Translation of "real power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

мощность

Real - translation :

реальный

Real power - translation :

Реальная власть

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Because walking has a real power.	Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Soft power is real, but it has its limits.	Мягкая сила реальна, но она имеет границы.
But Parliament is the seat of real political power here.	Однако в этой стране реальной политической властью обладает парламент.
I gotta force him awake to use his real power.	Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Но настоящей силой Америки, большей, чем ее военная и экономическая мощь, является ее мягкая сила , ее моральный авторитет.
Real modernization and real growth are the only things that will block Uruguay's unmodernized Left from power next time.	Реальная модернизация и реальный рост это единственное что может предотвратить приход к власти старомодных левых в результате следующих выборов.
Moreover, the war undermined America s real source of power its moral authority.	Кроме того, война подорвала реальный источник американской силы ее моральный авторитет.
Real power in Kosovo, however, remains in the hands of those with kalashnikovs.	Реальная власть в Косово находится в руках людей с Калашниковыми.
China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.	Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.	Но это логически ошибочно даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.
But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN.	Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	Намерения не останавливают нападение.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	Сентябрь 1939 года стал уроком для каждого поляка, так как они осознали, что военная мощь должна быть реальной, чтобы стать эффективной.
The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.	Возможно, подлинной проблемой традиционных элит является не избыток власти, а её недостаток.
Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor.	Хотя в стране был сформирован парламент, он не обладал реальной властью, последнее слово оставалось за императором.
But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing.	Но настоящей причиной недееспособности экономики Ирана является политическое и экономическое распределение власти .
They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.	Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.
They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.	Они должны предоставить реальную власть служащим в сфере охраны окружающей среды, чтобы приводить в исполнение существующие законы и закрывать зияющие правовые лазейки.
If Poland s current leaders want to re play nineteenth century balance of power games, they should understand where the real weight of power in Europe lies.	Если сегодняшние лидеры Польши хотят переиграть баланс сил XIX века, им следует понять, где находится действительный центр тяжести Европы.
Their real power, despite Secretary General Annan's efforts to create a dialogue with them, stands outside the UN framework.	Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.	Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
I saw real humans with real compassion.	Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression.	Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии.
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	но наша настоящая цель такова иметь примерно в 2030 х годах реальную электроэнергию на основе синтеза. Благодарю вас.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
r, real convert real time stamp on queue	r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди
The real consequences of Facebook's 'real name' policy	Реальные последствия политики реального имени Facebook
Real Madrid	Реал Мадрид
real timenews.com	real timenews.com
Real backcountry	Настоящий бэккантри
Get real!	Будь реалистом!
Get real.	Спустись с небес на землю.
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others knowledge of this threatens to weaken America s security as well. But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование, а знание других об этом угрожает еще больше ослабить американскую безопасность.
Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income.	Любое изменение курса доллара влияет на покупательную способность этих стран, а, следовательно, на их реальные доходы.
The Western oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army s shoulders.	Прозападные либералы, судя по тому, что мы видим, не имеют никакой реальной силы или власти над армией.
The key CCS technologies have already been developed it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants.	Ключевые CCS технологии уже разработаны настало время перейти от инженерных чертежей к реальным демонстрационным установкам на электростанциях.
The energy born of dissatisfaction and a sense of injustice accumulates, and become a real power in the fight against injustice.	Энергия, рожденная чувством неудовлетворения накапливается и становится реальной силой в борьбе за несправедливость.
These Davids depend on Western technologies to overcome imbalances of power, and are driven by a sense of real or imagined humiliation.	Эти Давиды зависят от западных технологий в борьбе против неравенства власти, и мотивированы чувством действительного или воображаемого унижения.
No, the real flaw in Putin's rule is that his power is personal, not based on the support of a political party.	Нет, действительный просчет в правлении Путина заключается в персонализации его власти, не основанной на поддержке политической партии
What makes matters worse is the fact that even though Venezuela has carried out elections, there is no real separation of power.	Что ещё хуже, даже хотя Венесуэла проводила выборы, реального разделения властей нет.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.	Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
Real numbers The real numbers include all the measuring numbers.	Кватернионы в отличие от комплексных чисел не коммутативны относительно умножения.

Показать эту страницу на русском языке