Translation of "real gdp" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The real GDP (2009 est. | (оценка на 2009 год). |
| Quarterly changes in real GDP, 2003 2005 | Поквартальная динамика реального ВВП, 2003 2005 годы |
| Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010. | В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9 . |
| Annual percentage in real GDP (1993 94 2002 03) | Схема 2 Ежегодный реальный ВВП в процентах (в 1993 94 2002 03) годах) |
| In fact, real GDP fell 25 , and did not recover. | В действительности же ВВП упал на 25 , и его уровень не восстановился. |
| Share of industry in GDP (in ) change in real terms) | Доля промышленности в ВВП (в ) |
| This year's real GDP is expected to grow a mere 1.5 . | Ожидается, что реальный ВНП этого года вырастет только на 1,5 . |
| 1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth. | 1 Реальный рост ВВП на душу населения в Гватемале возобновился в 2004 году. |
| (a) Achieve real GDP growth of at least 4 per cent | а) достижение роста реального ВВП на уровне не менее 4 |
| Here is the annual change in real GDP since 1930 in United State. When they said real. | Вот данные о годовом изменении фактического ВВП в США с 1930. |
| GDP link was also introduced to allow extra payments in case actual real GDP exceeded the base case GDP as projected by the Argentine Government. | США было выставлено на тендер для обмена), был принят второй сценарий23. |
| Real GDP began to recover in 1994 after three years of decline. | В 1994 году, после трех лет упадка, реальный ВВП начал восстанавливаться. |
| At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. | При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет. |
| With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997. | После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 . |
| This is attributable to the lower rate of increase in real GDP. | Это объясняется более низким приростом реального ВВП. |
| Table A.IV. Developing countries rates of growth of real GDP, 1983 1993 | Таблица А.IV. Развивающиеся страны темпы прироста реального ВВП, |
| Since NAFTA, Mexican real GDP has grown at 3.6 per year, and exports have boomed, going from 10 of GDP in 1990 and 17 of GDP in 1999 to 28 of GDP today. | С момента заключения Североамериканского соглашения о свободной торговле рост реального ВВП Мексики составляет 3.6 в год, объемы экспорта увеличились с 10 ВВП в 1990 году до 17 ВВП в 1999 году и до 28 ВВП сегодня. |
| One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020. | Одна из ключевых целей была установлена ещё в 2010 году удвоить реальный ВВП и реальные доходы населения к 2020 году. |
| From 1999 to 2013, real per capita GDP rose at an annual rate of about 1 (which reflected a more modest rise of real GDP and an actual decline in population). | С 1999 по 2013 год, реальный ВВП на душу вырос на годовом исчислении около 1 (что отражает более скромный рост реального ВВП и фактическое сокращение численности населения). |
| Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth. | Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП. |
| In the occupied Palestinian territories, the real GDP fell below its 1986 level. | На оккупированных палестинских территориях реальный ВВП сократился до уровня, который оказался ниже показателя 1986 года. |
| Annual changes in real GDP in Europe, North America and Japan, 2003 2005 | В этих условиях реальный ВВП увеличился в 2004 году на 4,4 , в то время как в 2003 году его прирост составил 3 (таблица 3.1.1 и диаграмма 3.1.4). |
| Annual changes in real GDP in southeast Europe and the CIS, 2003 2005 | Динамика реального ВВП в юго восточной Европе и СНГ, 2003 2005 годы |
| Table A.II. Developed market economies rates of growth of real GDP, 1983 1993 | Таблица А.II. Развитые страны с рыночной экономикой темпы прироста реального ВВП, 1983 1993 годы |
| I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate. | Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП. |
| Outside the euro area, in the UK, real GDP rose by 3.1 in 2004. | Что касается стран за пределами зоны евро, то реальный ВВП в Соединенном Королевстве в 2004 году возрос на 3,1 . |
| Real GDP rose by 8.2 in 2004, up from 7.7 in the preceding year. | В 2004 году реальный ВВП увеличился на 8,2 против 7,7 в предыдущем году. |
| On average, real GDP has grown by 3.6 annually and exports by 7.4 annually. | Среднегодовые темпы роста реального ВВП составляли 3,6 , а экспорта 7,4 . |
| Real GDP growth continued at a modest pace in 2004 in the Pacific island economies. | В тихоокеанских островных странах в 2004 году, как и в предшествующие годы, отмечались умеренные темпы роста реального ВВП. |
| Real GDP is expected to increase by about 4.25 compared with 5 the previous year. | Реальный ВВП увеличится, как ожидается, на приблизительно 4,25 против 5 в предыдущем году. |
| Aggregate real GDP is forecast to expand by some 6.5 compared with the preceding year. | Совокупный реальный ВВП, согласно прогнозам, увеличится по сравнению с предыдущим годом на приблизительно 6,5 . |
| Overall the Ukrainian real GDP fell 14.8 when comparing the entire part of 2009 with 2008. | Рост ВВП Индии ожидался на 6,8 по итогам 2008 года и 5,5 по итогам 2009. |
| Against this background, real GDP is forecast to increase by only 1.5 (at best) in 2005. | Принимая это во внимание, реальный ВВП в 2005 году увеличится, согласно прогнозам, всего на 1,5 (в лучшем случае). |
| In western Europe as a whole, real GDP is projected to increase by 1.8 in 2005. | В 2005 году в западной Европе в целом реальный ВВП увеличится, согласно прогнозам, на 1,8 . |
| CDB reported that the real gross domestic product (GDP) rose by 4.3 per cent in 1992. | КБР указал, что реальные темпы прироста внутреннего валового продукта (ВВП) в 1992 году составили 4,3 процента. |
| For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 . | В Греции, где общий дефицит составляет 4,1 ВВП, а соотношение долгов и ВВП измеряется в 170 , соотношение долгов могло бы упасть если комбинация инфляции и реального роста в ВВП (с оправкой на инфляцию) превысила бы 2,4 . |
| Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade. | По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет. |
| As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013. | В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года. |
| Real GDP and estimates of growth rates in the ESCWA region at constant 2000 prices, 2001 2005 | Показатели реального ВВП и темпов роста в регионе ЭСКЗА (в ценах 2000 года), 2001 2005 годы |
| But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958. | Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года. |
| Real GDP in the region as a whole rose by 5.5 in 2004, up from 4.1 in 2003. | Прирост реального ВВП в этом регионе в целом составил в 2004 году 5,5 против 4,1 в 2003 году. |
| Real GDP rose on average by 7.3 in 2004, up from 5.2 in the preceding year (table 3.1.2). | В 2004 году реальный ВВП в среднем возрос на 7,3 против 5,2 в предыдущем году (таблица 3.1.2). |
| The more diversified economies and the Gulf Cooperation Council enjoyed an upturn in real GDP levels (see table). | В странах с более диверсифицированной экономикой и странах членах Совета сотрудничества стран Залива произошло увеличение реального ВВП (см. таблицу). |
| The graph below shows the trend of rate of increase in GDP in real terms since 1993 94. | На графике ниже показана тенденция эволюции показателя роста ВВП в реальном выражении начиная с 1993 94 года. |
| Real gross domestic product (GDP) rose to 4.3 per cent in 2003 from 3.3 per cent in 2002. | Реальный валовой внутренний продукт (ВВП) вырос с 3,3 в 2002 году до 4,3 в 2003 году. |
Related searches : Real Gdp Growth - Gdp - Gdp Ratio - Gdp Ppp - Gdp Decline - Gdp Share - Gdp Development - Gdp Level - Gdp Per - Agricultural Gdp - Gdp Gap - Regional Gdp - Gdp Contraction - Gdp Is
