Translation of "this is rather" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is rather expensive. | Это довольно дорого. |
| This is rather strange. | Это довольно таки странно. |
| This story is rather monotonous. | Это довольно монотонная история. |
| This is a rather new phenomenon. | Это явление довольно новое. |
| This is a rather unusual request. | Это довольно необычная просьба. |
| Now, this is rather boring stuff, right? | Это все довольно скучно, неправда ли? |
| Somehow, all this is liberating rather than infuriating. | Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость. |
| Why not? I think this is rather important. | Почему бы и нет? Мне кажется, что учить танцу важно. |
| In this sense, the CCP is rather traditional. | В этом смысле, КПК весьма традиционна. |
| This is much rather about keeping the story alive. | Но она важна для сохранения этой истории живой. |
| This milk tastes rather sour. | Это молоко довольно кислое на вкус. |
| I'd rather not eat this. | Я лучше не буду это есть. |
| I'd rather discuss this later. | Я предпочел бы обсудить это позже. |
| This problem is rather technical in nature, as are its solutions. | Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и её решения. |
| This self censorship is rather insulting to Jews, Hindus, and Muslims. | Такая самоцензура скорее оскорбительна для евреев, индуистов и мусульман. |
| This rather spoilt the general joyfulness. | Это испортило немного общую радость. |
| I'd rather get this over with. | Я предпочёл бы с этим покончить. |
| That is rather unexpected. | Это довольно неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Довольно неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Весьма неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Это весьма неожиданно. |
| And I should say, I think this is a rather modest prediction. | Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание. |
| And this is actually a rather good comparison, it seems to me. | Мне кажется, сравнение достаточно правильное. |
| This is not necessarily a bad thing, but rather quite the opposite. | И это совершенно не обязательно плохо, даже наоборот. |
| The Korean government s attitude towards this Agreement, which is vague and incomplete, is rather shocking. | Отношение правительства Кореи к этому соглашению, которое является неопределенным и неполным, довольно скверно. |
| This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners. | Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих. |
| This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day. | Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно. |
| Rather, gold is a hedge. | Скорее, золото это страховка. |
| Japan is rather different though. | в Японии же всё иначе. |
| It is rather warm today. | Сегодня достаточно тепло. |
| It is rather warm today. | Сегодня довольно таки тепло. |
| The room is rather small. | Эта комната слегка маловата. |
| The room is rather small. | Комната довольно маленькая. |
| My schedule is rather tight. | Мой график довольно плотный. |
| She is rather an idealist. | Она скорее идеалистка. |
| In this sense, he was indeed rather Chinese. | В этом смысле он был действительно настоящим китайцем. |
| Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). | К счастью, это достаточно малочисленная группа (и со временем она уменьшится). |
| This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag. | Это делает ответ скорее эмоциональным, чем фактическим, и часто является красным флагом. |
| Rather, this is what I am certain will happen from now on in Brazil. | Более того, я уверена, что так и случится в Бразилии. |
| And the answer is rather strange. | Ответ может показаться странным. |
| That is a rather large caveat. | Это довольно таки большой нюанс. |
| He is rather hard to please. | Ему довольно трудно угодить. |
| He is rather an active person. | Он довольно активный человек. |
| Tom is a rather smart child. | Том довольно умный ребёнок. |
| Tom is rather fond of Mary. | Мэри Тому скорее нравится. |
Related searches : This Rather - Rather This - Rather Is - Is Rather - Is Rather Rare - Is Rather Simple - Rather There Is - Is Rather Difficult - Is Rather Low - Is Rather Than - Is Rather Limited - Is A Rather - Is Rather Small
