Translation of "reached its peak" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peak - translation :

Reached - translation :

Keywords : пик пика пике вершина максимума дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

The excitement reached its peak.	Возбуждение достигло своего пика.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.	Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century.	Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии.
Its peak is at .	Уже в 1970 е гг.
The peak was reached in 1988 with a population of 108,000.	Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году.
The prior era of economic globalization reached its peak in 1914, and was set back by the world wars.	Предшествующая эра экономической глобализации достигла своего пика в 1914 году, когда мировые войны отбросили экономику назад.
It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.	Все это достигло своего апогея этим летом, когда все было разрушено и разорено в регионе, что приводило только к отчаянию.
At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 .	1970 и 1990 года стали пиковыми для Латинской Америки инвестиционные поступления составили 17 от общих мировых инвестиций.
Meanwhile, investment is still below its 2008 peak.	Независимо от того, движут ли Кремлем иррациональные мотивы или просто отсутствие адекватной информации, его действия в Крыму дают четкий сигнал инвесторам российское руководство абсолютно непредсказуемо.
The rate reached its peak in early August, at 87 , when many believed that Russia and Ukraine were on the brink of all out war.	Рейтинг достиг своего пика 87 в начале августа, когда многие считали, что Россия и Украина были на грани тотальной войны.
However, political scientists, analysts and members of the public noticed that the level of legal nihilism reached its highest peak in the last five years.	Однако политологи, аналитики и просто обычные люди отметили, что впервые за последние 5 лет уровень правового нигилизма достиг своего высшего пика.
But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ...	Но когда он достиг вершины горы, то обнаружил, что вся вершина утыкана флагами прежних завоевателей мира, и на каждом из них было написано Я был здесь первым
The conflict between Gruevski and Zaev is long standing, but has reached a peak in recent years.	Конфликт между Груевским и Заевым имеет долгую историю, но разгара он достиг в последние годы.
The question of French dependency exists since the advent of colonization and reached its peak during the so presumed independence , since then there has been a generation living on its rewards.	Вопрос о зависимости от Франции стоит еще со временем колонизации, но достиг своего пика во время так называемой независимости , с того времени появились поколения, привыкшие жить за счет французской финансовой поддержки.
World War II further increased government activity, adding to the number of federal employees in the capital by 1950, the District's population reached its peak of 802,178 residents.	Вторая мировая война активизировала деятельность правительства, дополнительно увеличив число служащих в столице к 1950 году город достиг пика населения 802 178 жителей.
Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.	Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году.
The stock reached its high point last July.	Акции достигли своего пика в июле прошлого года.
The peak has now been climbed by almost all of its ridges.	Ни одна из попыток восхождения на Чогори зимой не увенчалась успехом.
The political struggle reached its climax in late 1867.	Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.
Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000.	Цены на нефть постепенно понизились, и рынок ценных бумаг начал долгий подъем, достигнув своего пика в 2000 году.
At its peak, it was the largest city in the Pre Columbian Americas.	По другой версии, город назван в честь вождя Теноча.
And you peak out.	а это значит достигнут максимум возможного.
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.	Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
Uranus reached its most recent equinox on December 7, 2007.	Очередное равноденствие на Уране наступило 7 декабря 2007 года.
In England, prescriptions of anti depressants now match Valium at its peak in 1979.	Количество назначаемых врачами антидепрессантов в сегодняшней Англии достигло уровня употребления валиума в пик популярности этого препарата в 1979 году.
First, total public sector debt (including state and local debt) is already nearing the 119 of GDP peak reached after World War II.	Во первых, общий долг государственного сектора (включая федеральный долг и долг штатов) уже приближается к пику в 119 от ВВП, который был после второй мировой войны.
To be sure, the authorities have suffered some defections, with the most significant coming soon after the violence in Homs reached its peak, when the deputy energy minister resigned and joined the opposition.	Надо отметить, что власти пострадали от дезертирства, причем наиболее значительного вскоре после того, как насилие в Хомсе достигло своего пика, когда заместитель министра энергетики ушел в отставку и присоединился к оппозиции.
At its peak, Japanese investment stood at 33 of GDP, compared to 47 in China.	Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33 от ВВП, тогда как в Китае 47 .
At its peak, the Indus Civilization may have had a population of over five million.	Население в годы расцвета составляло около 5 миллионов человек.
In August, sea level has reached the highest in its history.	В августе уровень Мирового океана достиг своего исторического максимума.
Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.	Даже в моменты острой зависимости США от Ближнего Востока, они редко изменяли своей политике поддержки Израиля.
Peak fitting and data analysis	Анализ данных и построение графиков
The Theosophists believed that the civilization of Atlantis reached its peak between 1,000,000 and 900,000 years ago but destroyed itself through internal warfare brought about by the inhabitants' dangerous use of psychic and supernatural powers.	Теософы полагают, что цивилизация Атлантиды достигла своего пика в период между 1 000 000 и 900 000 лет назад, но разрушилась из за внутренних противоречий и войн, явившихся следствием незаконного использования атлантами магических сил.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	Посредством мира с Израилем, Египет достиг своей стратегической цели заключения союза с США.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	Посредством мира с Израилем, Египет остиг своей стратегической цели заключения союза с США.
Europe was at the peak of its economic power relative to the rest of the world.	Европа была в зените своего экономического могущества по отношению к остальному миру.
A 54 fall in industrial production between its 2007 peak and today is inconceivable isn t it?	Падение промышленного производства на 54 в промежуток времени с 2007 года, когда было максимальное значение, до сегодняшнего дня является чем то невероятным, не так ли?
The highest peak, called Janggun Peak, is covered in snow about eight months of the year.	Самая высокая часть покрыта снегом около 8 месяцев в году.
The Peak of Furnace, Réunion Island	Вулкан Питон де ла Фурнез (остров Реюньон)
At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 . Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.	1970 и 1990 года стали пиковыми для Латинской Америки инвестиционные поступления составили 17 от общих мировых инвестиций.
Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio.	В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий.
At its introduction the euro reached impressive heights, like a high tech IPO.	Непосредственно при введении евро достиг внушительных высот (что напоминало ситуацию с первичным размещением акций высокотехнологичной компании).
Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.	Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим возобновляемых источников.
At points along the way you will spot Peak Ismoil Somoni, the highest peak in the old USSR.	В пути вы увидите пик Исмоила Сомони, высочайшую вершину на территории бывшего СССР.

Показать эту страницу на русском языке