Translation of "at real costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows.	Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала.
We must win at all costs.	Мы должны победить любой ценой.
But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high.	Однако вызванные стадным инстинктом реальные издержки в виде переплат при покупке акций и неиспользования альтернативных инвестиционных возможностей оказались достаточно велики.
I must save her at all costs.	Я должен спасти её любой ценой.
War must be avoided at all costs.	Войны необходимо избежать любой ценой.
Jim always avoids trouble at all costs.	Джим всегда старается любой ценой избежать проблем.
We wanted to win at all costs.	Мы хотели победить во что бы то ни стало.
We wanted to win at all costs.	Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.
I wanted to stop him at all costs.	Я хотел остановить его любой ценой.
We will keep the peace at all costs.	Мы сохраним мир любой ценой.
This right must be protected at all costs.	Это право должно быть защищено любой ценой.
I want to see him at all costs.	Я хочу видеть его во что бы то ни стало.
Tom decided to do it at all costs.	Том решил сделать это во что бы то ни стало.
STAY AWAY from this game at all costs.	Всего в игре 41 различное продвижение по службе.
Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.	Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились.
Could this move other Russians to rethink the real costs of a resource based economy?	Заставит ли это остальных россиян задуматься о реальной стоимости сырьевой экономики?
After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply.	Спустя десятилетие, в течение которого заработная плата увеличивалась стремительнее уровня производительности, затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции резко возросли (как и основанный на данных затратах реальный валютный курс).
Is Putin himself at least real?	Шутки о двойном пиар ходе буквально завалили интернет, где критики Путина спрашивают, является ли хоть сам президент настоящим
Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs.	Почему они так делают? Потому что это дешевле, потому что они не платят за экологические издержки.
Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under attainment, impaired work performance and health budget costs.	Другие издержки для общества это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.	Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.
I have to attain my purpose at all costs.	Я должен выполнить своё предназначение любой ценой.
At all costs, I want to live in America.	Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке.
We were at a real down point ...	Думаю, что обе ужасны.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.	Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой.
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.	Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
Fighting malaria pays off at least five times the costs.	Борьба с малярией не менее чем пятикратно окупает связанные с ней затраты.
Dangling particles should be avoided at all costs in English.	В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.
In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency.	В век растущих цен на нефть некоторые страны добились реальных результатов в области энергоэффективности.
But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.	Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.	Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.	Но остальные всё же соответствовали реальным насущным потребностям сельского населения снижение затрат на медицину, предоставление ссуд на сельхознужды и поддержка субсидий, выделяемых правительством фермерам.
This book wants to discuss how free knowledge movements are built and the real costs attached to them.	Цель этой книги обсудить, как создаются движения за свободное знание и какова их реальная цена.
The Real Route to Democracy at the IMF	Реальный путь к демократии в МВФ
Now look at that. That's a real lung.	Взгляните сюда. Это настоящее лёгкое.
Experts polled by Gazeta.ru believe the real time filtering mechanism would dramatically increase operations costs for ISPs, who would have to install the tools at their own expense.	Опрошенные сайтом Газета.ru эксперты считают, что механизм фильтрации в реальном времени серьёзно увеличит расходы провайдеров, которые должны будут установить инструментарий за свой счёт, на выполнение нужных операций.
Above all, when will we agree to assign real costs to the energy we use, especially carbon based resources?	Прежде всего, когда мы согласимся назначить реальную стоимость энергии, которую мы используем, особенно из угля?
Is this real turquoise? At this price? Come on!	Это настоящая бирюза? По такой цене? Да ну!
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs.	Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек.
At the US median hourly wage of 25, each mile costs 0.83.	При средней заработной плате в 25 долларов США в час каждая миля стоит 0,83 доллара.
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.	Вот тут снизу написано Оставляйте, это существующий фильм . Рик Кей.
But at some point, a real market correction will arrive.	Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
Such a system costs, at the least, around 40 per person per year.	Такая система стоит, по меньшей мере, около 40 долларов в год на человека.
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями

Показать эту страницу на русском языке