Translation of "rather there is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rather - translation :

There - translation :

Keywords : предпочла предпочел умру довольно Лучше Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless.	Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.
I'd rather stay here than go there.	Я лучше останусь здесь, чем пойду туда.
I'd rather stay here than go there.	Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда.
I'd rather stay here than go there.	Я бы предпочёл остаться здесь, а не идти туда.
I would rather not go there alone.	Я бы не хотел идти туда один.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.	Параллельные вселенные? Снова точки на экране, которые находятся тут, а не там.
That is rather unexpected.	Это довольно неожиданно.
That is rather unexpected.	Довольно неожиданно.
That is rather unexpected.	Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.	Это весьма неожиданно.
This is rather expensive.	Это довольно дорого.
This is rather strange.	Это довольно таки странно.
Rather, gold is a hedge.	Скорее, золото это страховка.
Japan is rather different though.	в Японии же всё иначе.
This story is rather monotonous.	Это довольно монотонная история.
It is rather warm today.	Сегодня достаточно тепло.
It is rather warm today.	Сегодня довольно таки тепло.
The room is rather small.	Эта комната слегка маловата.
The room is rather small.	Комната довольно маленькая.
My schedule is rather tight.	Мой график довольно плотный.
She is rather an idealist.	Она скорее идеалистка.
Rather, the problem is whether there is anything distinctive about being human that makes special demands of higher education.	Скорее, проблема заключается в том, отличает ли человека от других существ что то, что предъявляет особые требования к наличию высшего образования.
We will stay at home rather than get there so late.	Уж лучше нам остаться дома, чем прийти туда так поздно.
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.	В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания.
You know that for me there are two kinds of women... or rather, no! There are women, and there are...	Ты знаешь, для меня все женщины делятся на два сорта... то есть нет... вернее есть женщины, и есть...
This is a rather new phenomenon.	Это явление довольно новое.
And the answer is rather strange.	Ответ может показаться странным.
That is a rather large caveat.	Это довольно таки большой нюанс.
He is rather hard to please.	Ему довольно трудно угодить.
He is rather an active person.	Он довольно активный человек.
Tom is a rather smart child.	Том довольно умный ребёнок.
This is a rather unusual request.	Это довольно необычная просьба.
Tom is rather fond of Mary.	Мэри Тому скорее нравится.
It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there.	Мозг пытается воспринимать образы как предметы, вместо того, чтобы видеть то, что есть на самом деле.
There were too many other common things connecting rather than dividing us.	Было достаточно других вещей, которые нас объединяли.
There is nothing flashy about Turkey s rise, which has been based on fundamentals, rather than bubbles or resource discoveries.	Однако в подъеме Турции нет ничего кратковременного он, скорее, основывается на прочном экономическом фундаменте, нежели на пузырях или открытии ресурсов.
There is no single solution, but some measures, like better insulation of buildings, would save rather than cost money.	Не существует единого решения, но некоторые меры, например, лучшая изоляция зданий, помогли бы сэкономить деньги без существенных затрат.
Rather, it is emerging markets like China.	Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.
Now, this is rather boring stuff, right?	Это все довольно скучно, неправда ли?
The color is purple rather than pink.	Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.
Late autumn in Scotland is rather cold.	Поздней осенью в Шотландии довольно холодно.
My knowledge of Japanese is rather poor.	Моё знание японского языка является относительно слабым.
Our car is rather old, but so is theirs.	Наша машина, конечно, не из новых, но и у них не лучше.
There is no issue here of weakening workers' rights but rather one of redressing a now grotesquely even playing field.	Вопрос стоит не об уменьшении прав работников, а скорее о восстановлении справедливости на игровом поле.
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.	Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы.

Показать эту страницу на русском языке