Translation of "real interest rate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Real Interest Rate Risk
Риск реальных процентных ставок
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.
Здесь надо учитывать не только номинальную процентную ставки, но и реальную (с учетом инфляции).
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate?
Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1 (что является отрицательной реальной процентной ставкой)?
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.
Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции .
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.
В этом случае цена заемных фондов является реальной процентной ставкой.
America s Interest Rate Puzzle
Загадка процентных ставок Америки
Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero.
Во вторых, негативная инфляция означает, что реальные процентные ставки растут, потому что центральные банки не могут снизить номинальную процентную ставку ниже нуля.
There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate.
Существует огромное пространство для маневров между двумя крайностями стремлением к поддержанию конкретного желаемого реального курса валюты и отсутствием какого либо интереса к реальному курсу валюты.
Although the maximum sustainable real interest rate is about 10 , Brazil's dollar denominated debt yields 24.5 .
Одногодичная нота в реалах приносит доход в 27 .
Although the maximum sustainable real interest rate is about 10 , Brazil's dollar denominated debt yields 24.5 .
Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10 , переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5 .
Will the interest rate change?
Будет ли меняться процентная ставка?
The real interest rate was not really high just 3 but one still had to pay that 15 interest out of current income.
Реальная ставка процента была невысокой лишь 3 , но из дохода нужно было платить 15 .
The average real long term government interest rate in 1891 1979 a period ending just before Volcker oversaw soaring growth in borrowing costs was a mere 1.25 , which is very close to the real long term interest rate today.
Средняя реальная долгосрочная учетная ставка в 1891 1979 в период, заканчивающий как раз перед тем, как Волкер обратил внимание на резкое увеличение стоимости займов составляла всего лишь 1,25 , что очень близко к сегодняшней реальной долгосрочной процентной ставке.
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.
Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность.
But if the long term real interest rate is 1 , the government should borrow the money and build it.
Но если долгосрочная процентная ставка равна 1 , тогда правительству стоит занять деньги и построить его.
But interest rate convergence caused economic divergence.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
Don t be seduced by high interest rate.
Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.
But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate? Did he not think about what would happen to poor Americans with variable rate mortgages if interest rates rose, as they almost surely would?
Не должен был он подумать о том, что случится с бедными американцами, имеющими закладные с переменной процентной ставкой, если процентные ставки увеличатся, как это непременно произойдет?
Ukraine s current refinance rate is 16 a year, 10 less than inflation, which means that Ukraine has a negative real interest rate of 10 a year.
Текущий уровень рефинансирования на Украине составляет 16 в год, на 10 меньше, чем уровень инфляции. Это означает, что на Украине отрицательная реальная процентная ставка составляет 10 в год.
Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero.
Более того, даже если цены проявят некоторую гибкость, дефляция обязательно приведёт к повышению действительных процентных ставок, учитывая, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate.
Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу.
In the current situation, the problem, first and foremost, is inflation, which necessitates a higher interest rate to obtain real earnings.
В текущей ситуации проблемой, в первую очередь, является инфляция, которая делает необходимой повышенную процентную ставку для получения реального дохода.
The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.
Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.
A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.
At present, the interest rate is less than 0.5 .
Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей. В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .
At present, the interest rate is less than 0.5 .
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .
Here lies the explanation of the interest rate puzzle.
Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.
Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
He lends money at a high rate of interest.
Он даёт займы под высокий процент.
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.
Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.
Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.
Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.
Fear over the growth effects of the European Central Bank s 2006 rate increases is based on confusion between real and nominal interest rates.
Опасения, связанные с влиянием последствий роста 2006 года на увеличение процентных ставок Европейского центрального банка основаны на путанице между реальными и номинальными процентными ставками.
Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.
Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.
К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.
К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтерес ванности в уменьшении дефицита.
One may ask how can an interest rate be negative?
Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.
В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.
Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now.
Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate. If the nominal exchange rate is not permitted to appreciate, real appreciation can occur only through an increase in domestic inflation.
Если номинальному обменному курсу не позволяют расти, повышение реальной стоимости валюты может произойти только с помощью роста внутренней инфляции.

 

Related searches : Real Interest - Real Rate - Interest Rate - Show Real Interest - Real Property Interest - Real Estate Interest - Real Deposit Rate - Real Wage Rate - Real Growth Rate - Real Discount Rate - Real Exchange Rate - Interbank Interest Rate - Property Interest Rate - Specified Interest Rate