Translation of "rather on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's rather cold on deck. | На палубе довольно холодно. |
| I'd rather not comment on it. | Я лучше не буду это комментировать. |
| I'd rather not comment on that. | Я бы предпочёл это не комментировать. |
| I'd rather do that on Monday. | Я лучше это в понедельник сделаю. |
| Rather unusually, Limbaugh actually hit on something. | Против обыкновения Лимбо тут действительно попал в точку. |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | Я предпочёл бы не тратить так много денег на одежду. |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | Я бы предпочёл не тратить так много денег на одежду. |
| We depend on our social structure and technology, rather than on our genes. | Мы больше зависим от социальной структуры и технологий, чем от генов. |
| Or, rather, How on earth did mankind come so far? | Или, скорее Как же человечество дошло до такого? |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности. |
| She is window shopping, rather than on a spending spree. | Она разглядывает товары, а не тратит деньги. |
| A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. | Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет. |
| Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks. | Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы. |
| They are rather old 37 are over 50 (17 on average). | Среди них больше пожилых 37 старше 50 лет (17 в среднем). |
| People have begun publishing some rather startling photographs on social media. | Немного шокирующие фотографии сейчас люди публикуют в соцсетях. |
| I would rather leave early than travel on rush hour trains. | Я предпочёл бы уехать рано, чтобы не ехать в переполненном поезде. |
| I would rather leave early than travel on rush hour trains. | Я хотел бы отправиться пораньше, чтобы не ехать в переполненном поезде. |
| It would also rely on the market rather than a government program. | Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу. |
| And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen. | Параллельные вселенные? Снова точки на экране, которые находятся тут, а не там. |
| Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100? | Что бы вы сделали потратили на ремонт дорог или дали каждому бразильцу 100 долларов США? |
| Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring. | Акцент делался, скорее, на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку. |
| Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring. | Акцент делался, скорее, 160 на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку. |
| I'd rather not. | Я лучше не буду. |
| She's rather clueless. | Она довольно бестолкова. |
| She's rather good. | Она вполне ничего. |
| It's rather ironic. | Это скорее ирония. |
| I'd rather die. | Я бы лучше умер. |
| I'd rather die. | Я бы лучше умерла. |
| I'd rather stay. | Я лучше останусь. |
| I'd rather walk. | Я лучше пройдусь. |
| I'd rather walk. | Я лучше пойду пешком. |
| It's rather cold. | Довольно холодно. |
| I'd rather read. | Я бы скорее почитал. |
| It's rather strange. | Это несколько странно. |
| Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track. | Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы. |
| It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals. | Оно полагается на конкуренцию, а не на бюрократическую централизацию, в достижении своих целей. |
| Long term success still depends on what happens at home rather than abroad. | В долгосрочной перспективе, успех всё еще зависит скорее от того, что происходит внутри страны, а не за границей. |
| I would rather go on foot than stay here waiting for the bus. | Я бы лучше пешком пошёл, чем стоять ждать автобуса. |
| The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. | То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски. |
| Isn't the CharlieHebdo cartoon on Aylan a take on European's, mocking them, rather..? Nakata ( AlterJijo) September 15, 2015 | Не является ли карикатура CharlieHebdo на Aylan реакцией на европейцев и высмеиванием скорее их? |
| Rather Ripped was released in Europe on June 5, 2006 and in the USA on June 13, 2006. | Последним релизом группы на Geffen Records стал Rather Ripped , вышедший 13 июня 2006 года. |
| I rather doubt it. | Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. |
| That is rather unexpected. | Это довольно неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Довольно неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Весьма неожиданно. |
Related searches : Rather Based On - Rather Then On - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely