Translation of "rather then on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oblonsky remained silent, then a kind and rather pathetic smile appeared on his handsome face. | Степан Аркадьич помолчал. Потом добрая и несколько жалкая улыбка показалась на его красивом лице. |
| It's rather cold on deck. | На палубе довольно холодно. |
| I'd rather not comment on it. | Я лучше не буду это комментировать. |
| I'd rather not comment on that. | Я бы предпочёл это не комментировать. |
| I'd rather do that on Monday. | Я лучше это в понедельник сделаю. |
| On, more on and then off. | Вспыхнули, еще раз, и погасли. |
| And then, move on. | А затем просто примите меры. |
| Rather unusually, Limbaugh actually hit on something. | Против обыкновения Лимбо тут действительно попал в точку. |
| Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. | Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем. |
| What, then, is going on? | Что же тогда происходит? |
| Then on, and then off a 30th of a second, there. | Вспыхнул, потом погас 1 30 секунды. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай. |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | Я предпочёл бы не тратить так много денег на одежду. |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | Я бы предпочёл не тратить так много денег на одежду. |
| I used to consider this piece rather mediocre, but it's grown on me since then, and now I find it quite enjoyable to listen to. | Раньше я считал это произведение довольно посредственным, но со временем оно стало мне нравиться, и сейчас мне вполне приятно его слушать. |
| 'Well, then I'll go on foot! | Ну, я пешком пойду. |
| Well, I'll call on him then... | Так я заеду к нему. |
| Only my savagery lies not in having gone away then, but rather in having come back now. | Но только дикость моя не в том, что я уехал, а в том, что я теперь приехал. |
| Now oh, oh yeah, go on then, go on. | И вот ещё Ну ладно, не буду прерывать. |
| We depend on our social structure and technology, rather than on our genes. | Мы больше зависим от социальной структуры и технологий, чем от генов. |
| Or, rather, How on earth did mankind come so far? | Или, скорее Как же человечество дошло до такого? |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности. |
| She is window shopping, rather than on a spending spree. | Она разглядывает товары, а не тратит деньги. |
| Then he put his finger on it. | Потом он сообразил. |
| From then on, I would know many. | С тех пор я знал многих . |
| Then he lay on the same bed. | Он тогда лежал на той же кровати. |
| Mary cheated on Tom and then he cheated on her. | Мэри изменила Тому, а потом он изменил ей. |
| A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. | Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет. |
| And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. . | Потом вы меняете фотографию, в которую он стреляет, и неожиданно это становится довольно жестоким и, возможно, менее понятным. . |
| Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks. | Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы. |
| They are rather old 37 are over 50 (17 on average). | Среди них больше пожилых 37 старше 50 лет (17 в среднем). |
| People have begun publishing some rather startling photographs on social media. | Немного шокирующие фотографии сейчас люди публикуют в соцсетях. |
| I would rather leave early than travel on rush hour trains. | Я предпочёл бы уехать рано, чтобы не ехать в переполненном поезде. |
| I would rather leave early than travel on rush hour trains. | Я хотел бы отправиться пораньше, чтобы не ехать в переполненном поезде. |
| Child And then his went on the ground. | Мальчик А вот этот упал на траву. |
| How, then, can China be brought on board? | Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем? |
| And then these buttons on the corbels here. | А вот те шишечки на карнизах |
| And then you just focus on this person. | Еще мы сосредотачиваемся на этом человеке. |
| From then on, Falko says, he was hooked. | По словам Falko, тогда его и зацепило. |
| Then me tripping down, landing on the floor. | Затем я, бегущая вниз, падающая на пол. |
| He knocked on the door, then came in. | Он постучал в дверь, затем вошёл. |
| Indeed, by focusing attention on internal structural reforms in the developing world, the risk is that the current approach will lead to complacency on short term capital flows, increasing rather then reducing systemic risks. | Действительно, если сосредотачивать внимание на внутренних структурных реформах в развивающемся мире, то появится риск того, что нынешний подход приведет к благодушному отношению к краткосрочным потокам капитала, увеличивая, а не уменьшая систематическую угрозу. |
| I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life. | Я хотел тебе помочь, но потом подумал, что лучше я буду заботиться о своей жизни. |
| It would also rely on the market rather than a government program. | Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу. |
| And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen. | Параллельные вселенные? Снова точки на экране, которые находятся тут, а не там. |
Related searches : Rather Then - Rather Then Later - Rather On - Then Click On - From Then On - Then Goes On - Rather Based On - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please