Translation of "reached a record" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Danube's water level has reached a record high. | Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки. |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей. |
| Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок. |
| Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. | Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня. |
| Despite the odds, Iraq's daily output reached a post invasion record of 2.5 million barrels in March. | Но, несмотря на все помехи, в марте текущего года дневная добыча нефти в Ираке достигла рекордного после вторжения уровня 2.5 миллиона баррелей. |
| A compromise was reached. | Был достигнут компромисс. |
| A compromise was reached. | Компромисс был достигнут. |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
| That's a new record. | Это новый рекорд. |
| Notably, just a month ago the Morgan Stanley Capital International All Country World Index broke the record that it reached on October 31, 2007. | Примечательно, что всего лишь месяц назад фондовый индекс Morgan Stanley Capital International All Country World Index, отражающий ситуацию на всемирном фондовом рынке, побил собственный рекорд, которого он достиг 31 октября 2007 года. |
| Ukraine has reached a crossroads. | Украина стоит на перепутье. |
| Finally we reached a compromise. | Наконец мы достигли компромисса. |
| Tom reached for a pen. | Том потянулся за ручкой. |
| Tom reached for a towel. | Том потянулся за полотенцем. |
| Eventually, we reached a compromise. | В итоге, мы достигли компромисса. |
| Have you reached a decision? | Вы пришли к какому то решению? |
| Tom has a criminal record. | У Тома уголовное прошлое. |
| Tom has a criminal record. | У Тома есть судимости. |
| Tom has a criminal record. | У Тома есть судимость. |
| Tom has a perfect record. | У Тома безупречная характеристика. |
| That's probably a new record. | Вероятно, это новый рекорд. |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут. |
| Has France reached a critical threshold? | Достигнет ли Франция критической отметки? |
| His debt reached a hundred dollars. | Его долг достиг 100 долларов. |
| In 1997 they reached a compromise. | В 1997 году они достигли компромисса. |
| Prices have reached a new high. | Цены достигли новых высот. |
| This is a new historical record. | Это новый исторический рекорд. |
| Record a video of your desktop | Запись видео с вашего рабочего стола |
| I am not a record studio. | Я не звукозаписывающая контора. |
| A gloomy record in human rights | Печальная станица в области прав человека |
| He has a good school record. | У него хорошая успеваемость. |
| You sound like a broken record. | Ты как испорченная пластинка. |
| You sound like a broken record. | Ты как заезженная пластинка. |
| You sound like a broken record. | Вы как испорченная пластинка. |
| You sound like a broken record. | Вы как заезженная пластинка. |
| That must be a new record. | Должно быть, это новый рекорд. |
| Do you have a criminal record? | У Вас есть судимости? |
| Does Tom have a criminal record? | У Тома есть судимости? |
| In the United States, the 30 year Treasury bond yield reached a record low (since the Federal Reserve series began in 1972) of 2.25 on January 30. | В Соединенных Штатах прибыль с 30 летней облигации казначейства 30 января достигла рекордно низкого уровня (с начала своего выпуска ФРС в 1972 году) в 2,25 . |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. | Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. |
| I've reached a point of political despair. | Я достиг точки политического отчаяния. |
| My daughter has reached a marriageable age. | Моя дочь достигла брачного возраста. |
| The jury hasn't reached a verdict yet. | Присяжные ещё не вынесли вердикт. |
Related searches : Reached A Climax - Reached A Consensus - Reached A Conclusion - Reached A Verdict - Reached A High - Reached A Peak - Reached A Plateau - Reached A Decision - Reached A Settlement - Reached A Point - Reached A Level - Reached A Compromise
