Translation of "reach definite agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Definite - translation :

Reach - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение определенного определенное решено Определенно определенные дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
Definite change of mood	Произошло pезкое изменение в настроениях масс.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.
I have no definite plans.	У меня нет определённых планов.
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.	А, между тем, будет очень трудно достигать согласия практически по всем более или менее важным вопросам.
Negotiations between were fraught and officials failed to reach an agreement by Sunday s deadline.	Переговоры шли негладко, и чиновникам не удалось достичь соглашения к воскресному дедлайну.
The negotiations broke up in early February 1703 having failed to reach an agreement.	Переговоры завершились в начале февраля 1703 года достичь соглашения не удалось.
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?	Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами?
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?
To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored.	Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	Россия и Украина и, в меньшей степени, Китай заблокировали усилия по достижению соглашения.
He has no definite object in life.	У него нет определенной цели в жизни.
They failed to get any definite information.	Им не удалось получить какую либо ясную информацию.
Are you looking for a definite article?	Вы ищете какую то определённую статью?
Are you looking for a definite article?	Ты ищешь какую то определённую статью?
Are you looking for a definite article?	Вы ищете какую то определённую вещь?
Are you looking for a definite article?	Ты ищешь какую то определённую вещь?
Yet, after dozens of meetings, public and private, the two sides failed to reach an agreement.	Тем не менее, после десятков встреч, как на государственном, так и частном уровне, две стороны не смогли прийти к соглашению.
I cannot give you a definite answer today.	Я не могу дать тебе определенный ответ сегодня.
I couldn't get a definite answer from him.	Я не смог получить от него четкого ответа.
We meet in Brussels this week, and our overriding priority is to reach agreement on the constitution.	На этой неделе мы встречаемся в Брюсселе, и наша первоочередная обязанность заключается в достижении согласия по Конституции.
Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach.	Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности.
Cost is a definite factor in making our decision.	Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения.
It is definite that he will go to America.	Решено, что он поедет в Америку.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU.	США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС.
The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks.	Неспособность достигнуть согласия в таких, казалось бы, благоприятных условиях не служит хорошим предзнаменованием для предстоящих переговоров.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.
The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU Commission.	США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС.
A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons.	Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence.	Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства.
A definite cause for celebration, but we cannot proclaim victory.	Это определённо повод для празднования, но пока рано говорить о победе.
With the determination of both sides, I am confident that we can reach a final agreement in relatively short order.	Я уверен, что если обе стороны проявят должную решимость, мы сможем прийти к исчерпывающему соглашению в отностительно короткий срок.
What kind of guarantee of a good faith effort to reach a peace agreement can come from such a stance?	Какую гарантию о честности намерений для достижения мирного соглашения можно ожидать от такой позиции?
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.	У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов.
In November 2004, a peaceful solution was within reach, when the government and rebels signed a ceasefire and humanitarian agreement.	В ноябре 2004 года мы были очень близки к мирному решению проблемы, когда правительство и повстанцы подписали перемирие и гуманитарное соглашение.
To top it off, Turkey must reach some agreement with its closest ally, the US, if it moves against Iraq.	В завершение, Турция должна прийти к определенному соглашению и со своим ближайшим союзником Соединенными Штатами, если последние начнут военные действия против Ирака.
Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu .	В остальном же прочтение данного отчёта оставляет такое чувство, будто бы всё это мы уже когда то слышали.
In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.	В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль.
Where the political will exists to allow the other side sufficient margin to reach an agreement, creative solutions can be found.	Там, где существует политическая воля для того, чтобы дать другой стороне достаточно возможностей для достижения соглашения, могут быть найдены творческие решения.
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	В случае достижения Советом Европы и всеми его членами соглашения, они смогут одновременно способствовать экономическому росту, а также укрепить энергетическую безопасность своих стран.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.	Ведя несколько месяцев мучительные переговоры, обе стороны знали, что никто не получит выгоды, если соглашение не будет достигнуто.

Показать эту страницу на русском языке