Translation of "ready to pounce" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment. | Саркози готов наброситься на банк за любую ошибку, которую он может допустить в сегодняшней более чем сложной ситуации. |
| Putin shot back, portraying the United States as Comrade Wolf, ready to pounce on any nation that leaves itself vulnerable. | В ответ на это Путин представил Соединенные Штаты в виде Товарища Волка , готового наброситься на любое государство, которое остается уязвимым. |
| And, in this case, decision makers on both sides face domestic opponents who are only too ready to pounce at the least sign of weakness. | И, в данном случае, ответственные лица обеих сторон столкнутся с внутренними противниками, которые только и ждут, чтобы наброситься на них при малейшем признаке слабости. |
| He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. | Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность. |
| But they may also be waiting for the first external shock to puncture the Chavez balloon before they pounce. | Но они, возможно, также ждут первого внешнего удара, который проколет воздушный шар Чавеса прежде, чем они набросятся на него. |
| We're ready to leave. | Мы готовы уйти. |
| I'm ready to go. | Я готов идти. |
| I'm ready to go. | Я готова идти. |
| I'm ready to leave. | Я готов идти. |
| I'm ready to leave. | Я готов к выходу. |
| I'm ready to leave. | Я готов ехать. |
| I'm ready to start. | Я готов начать. |
| Who's ready to order? | Кто готов сделать заказ? |
| He's ready to go. | Он готов идти. |
| She's ready to go. | Она готова идти. |
| We're ready to go. | Мы готовы идти. |
| I'm ready to order. | Я готов сделать заказ. |
| I'm ready to order. | Я готова сделать заказ. |
| I'm ready to order. | Я готов заказать. |
| I'm ready to order. | Я готова заказать. |
| I'm ready to die. | Я готова умереть. |
| I'm ready to begin. | Я готов начать. |
| I'm ready to talk. | Я готов к разговору. |
| I'm ready to talk. | Я готов поговорить. |
| I'm ready to die. | Я готов умереть. |
| I'm ready to help. | Я готов помочь. |
| We're ready to return. | Мы готовы вернуться. |
| I'm ready to listen. | Я готов слушать. |
| We're ready to begin. | Мы готовы начать. |
| Everybody's ready to go. | Все готовы идти. |
| Everybody's ready to go. | Все готовы поехать. |
| I'm ready to fight. | Я готов драться. |
| We're ready to help. | Мы готовы помочь. |
| We're ready to play. | Мы готовы играть. |
| I'm ready to vote. | Я готов голосовать. |
| I'm ready if you're ready, too. | Я готов, если и ты готов. |
| Ready! | На старт! |
| I feel ready to cry. | Мне все хочется плакать. |
| Ready to celebrate E Day | К празднику готовы! |
| Are you ready to eat? | Ты готов к принятию пищи? |
| Are you ready to eat? | Вы готовы к принятию пищи? |
| Are you ready to order? | Вы готовы сделать заказ? |
| Are you ready to go? | Ты готов выходить? |
| Are you ready to go? | Ты готов идти? |
| Are you ready to go? | Вы готовы идти? |
Related searches : Pounce Upon - Pounce On Him - Ready To Gamble - Ready To Watch - Ready To Release - Ready To Sleep - Ready To Board - Ready To Jump - Ready To Display - Ready To Cooperate - Ready To Comply - Ready To Integrate - Ready To Upgrade