Translation of "real wages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Real wages - translation :

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего зарплату зарплаты жалованье зарплата жалование

Examples (External sources, not reviewed)

Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.
So the real question is, What drives wages?	Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата?
So the real question is, What drives wages?	Так что главный вопрос заключается в следующем з за чего растёт заработная плата?
These are efficient responses to changes in real wages.	Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
Real wages are set to plummet by 10 this year.	Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10 в этом году.
Real wages should grow fourfold by 2010 pensions must also grow accordingly.	Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза.
Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell.	Во Вьетнаме резко понизился уровень бедности населения, в то время как в Мексике наблюдалось падение реальных заработных плат.
So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 .	В этом году реальные зарплаты низкоквалифицированных работников упали почти на 0,5 .
Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.	Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed.	Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.
Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages).	Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, (которые подавляют реальную заработную плату).
When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge.	Когда положительный технологический толчок поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность.
When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge.	Когда положительный технологический толчок по нимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem. Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	В любом случае, история с китайской заработной платой намного более сложная, чем это может показаться.
The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates.	Население КНР стареет, реальная заработная плата растет, и экономический рост снижается до более стабильных темпов.
Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat.	Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.
Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat.	Даже если реальная зарплата увеличится в некоторых прибрежных городах, избыток рабочей силы может сохранять средний уровень по стране.
Median real income has fallen by over 1,500 in real terms, with American families being squeezed as wages lag behind inflation and key household expenses soar.	Средняя величина (медиана) реального дохода сократилась на более чем 1500 долларов в реальном исчислении, и американские семьи страдают от того, что рост заработной платы отстает от инфляции, и стремительно увеличиваются основные хозяйственные расходы.
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).	В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают).
Of course, migration creates real challenges for communities and can lead to job losses and lower wages for native workers.	Конечно, миграция создает реальные проблемы для общин и может привести к потере рабочих мест и низкой заработной плате для местных рабочих.
Are wages too high?	Не слишком ли высоки заработные платы?
Scarce labor drives wages.	Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices.	Новый деловой цикл также включает в себя кредитно денежную политику, заменяющую озабоченность реальным уровнем зарплат на внимание к ценам на активы.
Consequently, wages are market sustainable.	Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
Sustained moderate inflation would help to bring down the real value of real estate more quickly, and potentially make it easier for German wages to rise faster than those in peripheral countries.	Постоянная инфляция на среднем уровне поможет быстро снизить реальную стоимость недвижимости, и, возможно, облегчит рост заработной платы в Германии, по сравнению со странами периферии.
They complained about their low wages.	Они жаловались на свою маленькую зарплату.
In real terms, wages no longer rose (indeed, the average real wage has been stagnant for 25 years in the US), and a growing share of manpower (currently around 15 ) was without steady employment.	В реальном исчислении, уровень заработных плат перестал подниматься (действительно, средний размер заработной платы в США оставался пректически неизменным на протяжении 25 лет), и растущая часть трудовой силы (на текущий момент 15 ) оставалась без постоянного места работы.
After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply.	Спустя десятилетие, в течение которого заработная плата увеличивалась стремительнее уровня производительности, затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции резко возросли (как и основанный на данных затратах реальный валютный курс).
The last option deflation of wages and prices to reduce costs, achieve a real depreciation, and restore competitiveness is associated with ever deepening recession.	Последний вариант дефляции зарплат и цен чтобы снизить затраты, достигнуть реального обесценивания и восстановить конкурентоспособность ассоциируется с все углубляющейся рецессией.
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline.	Из за неизменно слабого роста производительности труда создалась ситуация, при которой затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не падают, даже если реальные зарплаты остаются неизменными или уменьшаются.
Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply.	Увеличение заработков было особенно сильным для работников с высшим образованием, в то время как реальная заработная плата работников с образованием средней школы, особенно мужчин, резко упала.
Are wages driving demand, or vice versa?	Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?
If wages fall further, employment will rise.	Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
Workers made loud demands for higher wages.	Рабочие громко требовали более высоких зарплат.
The workers receive their wages every Friday.	Работники получают свою зарплату каждую пятницу.
We protested against the reduction in wages.	Мы протестовали против снижения зарплаты.
Many men here drink away their wages.	Многие мужчины здесь пропивают свою зарплату.
Wages are finally starting to rise again.	Зарплаты наконец то снова начали расти.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.	Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример.
A loss of 170 billion can be attributed to future real wages, for households will find themselves paying higher margins to companies with more market power.	Потери в размере 170 миллиардов долларов связаны с реальными заработными платами в будущем, поскольку потребителям придется платить больше компаниям с большей рыночной силой.

Показать эту страницу на русском языке