Translation of "real world context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Real - translation :

World - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

But in the Saudi context they are a real breakthrough.	Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
Welcome to the real world.	Добро пожаловать в реальный мир.
Enough real world examples helps.	Здесь хорошо работает жизненный опыт.
Welcome to the real world!	Добро пожаловать в реальный мир!
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
Real world parallels? Compare this with this.	Примеры из настоящего мира? Сравните вот что.
Linking the virtual world to the real	Объединяя виртуальный и реальный миры
Role of operational activities in the context of a globalizing world	Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире
Today the goal is moving from the dream world to the real world.	Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира мечты к реальному миру.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	Гай Филипп Голдштейн Как кибератаки угрожают реальному миру.
This hypothesis may soon get a real world test.	Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.
And then, to go onto the real world, press.	После этого, он вышел в реальный мир, мир прессы.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.	Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.
What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.	Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире.
Will World Bank President Paul Wolfowitz s troubles finally catalyze real change at the World Bank?	Смогут ли неприятности президента Международного банка реконструкции и развития Пола Вулфовица наконец то стать катализатором реальных изменений в МБРР?
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	То, что мы видим вместо настоящего мира это не какая то голая реальность, а всего лишь его модель, контролируемая и регулируемая нашими органами чувств, устроенная так, чтобы быть полезной в наших взаимодействиях с настоящим миром.
In the real world there was no other way of helping.	В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context.	Но производят ли экономические или военные ресурсы больше могущества в современном мире, зависит от контекста.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.	К счастью, Зимбабве не является страной, которая влияет на мировую стабильность.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.	Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.
In the real world, we never know when the story is over.	В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater.	Рассмотрим реальную ситуацию кто то кричит Пожар! в переполненном театре.
And people were putting up signs in the real world about this whale.	А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките.
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.	В любом случае, кое что уже можно сказать добро пожаловать обратно в реальный мир!
On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades.	Наоборот, исламский мир не оказывал палестинцам никакой реальной поддержки на протяжении десятилетий.
It is not difficult to see the consequences of this in the real world.	Мы легко можем найти последствия этого явления в реальном мире.
The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics.	В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику.
Both authors based their arguments on an assessment of the underlying context that is, the structure of world power.	Аргументы обоих авторов построены на оценке основополагающего контекста, а именно структуры мирового господства.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.	Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм.

Показать эту страницу на русском языке