Translation of "real life problems" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The real problems begin outside it. | Проблемы начинаются за его пределами. |
| Life is full of problems. | Жизнь полна проблем. |
| And there is real life. | И вот она реальная жизнь. |
| This is not true in real life. | В Малайзии просто нет НДС. |
| Nevertheless, there are real problems that must be addressed. | Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать. |
| According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life. | В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни. |
| But real life is also traumatic and limited. | Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной. |
| It's not a movie. This is real life. | Это не кино. Это жизнь. |
| It has nothing to do with real life. | Это не имеет никакого отношения к реальной жизни. |
| It has nothing to do with real life. | Это не имеет ничего общего с реальной жизнью. |
| So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems. | Из за этого, одним из главных устремлений в моей жизни стало желание помочь найти работающие решения, которые помогли бы справиться с этими проблемами. |
| Science does not solve all the problems of life. | Наука не решает все проблемы жизни. |
| Science has not solved all the problems of life. | Наука не решила всех жизненных проблем. |
| OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog. | Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| Comedy is much closer to real life than drama. | Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. |
| It was awesome to meet you in real life! | Было классно встретиться в реальной жизни! |
| It was awesome to meet you in real life! | Было здорово встретиться с тобой в реале! |
| Many of the problems that spurred the London summit remain real. | Многие из обсуждавшихся на лондонском саммите проблем до сих пор еще актуальны. |
| But real solutions to China's problems must be sought at home. | Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае. |
| It was about everything, except for Germany's real and pressing problems. | В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем. |
| Life is, in the best case, an ocean of problems. | Жизнь это, в лучшем случае, океан проблем. |
| Washington suffered from problems with his teeth throughout his life. | Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни. |
| The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living. | Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович. |
| This real life story sounds like a favorite children's book. | Эта история может показаться настоящей сказкой. |
| Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left). | Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева). |
| This is not a video game. This is real life. | Это не видеоигра. Это настоящая жизнь. |
| But force of character cannot mask real problems and a changing political agenda. | Однако сила характера не может замаскировать реальные проблемы и меняющуюся политическую ситуацию. |
| In real life, however, performance targets also have curious side effects. | В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. |
| It's not accurately colored to how it is in real life. | Это раскрашено не точно как в реальной жизни. |
| They can also to try to make provocations in real life. | Это они как раз очень активно делают. |
| I have dated people I have never met on real life. | Я находился (находилась) в отношениях с людьми, которых я не знаю лично. |
| These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China. | Все эти истории очень похожи на реальные коррупционные скандалы, имевшие место в Китае. |
| The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics. | В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику. |
| But we do it during our real life actions, not before it. | Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить. |
| But the public frustration online doesn't always lead to real life changes. | Однако разочарование публики в интернете не всегда приводит к реальным изменениям в жизни. |
| Chancellor Schröder will be confronted by the need finally to address Germany's real economic problems. | Перед канцлером Шредером встанет необходимость, наконец, заняться реальными экономическими проблемами Германии. |
| HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real world problems. | HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем. |
| So how do you deal with people being too passive in real life? | А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни? |
| The person doesn't exist and real life buts still lives on the Net. | И вроде человека нет, но в сети он есть. |
| Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion. | Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак. |
| Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. | Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека. |
| But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm. | Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон. |
| It was like 'Ah, I've got to go deal with fucking real life now.' | Я чувствовал себя примерно так черт побери, мне опять надо возвращаться в реальную жизнь . |
| But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders? | Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы? |
Related searches : Life Problems - Real Life - Real-world Problems - Real Business Problems - Problems Of Life - Real-life Context - Real-life Data - Real-life Conditions - Real Life Value - Real Life Results - Real Life Picture - Real Life Time - Real Life Usage - Real Life Evidence
