Translation of "relative poverty rate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 . | В США уровень относительной бедности превышает 20 . |
| One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty. | Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая об относительной нищете. |
| Many people escape poverty while others fall into poverty, even when the overall poverty rate moves rather little. | Многие выходят из нищеты, другие же наоборот в нее попадают, пусть даже совокупный индекс бедности изменяется весьма назначительно. |
| Some contended that absolute poverty differs from relative poverty, or asked what responsibility individuals have to raise themselves out of poverty through education and work? | Никоторые утверждали, что абсолютная бедность отличается от относительной бедности или же спрашивали, какую ответственность несут отдельные личности, чтобы выйти из бедности при помощи получения образования или работы? |
| America s poverty rate is at its lowest point in 20 years. | Уровень бедности в Америке находится на нижайшей за последние 20 лет отметке. |
| Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 . | Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 . |
| This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members. | Это самый высокий относительный показатель в ЕС кроме четырёх стран. |
| Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty. | Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности. |
| Using comparable data and definitions provided by the Organization for Economic Cooperation and Development, the US has a poverty rate of 17.3 , roughly twice Sweden s poverty rate of 8.4 . | Приведем сопоставимые данные и определения, представленные Организацией экономического сотрудничества и развития уровень бедности в США составляет 17,3 , что примерно вдвое выше уровня бедности в Швеции (8,4 ). |
| Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction. | Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты. |
| But the euro system means that Germany s exchange rate cannot increase relative to other eurozone members. | Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны. |
| While the poverty rate has fallen from 69 in 1993, to less than 30 . | А уровень бедности сократился с 69 в 1993 году до менее 30 . |
| Poverty rate among the unemployed is 41.8 , and 44.8 of the poor are unemployed. | Количество малоимущих среди безработных составляет 41,8 процента, и 44,8 процента всех малоимущих не имеют работы. |
| By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly. | К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция. |
| More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages. | Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ. |
| Not necessarily for both sides in this debate are, in many respects, talking about different things. One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty. | Совсем не обязательно, ибо в данной дискуссии и та, и другая сторона во многих отношениях говорят о разных вещах. |
| Relative position | Относительное положение |
| India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate. | В Индии экономический рост был ниже, чем в Китае, что частично объясняет более высокий уровень бедности в этой стране. |
| It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty. | Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой. |
| The US has been complaining about China s refusal to allow its exchange rate to appreciate relative to the dollar. | США жаловались по поводу отказа Китая позволить обменному курсу вырасти в отношении доллара. |
| The same growth rate can bring anything from a modest drop in poverty to a dramatic decline. | Одни и те же темпы экономического роста могут принести с собой как скромное сокращение нищеты, так и ее значительное падение. |
| And its export lobby is fighting fiercely to keep the exchange rate roughly where it is relative to the dollar. | А тем временем его экспортное лобби отчаянно борется, чтобы сохранить обменный курс по отношению к доллару примерно на том же уровне. |
| The new data, by contrast, show that the exchange rate of the renminbi relative to the dollar is about right. | Новые данные в отличие от этого показывают, что валютный курс женьминьби по отношению к доллару является более или менее правильным. |
| Everything is relative. | Всё относительно. |
| Wealth is relative. | Богатство относительно. |
| Africa s poverty rate in 2003 exceeds that of the next poorest region, South Asia, by 17 percentage points. | Уровень бедности в Африке в 2003 году превысил тот же показатель другого самого бедного региона Южной Азии на 17 процентов. |
| That predictable dollar decline makes the relative return on holding dollar bonds even lower than the interest rate differential alone implies. | Данное предсказуемое снижение доллара делает относительную прибыль по долларовым облигациям даже ниже, чем можно предположить по одной только разнице в процентной ставке. |
| By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly. In 1970, a quarter of all pensioners lived in poverty today, the figure is only 4 . | В 1970 х годах четверть всех пенсионеров жили в бедности, сегодня эта цифра составляет всего 4 . |
| The Poverty of Thinking About Poverty | Нищета размышлений о нищете |
| Poverty | Нищета |
| The truth is relative, just as everything in the world is relative. | Правда относительна, как и всё в этом мире. |
| It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies. | Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам. |
| But gentleness is relative. | Однако, мягкость относительна. |
| Tom is my relative. | Том мой родственник. |
| relative, and absolute a.k.a. | Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути. |
| The unmovable unemployment rate has been added to the poverty rate that affects more than 46 million people, 15.1 percent of the population, according to the latest Census figures. | Неподвижный уровень безработицы добавляется к уровню бедности, это сказывается на более 46 миллионах людей, что, согласно последним данным перепеси населения , составляет 15,1 всего населения. |
| This change in relative costs can release a country from the trap of poverty, setting the stage for a demographic transition and economic advancement. | Такие изменения в относительных ценах помогут освободиться стране из уз бедности и подготовить почву для демографического перехода и экономического роста. |
| EU data on poverty rates in 2010 put Greece at 21.4 far higher than the mean EU15 rate of 16.7 . | Согласно данным ЕС, в 2010 году уровень бедности в Греции составлял 21,4 намного больше, чем средний уровень в EU15, который равен 16,7 . |
| But everything is relative Germany s trend growth rate is just 1.1 , and the country has been the slowest growing EU country since 1995. | Но, в любом случае, все это относительно тенденция темпа роста Германии составила всего 1,1 , а страна была самой медленно развивающейся в ЕС с 1995 года. |
| In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income). | В социал демократических странах менее 10 детей растут в условиях относительной бедности (имеются в виду семьи с уровнем дохода в два и более раз меньше среднего дохода по стране). |
| Throughout China s recent rise from poverty to relative prosperity and global economic power, the fundamentals of its statecraft and strategic doctrine have remained largely unchanged. | В течение всего подъема Китая от бедности к относительному процветанию и мировой экономической мощи основы его государственности и стратегической доктрины оставались, в целом, неизменными. |
| Everything in life is relative. | Всё в жизни относительно. |
| China s size and high rate of economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US in the coming decades. | Размер Китая и высокие темпы экономического роста почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США в ближайшие десятилетия. |
| An economy in which profits from investment are high relative to the growth rate is an economy that is under saving and under investing. | Экономика, в которой прибыль от инвестиций является высокой относительно темпов роста, является экономикой с недостаточными сбережениями и недостаточными инвестициями. |
| The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate. | Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса. |
Related searches : Relative Poverty - Poverty Rate - High Poverty Rate - Absolute Poverty Rate - Rate Of Poverty - Child Poverty Rate - Extreme Poverty Rate - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty
