Translation of "real business case" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is the real business opportunity.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.
The Unreality of the Real Business Cycle
Нереальность реального делового цикла
In any case, it's none of your business.
В любом случае, это тебя не касается.
In any case, it's none of your business.
В любом случае, это не твоё дело.
In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.
В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.
Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.
It is not the case, however, that every real number is rational.
Поле рациональных чисел вкладывается в это кольцо обычным образом r r, r, r, .
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.
Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.
В этом случае цена заемных фондов является реальной процентной ставкой.
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater.
Рассмотрим реальную ситуацию кто то кричит Пожар! в переполненном театре.
The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.
Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.
November December (Business South Korea) Pizza and Chicken controversies that eclipsed the WikiLeak's case.
Ноябрь декабрь (Бизнес Южная Корея) Споры о пицце и курице, возникшие после скандала с Викиликс.
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business.
Таким образом, огромные события происходят в строительстве, жилищном секторе, домостроительстве. В финансовом секторе у нас было 89 банков. Многие не занимались реальным бизнесом.
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.
В любом случае, кое что уже можно сказать добро пожаловать обратно в реальный мир!
But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.
Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной.
In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.
В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.
We organize a campaign online a real official gets fired or a criminal case starts.
Мы организуем кампанию увольняют конкретного чиновника. Мы организуем кампанию возбуждают или нет уголовное дело.
But you don't win in TV and the real estate business without the right political connections.
Но вам не победить в телевизионном бизнесе и на рынке недвижимости без правильных политических связей.
Business is business.
Бизнес есть бизнес.
Business is business.
Дело есть дело.
Business is business!
Дело есть дело.
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.
Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.
That is certainly true in sports and entertainment, but it is also the case in business and finance.
Это верно в области спорта и развлечений, но это также имеет место в сфере бизнеса и финансов.
The impact of business process outsourcing (BPO) on many developing nations labor markets is a case in point.
Воздействие делового процесса перемещения работы (ДПП) на рынки труда многих развивающихся стран является примером.
And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.
Этот случай затем мы сравнивали с другим, когда в реальном мире всё произошло в точности так же.
Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.
По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет.
If not, the day the authorities realise this is not the case, they will put a stop to the business.
Если нет, в тот день, когда власти узнают об этом, они положат конец этому бизнесу .
Here the case of Bogotá is telling, for amid all the national bleakness, the capital has witnessed real progress.
Пример с Боготой показателен. Среди всеобщей национальной мрачности в столице наблюдается очевидный прогресс.
Within each industry, the best enterprises dash ahead, as should be the case when real restructuring is taking place.
Внутри каждого вида промышленности, лучшие предприятия вырвались вперед, как это и должно быть когда происходит настоящая реструктуризация.
Kyoto style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels.
Политика в стиле Киото может быть как никогда дорогим отвлечением от реального бизнеса отучить нас от природного топлива.
do business at Moskva city business district
обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices.
Новый деловой цикл также включает в себя кредитно денежную политику, заменяющую озабоченность реальным уровнем зарплат на внимание к ценам на активы.
And they're just that real people talking to their elected leaders a teacher, a business owner and a pastor, not trolls.
И это именно реальные люди, не тролли, учитель, бизнесмен, пастор, которые обращаются к своим избранным лидерам.
business,technology
business,technology
business,leadership
business,leadership
business,prison
business,prison
How's business?
Как бизнес?
In each case, a small increase in today's very low inflation rates would eliminate any real gain from investing in bonds.
Во всех случаях небольшое повышение очень низких в настоящее время уровней инфляции исключает любой реальный доход от вкладывания средств в облигации.
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.
Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала.
Japan viewed this approach as wasteful, with firms using real resources to drive others out of business or duplicate R D costs.
Япония считала расточительным такой подход, при котором фирмы имеют возможность использовать реальные ресурсы для вытеснения конкурентов из бизнеса или для дублирования затрат на исследования и разработки.
I saw real humans with real compassion.
Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.
Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years.
Маркус Бакингем, консультант по бизнесу, утверждал, что данные показывают, что женщины стали менее счастливыми за прошедшие 40 лет.
As in the case of capital, what Europe lacks is not scientific competence, but the ability to translate scientific achievements into business innovations.
Как и в случае с капиталом, то, чего не хватает Европе, не является научной некомпетентностью, а скорее неспособностью превратить научные достижения в нововведения в бизнесе.
But so long as the anti trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model.
Но до тех пор, пока антимонопольное разбирательство представляло собой угрозу компании, IBM нервничала и стала отступать от своей бизнес модели.
To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg.
Опротестовать ее стоит во много раз больше, как показывает дело немецкого семейного предприятия Freudenberg.

 

Related searches : Real Case - Real Business - Real Case Example - Real Life Case - Real Case Study - Real Case Scenario - Real World Case - Real Use Case - A Real Case - Real-estate Business - Real Business Benefits - Real Business Problems - Real Business Results - Business Real Estate