Translation of "is rather than" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The color is purple rather than pink. | Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый. |
| Somehow, all this is liberating rather than infuriating. | Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость. |
| He is a writer rather than a scholar. | Он скорее писатель, чем филолог. |
| He is a critic rather than a novelist. | Он скорее критик, чем романист. |
| Probably sooner rather than later. | И скорее раньше, чем позже . |
| I'd rather stay than go. | Я лучше останусь, чем уйду. |
| I'd rather die than surrender. | Я лучше умру, чем сдамся. |
| I'd rather die than surrender. | Я скорее умру, чем сдамся! |
| He's rich rather than poor. | Он скорее богатый, чем бедный. |
| I'd rather starve than steal. | Я предпочитаю умереть с голоду, чем воровать. |
| She is window shopping, rather than on a spending spree. | Она разглядывает товары, а не тратит деньги. |
| Soloviev's victory, however, is rather an exception than a rule. | Однако, победа Соловьева это скорее исключение, нежели правило. |
| It is the university, rather than students, that lose value. | Обесцениваются университеты в целом, а даже не студенты. |
| As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual. | Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной. |
| The NTC deliberates rather than decides. | НПС больше обсуждает, чем принимает решения. |
| I would rather die than surrender. | Я лучше умру, чем сдамся. |
| I'd rather go today than tomorrow. | Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра. |
| I'd rather die than do it! | Я скорее умру, чем это сделаю. |
| I'd rather be poor than rich. | Я предпочел бы быть бедным, чем богатым. |
| I'd rather die than marry you! | Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе! |
| I'd rather be hanged than shot. | Я предпочёл бы лучше быть повешенным, чем расстрелянным. |
| She prefers baths rather than showers. | Она предпочитает ванну душу. |
| I'd rather play tennis than baseball. | Я бы предпочел играть в теннис, а не в бейсбол. |
| I'd rather die than do that. | Я бы предпочёл умереть, чем сделать это. |
| I'd rather go skiing than skating. | Я лучше пойду кататься на лыжах, чем на коньках. |
| I'd rather die than marry Tom. | Я лучше умру, чем выйду за Тома. |
| Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. | Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам. |
| In short, private demand in Britain is flatlining rather than surging. | Короче говоря, спрос частного сектора в Британии скорее стабилен, чем колеблется. |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена. |
| I'd rather stay home than go alone. | Я скорее останусь дома, чем пойду один. |
| I'd rather walk than take a bus. | Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе. |
| I'd rather stay here than go there. | Я лучше останусь здесь, чем пойду туда. |
| I'd rather stay here than go there. | Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда. |
| I'd rather stay here than go there. | Я бы предпочёл остаться здесь, а не идти туда. |
| I would rather study than play today. | Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть. |
| I'd rather you came tomorrow than today. | Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня. |
| I would rather have tea than coffee. | Я бы предпочёл чай, нежели кофе. |
| I would rather die than do it. | Я лучше умру, чем сделаю это. |
| I would rather die than disgrace myself. | Я лучше умру, чем опозорю себя. |
| He would rather die than disgrace himself. | Он лучше умрёт, чем опозорит себя. |
| I'd rather die than betray my friends! | Я лучше умру, чем предам друзей! |
| I'd rather die than lose my life! | Я бы лучше умер, чем лишился жизни! |
| I'd rather be hanged than a hangman. | Я лучше повешусь, чем стану палачом. |
| I would rather be healthy than wealthy. | Я бы лучше был здоровым, чем богатым. |
| I would rather be healthy than wealthy. | Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым. |
Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You - Not Rather Than - Only Rather Than
