Translation of "real world problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

World - translation :

Keywords : Проблемы проблемах проблемами решать проблем Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics.	В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику.
The real problems begin outside it.	Проблемы начинаются за его пределами.
HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real world problems.	HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем.
In the real world, failures in privatization were related in part to problems of corporate governance, problems related to asymmetries of information between managers and owners.	В реальном мире же неудачи в процессе приватизации были частично вызваны проблемами корпоративного управления, которые напрямую связаны с асимметрией информации при взаимодействии менеджеров и владельцев.
Welcome to the real world.	Добро пожаловать в реальный мир.
Enough real world examples helps.	Здесь хорошо работает жизненный опыт.
Welcome to the real world!	Добро пожаловать в реальный мир!
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
This world has too many problems.	У этого мира слишком много проблем.
The world is full of problems.	Мир полон проблем.
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
The world is full of unsolved problems.	Мир полон нерешённых проблем.
The world is full of unsolved problems.	В мире полно нерешённых проблем.
But European leaders must not take their eyes off real world problems and drafting a new Euro Atlantic policy on Afghanistan and Pakistan is as real as it gets.	Однако лидеры Европы не должны закрывать свои глаза на проблемы реального мира и должны разрабатывать новую евро атлантическую политику в отношении Афганистана и Пакистана с учетом этой реальной ситуации.
Many of the problems that spurred the London summit remain real.	Многие из обсуждавшихся на лондонском саммите проблем до сих пор еще актуальны.
But real solutions to China's problems must be sought at home.	Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.
It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.	В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.
Real world parallels? Compare this with this.	Примеры из настоящего мира? Сравните вот что.
Linking the virtual world to the real	Объединяя виртуальный и реальный миры
But force of character cannot mask real problems and a changing political agenda.	Однако сила характера не может замаскировать реальные проблемы и меняющуюся политическую ситуацию.
Today the goal is moving from the dream world to the real world.	Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира мечты к реальному миру.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	Гай Филипп Голдштейн Как кибератаки угрожают реальному миру.
This hypothesis may soon get a real world test.	Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.
And then, to go onto the real world, press.	После этого, он вышел в реальный мир, мир прессы.
To the rest of the world, these are America's problems.	Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.	Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.
What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.	Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире.
Will World Bank President Paul Wolfowitz s troubles finally catalyze real change at the World Bank?	Смогут ли неприятности президента Международного банка реконструкции и развития Пола Вулфовица наконец то стать катализатором реальных изменений в МБРР?
Chancellor Schröder will be confronted by the need finally to address Germany's real economic problems.	Перед канцлером Шредером встанет необходимость, наконец, заняться реальными экономическими проблемами Германии.
The development of the world has not been without problems, however.	Однако развитие мира происходило не без проблем.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	То, что мы видим вместо настоящего мира это не какая то голая реальность, а всего лишь его модель, контролируемая и регулируемая нашими органами чувств, устроенная так, чтобы быть полезной в наших взаимодействиях с настоящим миром.
In the real world there was no other way of helping.	В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
We live in a world of global problems and largely national solutions.	Мы живем в мире с глобальными проблемами и в основном национальными решениями.
Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems.	Теперь, когда мы знаем, что проблемы глобальны, человеческий разум такой, как у вас берется за разрешение этих проблем.
Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world.	Убежище никогда не рассматривалось как способ решения всех проблем даже всех серьезных проблем, с которыми люди сталкиваются каждый день по всему миру .
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.	А настоящие проблемы я люблю называть эм энд эмсами это менеджеры и митинги.
As for absolute decline, the US has very real problems, but the American economy remains highly productive.	Что касается абсолютного упадка, то США имеют реальные проблемы, но американская экономика остается высокопроизводительной.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.	К счастью, Зимбабве не является страной, которая влияет на мировую стабильность.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.	Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.
In the real world, we never know when the story is over.	В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история.
But I do think the world is starting to wake up to the fact that the problems Central Asia is facing are going to be problems experienced around the world.	Но я считаю, что мировое сообщество начинает осознавать факт, что проблемы, с которыми сегодня столкнулась Центральная Азия, в скором времени станут всеобщими.
Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.	Вообще, присущее Европе разнообразие мнений постепенно становится синонимом решения мировых проблем.
No doubt, the United States has very real and growing problems with the fairness of its income distribution.	Без сомнения, Соединенные Штаты стоят перед лицом очень реальной и нарастающей проблемы, связанной с несправедливостью распределения доходов в этой стране.
Of course, Greece itself is too small for its problems to present any real danger to the eurozone.	Конечно, сама по себе Греция слишком мала для того, чтобы ее проблемы представляли любую реальную опасность для еврозоны.

Показать эту страницу на русском языке