Translation of "pounce on him" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pounce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. | Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность. |
| Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment. | Саркози готов наброситься на банк за любую ошибку, которую он может допустить в сегодняшней более чем сложной ситуации. |
| Putin shot back, portraying the United States as Comrade Wolf, ready to pounce on any nation that leaves itself vulnerable. | В ответ на это Путин представил Соединенные Штаты в виде Товарища Волка , готового наброситься на любое государство, которое остается уязвимым. |
| And, in this case, decision makers on both sides face domestic opponents who are only too ready to pounce at the least sign of weakness. | И, в данном случае, ответственные лица обеих сторон столкнутся с внутренними противниками, которые только и ждут, чтобы наброситься на них при малейшем признаке слабости. |
| But they may also be waiting for the first external shock to puncture the Chavez balloon before they pounce. | Но они, возможно, также ждут первого внешнего удара, который проколет воздушный шар Чавеса прежде, чем они набросятся на него. |
| Fortune smiled on him. | Удача улыбнулась ему. |
| Don't rely on him. | Не полагайся на него. |
| Put handcuffs on him. | Надень на него наручники. |
| Put handcuffs on him. | Наденьте на него наручники. |
| I counted on him. | Я на него рассчитывал. |
| Stop picking on him. | Хватит к нему цепляться. |
| Stop picking on him. | Хватит к нему придираться. |
| Don't count on him. | Не рассчитывай на него. |
| Don't count on him. | Не рассчитывайте на него. |
| I count on him. | Я на него рассчитываю. |
| She cheated on him. | Она ему изменила. |
| You can rely on him. | Ты можешь положиться на него. |
| You can rely on him. | Вы можете положиться на него. |
| You can rely on him. | Можешь на него положиться. |
| You can rely on him. | Можете на него положиться. |
| Follow him on Twitter shurufu. | Следите за ним в Twitter shurufu. |
| You may rely on him. | Ты можешь на него положиться. |
| I often call on him. | Я часто к нему захожу. |
| I put handcuffs on him. | Я надел на него наручники. |
| Please wait on him first. | Обслужите его, пожалуйста, в первую очередь. |
| The idea grew on him. | Идея постепенно начала нравиться ему больше. |
| The idea grew on him. | Идея начала ему нравиться. |
| She is hard on him. | Она с ним сурова. |
| I'll call on him tomorrow. | Я зайду к нему завтра. |
| She took pity on him. | Она сжалилась над ним. |
| You can't rely on him. | На него нельзя положиться. |
| You can't count on him. | Ты не можешь на него рассчитывать. |
| You can count on him. | На него можно рассчитывать. |
| You can count on him. | Можете на него рассчитывать. |
| You can count on him. | Можешь на него рассчитывать. |
| Keep an eye on him. | Приглядывай за ним. |
| Keep an eye on him. | Приглядывайте за ним. |
| Keep your eye on him. | Приглядывай за ним. |
| Keep your eye on him. | Приглядывайте за ним. |
| Don't rely on him much. | Не слишком полагайся на него. |
| I see him on occasion. | Я иногда его вижу. |
| I saw him on TV. | Я видел его по телевизору. |
| We can rely on him. | Мы можем на него положиться. |
| That'll depend entirely on him. | Это будет целиком зависеть от него. |
| Can I count on him? | Я могу на него рассчитывать? |
Related searches : Pounce Upon - On Him - Ready To Pounce - Dawned On Him - Turned On Him - Confer On Him - Lost On Him - Lean On Him - Imposed On Him - Incumbent On Him - Wears On Him - Hard On Him - Good On Him
