Translation of "real costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Real - translation :

реальный

Real costs - translation :

реальные затраты

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, dialogue to clarify real costs and opportunities is essential.	В дополнение к этому будет полезен диалог, разъясняющий реальные затраты и возможности.
Recurrent costs reflect certain regular operating costs such as utilities, real estate taxes, contractual services and normal minor maintenance.	Сумма предлагаемых периодических ассигнований отражает определенный объем таких регулярных оперативных расходов, как расходы по оплате коммунальных услуг, уплате налогов на недвижимость и оплате услуг по контрактам, а также обычные мелкие эксплуатационные расходы.
Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows.	Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала.
C7 Real Property claims seek compensation for losses related to real property, including costs incurred for repairs and other losses.	В претензиях с потерями С7 Real Property испрашивается компенсация потерь, связанных с недвижимостью, в том числе понесенных расходов на ремонт и прочих потерь.
But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high.	Однако вызванные стадным инстинктом реальные издержки в виде переплат при покупке акций и неиспользования альтернативных инвестиционных возможностей оказались достаточно велики.
Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.	Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились.
Could this move other Russians to rethink the real costs of a resource based economy?	Заставит ли это остальных россиян задуматься о реальной стоимости сырьевой экономики?
After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply.	Спустя десятилетие, в течение которого заработная плата увеличивалась стремительнее уровня производительности, затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции резко возросли (как и основанный на данных затратах реальный валютный курс).
Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs.	Почему они так делают? Потому что это дешевле, потому что они не платят за экологические издержки.
One would be to include interest costs based on a measure of the real interest rate.	Первый состоит в том, чтобы расчет процентных платежей производился на основе реальных процентных ставок.
Please provide data on the real costs to families of children's primary and secondary school attendance.	Просьба представить данные о реальных расходах семьи, связанных с посещением детьми начальных и средних учебных заведений.
What that means is the real costs of making stuff aren' t captured in the price.	Това означава, че реалната стойност за производство на нещата не е калкулирана в цената.
From real life experience, costs are down, not up, reflecting some 400 million dollars of avoided costs in pursuit of zero waste the first face of Mount Sustainability.	Данные на основе реального опыта затраты снизились, а не наоборот, что в результате сэкономило 400 миллионов долларов затрат на пути к безотходному производству. Это одна сторона Пика Устойчивого Развития.
In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency.	В век растущих цен на нефть некоторые страны добились реальных результатов в области энергоэффективности.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.	Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.
But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.	Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.	Но остальные всё же соответствовали реальным насущным потребностям сельского населения снижение затрат на медицину, предоставление ссуд на сельхознужды и поддержка субсидий, выделяемых правительством фермерам.
This book wants to discuss how free knowledge movements are built and the real costs attached to them.	Цель этой книги обсудить, как создаются движения за свободное знание и какова их реальная цена.
91. The rapid application of new technologies has enhanced conventional energy supplies and kept down their real costs.	91. Быстрое применение новых технологий повысило роль традиционных источников энергии и понизило их реальную стоимость.
costs costs Total	Первоначальные расходы
Above all, when will we agree to assign real costs to the energy we use, especially carbon based resources?	Прежде всего, когда мы согласимся назначить реальную стоимость энергии, которую мы используем, особенно из угля?
Those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were.	Те из нас, кому не все равно, поступали бы лучше если бы мы знали, какова цена этих вещей.
Consequently the system of livestock rearing has not been transformed and the real costs of production are very steep.	Поэтому убыточная систе ма животноводства не была трансформирована и производственные затраты оста лись высокими.
real estate markets which place emphasis on cutting costs of construction a lack of economic incentives to reduce consumption.	Экономические инструменты могут быть рынки недвижимости уделяют основное внимание снижению стоимости строительства
Meanwhile, the possibility of transferring the real costs of energy and water supply to residential consumers was still unrealistic.	А между тем, перенос реальной стоимости услуг по энерго и водоснабжению на жилой сектор был все еще нереалистичным.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
Moreover, the real cost impact of the WFD depends on the extent to which a country has already embarked on the charging of water costs closely aligned to financial costs, or even taking into account true environmental and resource costs.	Более того, реальный объем затрат на внедрение РДВ зависит от степени, в которой страны уже начали взимать плату за воду на основе фактических финансовых затрат, а в лучшем случае и с учетом природоохранных и ресурсных затрат.
Labour costs Transport costs	Затраты на рабочую силу
Mission costs costs Total	Итого МНООННЛ
The estimated requirements would cover production costs, supplies, duplication costs, dissemination costs, and subscription costs.	Сметные потребности будут включать в себя расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs.	Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
Conference servicing costs Substantive costs	Расходы на конференционное
Indirect costs or fixed costs	Косвенным или постоянным затратам
The growth of industry in the city is the result of low real estate costs and proximity to the capital Amman.	Рост промышленности в городе стал результатом низких цен на недвижимость и близости к столице Иордании Амману.
Sugar beet and cane growers worldwide are struggling to cope with inflation of production costs and drastic decreases in real revenues.	В настоящее время свекловоды и специалисты по выращиванию сахарного тростника во всем мире принимают меры по борьбе с ростом производственных затрат и значительным сокращением реальных поступлений.
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Общий объем сметных расходов
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы
Annual standard costs estimated total costs	Годовые нормативные расходы
Non recurring costs to Recurring costs	Непериодические расходы с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года
b Charter costs include fuel costs.	b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.
Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing.	Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства.
Japan viewed this approach as wasteful, with firms using real resources to drive others out of business or duplicate R D costs.	Япония считала расточительным такой подход, при котором фирмы имеют возможность использовать реальные ресурсы для вытеснения конкурентов из бизнеса или для дублирования затрат на исследования и разработки.
costs of 17,898 tons food superintendence costs of Distribution and other costs	Расходы по распределению 7200 т продовольствия и прочие расходы
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.

Показать эту страницу на русском языке