Translation of "rather then later" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Probably sooner rather than later. | И скорее раньше, чем позже . |
| I'd rather discuss this later. | Я предпочел бы обсудить это позже. |
| She died less then a year later. | Она умерла менее чем через год. |
| She died less then a year later. | Она умерла, и года не прошло. |
| That means deciding sooner rather than later which path to follow. | Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти. |
| Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. | Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи. |
| We will help him to be ready sooner rather than later. | Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно . |
| I want everything to happen sooner rather than later, he noted. | Я хочу, чтобы все происходило быстрее, а не позже , отмечал он. |
| She felt better but then later she started vomiting. | Я обратилась в больницу и через два дня мне стало лучше. |
| Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org. | OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo. |
| Do you often buy things, and then regret it later? | Ты часто что нибудь покупаешь, а потом жалеешь об этом? |
| Do you often buy things, and then regret it later? | Вы часто что нибудь покупаете, а потом жалеете об этом? |
| But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes. | Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор мемы. |
| Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them. | Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу. |
| Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later. | Затем, месяцем позже, я поехал на чемпионат мира, дошёл до полуфинала. И следом, двумя неделями спустя, поставил мировой рекорд. |
| Later, their masters shot and then dumped them into the pits. | Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы. |
| He was later appointed its Second Secretary, then its First Secretary. | второй секретарь ЦК ЛКСМ Грузии, в 1957 1961 гг. |
| Then, a little bit later, I start getting some pictures like this. | Затем, немного позже, у меня стали получаться вот такие фотографии. |
| Later, their then manager offered to begin to develop in this direction. | Позже их тогдашний менеджер предложил начать развиваться именно в этом направлении. |
| The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. | Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать. |
| His aides later insisted he was referring to the moral debt, rather than a financial obligation. | Его советники затем объяснили, что он имел в виду моральный долг, а не финансовые обязательства. |
| Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. | Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем. |
| There will be plenty to moan about if we don t solve these problems sooner rather than later. | У нас появится множество поводов для ворчания, если мы не сможем решить эти проблемы в ближайшее время. |
| The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit. | Европейцы предпочли бы выйти скорее раньше, чем позже, и США, вероятно, последуют их примеру. |
| Oblonsky remained silent, then a kind and rather pathetic smile appeared on his handsome face. | Степан Аркадьич помолчал. Потом добрая и несколько жалкая улыбка показалась на его красивом лице. |
| It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform. | Поэтому не вызывает удивления тот факт, что и спустя десять лет не было проведено фундаментальных реформ. |
| The first farms were in Argentina and then later in Europe, North America, and Asia. | Она была акклиматизирована во многих странах Европы и Северной Америки в Африке не прижилась. |
| They would rather sell their oil and invest later, when prices are higher, so they restrain increases in supply. | Они скорее продадут нефть и начнут инвестиции позже, когда цены будут выше, сдерживая, таким образом, увеличение поставок. |
| But one thing is certain we will know which path the country s leaders have chosen sooner rather than later. | Но бесспорно одно очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны. |
| He will be transferred tomorrow or maybe a day later and then operated on in Manchester. | Его перевезут в Манчестер завтра или днем позже, а затем прооперируют. |
| Virgin Records was later sold to EMI, which then became the new holders of the copyright. | Впоследствии Virgin Records была продана звукозаписывающей компании EMI вместе с авторскими правами на саундтрек. |
| Until then, I plan to participate in the 2017 Georgian Championships in Arching and then later to compete in the European Championship in Italy. | А пока что я планирую принять участие в Чемпионате Грузии по лучному спорту в 2017 году, а позже поехать на Чемпионат Европы в Италию. |
| Only my savagery lies not in having gone away then, but rather in having come back now. | Но только дикость моя не в том, что я уехал, а в том, что я теперь приехал. |
| Years later, he spoke of his own rather cavalier attitude toward the budget deficit and other monetary or fiscal problems. | Годы спустя он говорил о своем скорее надменном отношении к дефициту бюджета и другим монетарным или фискальным проблемам. |
| But this is a recipe for further decline in Europe s competitiveness one that we must reject sooner rather than later. | Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться. |
| Highlights from the second night featured on the video ...There and Then , released later the same year. | Фрагменты второго концерта вошли в видео There and Then , вышедшее позже в том же году. |
| And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. | Он отвечал Да, да, да Позже, позже |
| Natasha Later, I'll do that later. | Наташа Позже. Поговорим об этом позже. |
| The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later. | Третий вариант использовать охрану окружающей среды, чтобы оправдать продвижение Китая вперед в плане реальной политической реформы как можно быстрее. |
| But Russia needs European consumers, and sooner rather than later it will seek more European investment in energy exploration and extraction. | Однако России нужны европейские потребители, и рано или поздно она будет искать больше европейских инвестиций для поиска и добычи энергоресурсов. |
| If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later. | Если сначала будет ограничена максимальная заработная плата, тогда будет легче договориться о минимальной. |
| She and her family left Somalia in 1977 for Saudi Arabia, then Ethiopia, and later settled in Kenya. | Семья Али мигрировала из Сомали в 1977 году в Саудовскую Аравию, затем в Эфиопию, а после поселилась в Кении. |
| And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. . | Потом вы меняете фотографию, в которую он стреляет, и неожиданно это становится довольно жестоким и, возможно, менее понятным. . |
| Managing urbanization as it occurs, rather than struggling to fix cities later, is an opportunity that developing country leaders should not miss. | Управление процессом урбанизации по ходу его развития, а не последующее исправление самих городов, представляет собой возможность, которую лидеры развивающихся стран не должны упустить. |
| This may happen sooner rather than later if Bush loses this November in an election that is certain to be very close. | Это случится раньше, нежели позже, если Буш в ноябре проиграет выборы, которые, вне всяких сомнений, будут совсем скоро. |
Related searches : Then Later - Rather Then - Sooner Then Later - Rather Then On - Rather Than Later - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before
