Translation of "real business benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Business - translation :

Real - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

This is the real business opportunity.	Это настоящая возможность для развития бизнеса.
The Unreality of the Real Business Cycle	Нереальность реального делового цикла
These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.	Это серьезные преимущества по сравнению с некоторой неповоротливостью бизнеса.
Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably.	Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.
She points out that being a female in the business can have its benefits.	Эми подчеркивает в этом секторе тот факт, что вы женщина, может даже оказаться полезным.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.	Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.
Instead, the benefits of privatization and other initiatives went largely to political and business elites.	Вместо этого, прибыль от приватизации и других инициатив в основном перешла к политической и деловой элитам.
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.	Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
The problem is that real people are not just average, so the real question concerns how the benefits derived from computers are distributed.	Но есть и проблема люди как таковые это не что то среднее , что делает актуальным вопрос о том, как распределяются компьютерные блага
While the economic benefits we get from biodiversity might seem intangible, they are real and quantifiable.	В то время как экономическая выгода, приносимая наличием биологического многообразия может казаться неосязаемой, она реальна и доказана.
When the business potential of the developing world is unleashed, the benefits will be more than economic.	Высвобождение делового потенциала развивающихся стран принесет больше, чем просто экономические блага.
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business.	Таким образом, огромные события происходят в строительстве, жилищном секторе, домостроительстве. В финансовом секторе у нас было 89 банков. Многие не занимались реальным бизнесом.
And when prices really fell and benefits for ordinary people appeared, they started talking about saving domestic business! )))	А когда реально цены упали и действительно появилась польза для простых людей, заговорили о спасении отечественного бизнеса !)))
While we shouldn't exaggerate the Internet's benefits, it can reduce business costs, increase access to information, and create opportunities.	Хотя и не стоит преувеличивать выгодность Интернета, все же он способен уменьшить деловые расходы, увеличить и улучшить доступ к информации, предоставить возможности развития.
Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests.	Так премьер министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам.
But you don't win in TV and the real estate business without the right political connections.	Но вам не победить в телевизионном бизнесе и на рынке недвижимости без правильных политических связей.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.	Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.
Harvard s researchers ask is this red tape strictly necessary? Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably.	Ученые из Гарварда вопрошают а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?
Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom.	Аналогично, так называемые большие данные предлагают неисчислимые выгоды для компаний и потребителей, однако в то же время представляют реальную угрозу для конфиденциальности и личной свободы.
But in the Eurozone's increasingly competitive environment, raising taxes would drive away business, while cutting benefits may be tantamount to political suicide.	Но в зоне евро, с её всё более усиливающейся конкуренцией, повышение налогов оттолкнёт деловые круги, в то время как урезание социальных благ может оказаться равносильно политическому самоубийству.
In Southeast Asia, Hong Kong benefits, first and foremost, from a business culture that is unencumbered by either red tape or corruption.	В Юго Восточной Азии, Гонконг во многом и в первую очередь процветает благодаря бизнес культуре, которая не обременена волокитой и коррупцией.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
When I am in Davos, I will highlight for the CEOs and business leaders the mutual benefits of forming partnerships with small producers.	Когда я буду в Давосе, то расскажу директорам компаний и лидерам бизнеса о совместных выгодах создания партнёрских отношений с мелкими производителями.
Kyoto style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels.	Политика в стиле Киото может быть как никогда дорогим отвлечением от реального бизнеса отучить нас от природного топлива.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
It unnecessarily raises tensions in the Taiwan Strait and it promises no real benefits for the people of Taiwan on the international stage.	Это излишне обостряет напряженную обстановку в Тайваньском проливе, и это не обещает никакой реальной пользы для народа Тайваня на международном поприще .
The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices.	Новый деловой цикл также включает в себя кредитно денежную политику, заменяющую озабоченность реальным уровнем зарплат на внимание к ценам на активы.
And they're just that real people talking to their elected leaders a teacher, a business owner and a pastor, not trolls.	И это именно реальные люди, не тролли, учитель, бизнесмен, пастор, которые обращаются к своим избранным лидерам.
In other words, it is a public relations conjuring trick, designed to make the EU seem more attractive, without actually conferring any real benefits.	Другими словами, это просто уловка способ использования технологий PR, чтобы добавить ЕС привлекательности в глазах общественности, без подтверждения каких то реальных преимуществ.

Показать эту страницу на русском языке