Translation of "past its peak" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Peak - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо пик пика пике вершина максимума

Examples (External sources, not reviewed)

Its peak is at .	Уже в 1970 е гг.
The excitement reached its peak.	Возбуждение достигло своего пика.
Meanwhile, investment is still below its 2008 peak.	Независимо от того, движут ли Кремлем иррациональные мотивы или просто отсутствие адекватной информации, его действия в Крыму дают четкий сигнал инвесторам российское руководство абсолютно непредсказуемо.
Such was the adulation once heaped upon its aging stars that many of them remained on the national team long past their peak.	Стареющих звезд осыпали такими почестями, что многие из них оставались в национальной команде долгое время после пика своей карьеры.
Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.	Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году.
The peak has now been climbed by almost all of its ridges.	Ни одна из попыток восхождения на Чогори зимой не увенчалась успехом.
And Greece will secure its right to its past.	А Греция закрепит право на свое прошлое.
Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000.	Цены на нефть постепенно понизились, и рынок ценных бумаг начал долгий подъем, достигнув своего пика в 2000 году.
At its peak, it was the largest city in the Pre Columbian Americas.	По другой версии, город назван в честь вождя Теноча.
And you peak out.	а это значит достигнут максимум возможного.
In England, prescriptions of anti depressants now match Valium at its peak in 1979.	Количество назначаемых врачами антидепрессантов в сегодняшней Англии достигло уровня употребления валиума в пик популярности этого препарата в 1979 году.
At its peak, Japanese investment stood at 33 of GDP, compared to 47 in China.	Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33 от ВВП, тогда как в Китае 47 .
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.	Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century.	Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии.
At its peak, the Indus Civilization may have had a population of over five million.	Население в годы расцвета составляло около 5 миллионов человек.
Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.	Даже в моменты острой зависимости США от Ближнего Востока, они редко изменяли своей политике поддержки Израиля.
Peak fitting and data analysis	Анализ данных и построение графиков
Europe was at the peak of its economic power relative to the rest of the world.	Европа была в зените своего экономического могущества по отношению к остальному миру.
A 54 fall in industrial production between its 2007 peak and today is inconceivable isn t it?	Падение промышленного производства на 54 в промежуток времени с 2007 года, когда было максимальное значение, до сегодняшнего дня является чем то невероятным, не так ли?
The highest peak, called Janggun Peak, is covered in snow about eight months of the year.	Самая высокая часть покрыта снегом около 8 месяцев в году.
The Peak of Furnace, Réunion Island	Вулкан Питон де ла Фурнез (остров Реюньон)
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция).
This would allow Chile to address its traumatic past.	А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
They spoke about its past, present and the future.	Они говорили о его прошлом, настоящем и будущем.
One needs only to look past its sophomoric humor.	Однако, эти статьи наполнены незрелым юмором.
Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio.	В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим возобновляемых источников.
At points along the way you will spot Peak Ismoil Somoni, the highest peak in the old USSR.	В пути вы увидите пик Исмоила Сомони, высочайшую вершину на территории бывшего СССР.
It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy.	Он совпал с пиком веры Запада в его растущую экономическую мощь и вечное глобальное господство.
Housing wealth in the US has fallen by 34 since its peak in 2006, and is still declining.	Стоимость жилья в США упала на 34 с момента своего пика в 2006 году, и продолжает падать.
The stock market fell by almost 50 from its 2007 peak and remains down by nearly a third.	Фондовый рынок упал почти на 50 с момента своего пика в 2007 году, и до сих пор находится внизу почти на треть.
The real value of the minimum wage has fallen by nearly one third since its peak in 1968.	Реальное значение минимальной заработной платы упало приблизительно на одну треть по сравнению с пиком в 1968.
Now we have voted for without regard for its past.	Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое.
Yes, its been like this for the past five days.	Да, это происходит уже 5 дней.
After the peak, lenders tightened their standards.	После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.
The mountain peak was covered with snow.	Вершина горы была покрыта снегом.
Right now it's peak season in Cancún.	Сейчас в Канкуне высокий сезон.
It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.	Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
The prior era of economic globalization reached its peak in 1914, and was set back by the world wars.	Предшествующая эра экономической глобализации достигла своего пика в 1914 году, когда мировые войны отбросили экономику назад.
At its peak, in 2001 Tijuana had roughly 820 of these 'maquiladoras' (today the number is closer to 550).	В период своего пика в 2001 году в Тихуане базировалось около 820 макиладора (к 2010 году осталось около 550).
Since its introduction, the euro has fallen further from its peak then even the Nasdaq in the high tech sell off of earlier this year.	Но вскоре это первичное предложение с треском провалилось.
Since its introduction, the euro has fallen further from its peak then even the Nasdaq in the high tech sell off of earlier this year.	С момента введения евро, по сравнению с пиковым показателем, упал еще больше, чем индекс NASDAQ ранее в текущем году.

Показать эту страницу на русском языке