Translation of "real world case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Real - translation :

World - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater.	Рассмотрим реальную ситуацию кто то кричит Пожар! в переполненном театре.
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.	В любом случае, кое что уже можно сказать добро пожаловать обратно в реальный мир!
And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.	Этот случай затем мы сравнивали с другим, когда в реальном мире всё произошло в точности так же.
Welcome to the real world.	Добро пожаловать в реальный мир.
Enough real world examples helps.	Здесь хорошо работает жизненный опыт.
Welcome to the real world!	Добро пожаловать в реальный мир!
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
Real world parallels? Compare this with this.	Примеры из настоящего мира? Сравните вот что.
Linking the virtual world to the real	Объединяя виртуальный и реальный миры
In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.	В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.
It is not the case, however, that every real number is rational.	Поле рациональных чисел вкладывается в это кольцо обычным образом r r, r, r, .
Today the goal is moving from the dream world to the real world.	Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира мечты к реальному миру.
It is the only such case in the world.	Это единственный подобный пример в мире.
The World Trade Organization is a case in point.	Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного.
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.	В этом случае цена заемных фондов является реальной процентной ставкой.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	Гай Филипп Голдштейн Как кибератаки угрожают реальному миру.
This hypothesis may soon get a real world test.	Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.
And then, to go onto the real world, press.	После этого, он вышел в реальный мир, мир прессы.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.	Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.
In that case, the flat world could become a desert.	В этом случае плоский мир может стать пустыней.
What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.	Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире.
Will World Bank President Paul Wolfowitz s troubles finally catalyze real change at the World Bank?	Смогут ли неприятности президента Международного банка реконструкции и развития Пола Вулфовица наконец то стать катализатором реальных изменений в МБРР?
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	То, что мы видим вместо настоящего мира это не какая то голая реальность, а всего лишь его модель, контролируемая и регулируемая нашими органами чувств, устроенная так, чтобы быть полезной в наших взаимодействиях с настоящим миром.
But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.	Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной.
In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.	В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.
We organize a campaign online a real official gets fired or a criminal case starts.	Мы организуем кампанию увольняют конкретного чиновника. Мы организуем кампанию возбуждают или нет уголовное дело.
In the real world there was no other way of helping.	В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
The world wars of the twentieth century are a case in point.	Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.	К счастью, Зимбабве не является страной, которая влияет на мировую стабильность.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.	Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.
In the real world, we never know when the story is over.	В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история.
Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.	По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
And people were putting up signs in the real world about this whale.	А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките.
Now what I want to suggest to you is that the reason for hope in this case is that we are on the edge of a real transformation in the Muslim world.	То, что я хочу предложить вам, позволит надеяться что мы сейчас на рубеже реальной трансформации исламского мира.
So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc. So this is an extreme case scenario.	Это крайний случай, потому что в действительности чаще всего вы уступаете место водителя тому, кому доверяете, специалисту. Так что наш пример крайний случай.
If that is the case, every country in the world is in deep trouble.	Если это так, то все страны в мире имеют огромную неприятность.
In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure.	В случае Северной Кореи, мир, несомненно, должен заявить о своем недовольстве.
Moreover, the World Trade Organization s agenda will remain irrelevant and, in any case, deadlocked.	Более того, программа Всемирной торговой организации будет оставаться неактуальной и, в любом случае, зайдёт в тупик.
This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world.	Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира.
On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades.	Наоборот, исламский мир не оказывал палестинцам никакой реальной поддержки на протяжении десятилетий.
It is not difficult to see the consequences of this in the real world.	Мы легко можем найти последствия этого явления в реальном мире.
The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics.	В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику.
Here the case of Bogotá is telling, for amid all the national bleakness, the capital has witnessed real progress.	Пример с Боготой показателен. Среди всеобщей национальной мрачности в столице наблюдается очевидный прогресс.

Показать эту страницу на русском языке