Translation of "real gdp growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Real - translation :

реальный

Real gdp growth - translation :

реальный рост ввп

Keywords : роста рост росте гормон росту Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth.	1 Реальный рост ВВП на душу населения в Гватемале возобновился в 2004 году.
(a) Achieve real GDP growth of at least 4 per cent	а) достижение роста реального ВВП на уровне не менее 4
With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997.	После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 .
Table A.IV. Developing countries rates of growth of real GDP, 1983 1993	Таблица А.IV. Развивающиеся страны темпы прироста реального ВВП,
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.	Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.
Table A.II. Developed market economies rates of growth of real GDP, 1983 1993	Таблица А.II. Развитые страны с рыночной экономикой темпы прироста реального ВВП, 1983 1993 годы
I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate.	Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП.
Real GDP growth continued at a modest pace in 2004 in the Pacific island economies.	В тихоокеанских островных странах в 2004 году, как и в предшествующие годы, отмечались умеренные темпы роста реального ВВП.
GDP Annual Growth Rate	Ежегодные темпы роста ВВП
Real GDP growth in Africa in 1992 was 1.5 per cent, or half of the region apos s population growth rate.	Реальные темпы роста ВВП в Африке в 1992 году составили 1,5 процента, или половину темпов роста численности населения в регионе.
The real GDP (2009 est.	(оценка на 2009 год).
Growth in per capita GDP	В процентах
Annual GDP Growth 1990 2000	Ежегодный рост ВВП
As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.	В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года.
Real GDP and estimates of growth rates in the ESCWA region at constant 2000 prices, 2001 2005	Показатели реального ВВП и темпов роста в регионе ЭСКЗА (в ценах 2000 года), 2001 2005 годы
Growth rate of GDP per capita	1 Наше общее будущее, Комиссия ООН по УР, 1987 год.
Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990.	Реальный рост ВВП Японии на душу населения в 1980 х гг. составлял в среднем 3,9 в год, а начиная с 1990 г. лишь 1,4 .
A drop in annual growth of real per capita GDP from 2.1 to 1.6 looks like a substantial decline.	Падение годового роста реального ВВП на душу населения с 2,1 до 1,6 выглядит как существенное снижение.
However, between 1996 and 1998 Mozambique's GDP experienced a significant growth, reaching a real annual average of 11 1.	Однако в период 1996 1998 годов в Мозамбике наблюдался значительный рост ВВП, достигавший в реальном выражении в среднем 11 процентов в год.
Quarterly changes in real GDP, 2003 2005	Поквартальная динамика реального ВВП, 2003 2005 годы
But it will also increase GDP growth.	Но это приведет также к увеличению роста ВВП.
Protectionism threatens open markets and GDP growth.	Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП.
Current growth in GDP is rapid, however.	Однако в настоящее время ВВП быстро растет.
From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year.	С 1978 года по 2003 год реальный ежегодный рост ВВП в Китае составил в среднем 8,1 . В это же время в Мексике, стране с самый быстрым ростом ВВП в Латинской Америке, он едва достигал 1 .
Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade.	После 1996 экономика Пуэрто Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия.
Real GDP growth in that sector was 7.5 per cent in 2004, having increased from 4.5 per cent in 2003.	Реальный рост ВВП в этом секторе составил 7,5 процента в 2004 году по сравнению с 4,5 процента в 2003 году.
These reforms put the economy on a higher growth trajectory, with average real GDP growth hitting 6 over the last decade, compared to under 4 average annual growth in previous decades.	Эти реформы поставили экономику на траекторию более высокого экономического роста, а средний существующий ВНП экономического роста достиг 6 за последние десять лет по сравнению с менее 4 показателя среднего годового экономического роста за предыдущие десятилетия.
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	В Греции, где общий дефицит составляет 4,1 ВВП, а соотношение долгов и ВВП измеряется в 170 , соотношение долгов могло бы упасть если комбинация инфляции и реального роста в ВВП (с оправкой на инфляцию) превысила бы 2,4 .
Growth in European consumption of many graphic paper grades exceeded GDP growth.	Рост потребления многих сортов бумаги для печати и письма в Европе превзошел рост ВВП.
Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more.	Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4 годовых и выше.
But that statement, amazingly, ignored Spain s higher pre euro inflation thus confusing real and nominal rates and more rapid GDP growth.	Но в данном утверждении, к удивлению, не замечается высокая инфляция в Испании до введения евро (т.е. не различаются реальный и номинальный курсы) и более стремительный рост ВВП.
That is history now real per capita GDP growth was only 0.2 last year in Ukraine, and only 1.3 in Russia.	Но сейчас это все позади рост реального ВВП на душу составлял всего лишь 0,2 в прошлом году в Украине, и только 1,3 в России.
By 2009, the CIA estimated that the GDP had grown to 5.731 billion, with a projected real growth rate of 2.6 .	В 2009 году ЦРУ подсчитали, что ВВП вырос до 5 731 млн, а прогнозируемый реальный темп роста оценили в 2,6 .
However, the report states that most least developed countries have fallen further behind in real growth in gross domestic product (GDP).	Вместе с тем в докладе говорится о том, что по показателям валового внутреннего продукта (ВВП), отставание большинства наименее развитых стран еще больше увеличилось.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.	Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.
In that year, the GDP growth was 3.7 .	Экономический рост в Каталонии 3,3 .
The Economist Intelligence Unit reported that the gross domestic product (GDP) of the British Virgin Islands amounts to 827 million in 2003 with real GDP growth of 3.2 per cent.	По данным аналитической группы журнала Экономист , валовой внутренний продукт (ВВП) Британских Виргинских островов составил в 2003 году 827 млн. долл.
Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation	Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010.	В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9 .
Annual percentage in real GDP (1993 94 2002 03)	Схема 2 Ежегодный реальный ВВП в процентах (в 1993 94 2002 03) годах)
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.	Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг.
BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 .	ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10 .
Growth is not just a matter of increasing GDP.	Рост не состоит только в увеличении ВВП.
Its annual GDP growth averaged 8 between 2001 2015.	В 2001 2015 годах ВВП страны увеличивался в среднем на 8 каждый год.

Показать эту страницу на русском языке