Translation of "read between the lines" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Read between the lines. | Читайте между строк. |
| Read between the lines. | Читай между строк. |
| Please read between the lines. | Пожалуйста, читайте между строк. |
| You must read between the lines. | Вы должны читать между строк. |
| You must read between the lines. | Ты должен читать между строк. |
| You must read between the lines. | Ты должна читать между строк. |
| You must read between the lines. | Надо читать между строк. |
| I could read between the lines. | Я мог читать между строк. |
| You have to read between the lines. | Вы должны читать между строк. |
| You have to read between the lines. | Ты должен читать между строк. |
| You have to read between the lines. | Ты должна читать между строк. |
| You need to read between the lines. | Нужно читать между строк. |
| I know how to read between the lines. | Я умею читать между строк. |
| These messages have to be read between the lines. | Эти сообщения нужно читать между строк. |
| I don't know how to read between the lines. | Я не умею читать между строк. |
| It isn't always easy to read between the lines. | Читать между строк не всегда просто. |
| It's not always easy to read between the lines. | Читать между строк не всегда просто. |
| It is not always easy to read between the lines. | Читать между строк не всегда просто. |
| I could read between the lines that he wanted me to resign. | Между строк я мог прочитать, что он хотел, чтобы я подал в отставку. |
| Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines. | Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк. |
| Leave more space between the lines. | Оставь больший промежуток между линиями. |
| Leave more space between the lines. | Оставляйте больше расстояния между строчками. |
| Leave more space between the lines. | Оставляй больше расстояния между строчками. |
| I'm not very good at reading between the lines. | Я не очень то умею читать между строк. |
| I'm not very good at reading between the lines. | Я не большой умелец читать между строк. |
| I'm not very good at reading between the lines. | Я не великий умелец читать между строк. |
| Do you see distinctions between the two or are the lines becoming blurred? | Вы видите различие между этими двумя вариантами или границы размыты? |
| External observers are bound to try to read policy messages between the lines of any publication, which may not always help the bank to achieve its objectives. | Что касается внешних наблюдателей, то они всегда пытаются найти политическое сообщение между строк любой публикации, что может быть не всегда полезно банку для достижения его целей. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. |
| Read more about the partnership between Global Voices and Demotix. | Подробнее о сотрудничестве Global Voices и Demotix можно прочитать здесь. |
| Aspects of the next president s foreign policy are there to see if observers read between the lines and take as much note of what is not said as what is. | Аспекты внешней политики следующего президента находятся именно здесь, и надо посмотреть, смогут ли эксперты понять так же хорошо смысл того, что не сказано, как того, что сказано вслух. |
| I read between lines and I can assure you that this son of ours with a mother from Kansas understands the state of affairs in Kenya, Africa for that matter. | Я прочел между строк и я могу заверить вас, что этот сын наш с мамой из Канзаса понимает положение дел в Кении, в Африке, если на то пошло. |
| Because of the approaching typhoon, the regular bus lines between big cities and Tokyo will be stopped. | Из за приближающейся стихии также приостановят движение рейсовых автобусов, курсирующих между крупными городами этих регионов и Токио. |
| On his blog Between the Lines, blogger BhavnoorSB talks about the innovative campaign that launched Bulgam Bhai | Блогер BhavnoorSB пишет о данной кампании в своем блоге Between the Lines |
| 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters | 5. подчеркивает важность наличия четкого порядка подчиненности и подотчетности в отношениях между специальными политическими миссиями и Центральными учреждениями |
| The lines are crossed. | Перешли пределы. |
| yukos Khodorkovsky and Lebedev, after the first lines of the verdict have been read, have lost interest in the proceedings, it seems | yukos Ходорковский и Лебедев после оглашения первых строк приговора, похоже, потеряли интерес к происходящему Радио Свобода ( SvobodaRadio) 27 декабря, 2010 |
| From a motorized scissor lift 25 feet up in the air, Caron scratches charcoal lines on a bumpy beige wall, then sprays green paint from a can between the lines. | Из автоматизированной подъемной корзины на высоте семи с половиной метров, Кэрон выцарапывает угольные линии на неровной бежевой стене, затем заполняет пространство между линиями зеленой краской. |
| I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. | Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур, |
| Reading between the lines, it's clear that Tom isn't having such a good time in his new job. | Если читать между строк, видно, что Том не слишком то наслаждается своей новой работой. |
| I can animate the lines. | Оживим эти отрезки, |
| Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | Югославия развалилась по этническому признаку и началась гражданская война между Боснией, Хорватией и Сербией. |
| Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. | Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада. |
| Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested. | Ислам никогда не испытывал что то вроде Реформации в Европе линии между священным и мирским неясны и оспариваются. |
| File association lines | Ссылки на файлы контекстной справки |
Related searches : Between The Lines - Read Your Lines - Draw Lines Between - Read Read Read - Among The Lines - Blurring The Lines - Behind The Lines - Along The Lines - Lines - Read The Brief - Read The Entrails - Read The Room - Read The Meter - Read The Manual
