, можно достичь только при помощи квалифицированной и новаторской рабочей силы.
By contrast, a more needy Louisiana (with its staggering 24 poverty rate) was denied its request for flood mitigation funds in 2004.	В то же самое время в 2004 году более нуждающейся в деньгах Луизиане было отказано в просьбе о финансировании противопаводочных мероприятий.
Now, however, closer economic integration means that sluggish growth in China and India will reduce job opportunities and slow the rate of poverty reduction throughout the region.	Теперь же сильная экономическая интеграция означает, что замедленный экономический рост в Китае и Индии приведет к сокращению числа рабочих мест и замедлению темпов сокращения уровня бедности во всем регионе.
Millions of families have been lifted out of poverty.	Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты.

Показать эту страницу на русском языке