Translation of "realization of synergies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Realization - translation :

Keywords : осознание осознанию реализации понимание осознанием

Examples (External sources, not reviewed)

What are the synergies ?	Что представляет собой синергизм ?
The physical realization of G.A.P.	Прирост экономики страны составил 8,9 проц.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination	55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination	56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination	57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination	58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination	59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination	61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination	62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale.	Более того, снижение торговых барьеров между этими странами имеет важное значение для получения выгоды из региональной синергии и экономии от масштабов производства.
Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat.	И наконец, осознав неизбежность неудачи, участники конференции 1933 года нашли козла отпущения.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.	В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will.	По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.
I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.	я вдруг понял, что нашёл решение проблемы.
The first signs of this realization will probably take the form of an increase in capital flight.	Первые признаки осознания последнего, вероятно, примут форму увеличения бегства капитала.
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination	a) осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available.	Поскольку каждая из сторон старается продвинуть свою собственную политику, определение совместных возможностей в данном случае может способствовать рациональному и оптимальному использованию имеющихся энергоресурсов.
2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice	2. постановляет, что главной темой одиннадцатого Конгресса будет Взаимодействие и ответные меры стратегические союзы в области предупреждения пре ступности и уголовного правосудия
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,	подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует искоренению нищеты,
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole.	И в тот момент, когда вы счастливы, открывается реальность, осознание и признание. Может быть, я есть целое.
Know thyself, that is the journey of self expression and self realization that we are traveling.	Познай самого себя Мы путешествуем по пути самовыражения и самореализации.
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost.	Социальные издержки будут значительными , предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов и выдачей кредитов.
The realization of Speer Jr. s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude.	Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии.
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.	это то, что мы называем положительной обратной связью . Взаимодействие факторов делает результат большим, чем сумма слагаемых частей.
Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda,	вновь подтверждая необходимость обеспечения более тесной увязки между программами социально экономического развития Африки и ее повесткой дня в области мира и безопасности,
Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice,Resolution 60 177, annex.	ссылаясь на Бангкокскую декларацию о взаимодействии и ответных мерах стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудияРезолюция 60 177, приложение.,
But Europeans should temper their criticism with the realization that Europe has similar problems of its own.	Но европейцы должны умерить свою критику, осознав, что и у Европы есть подобные проблемы.
It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world.	когда вы сталкиваетесь с чем то, что действительно меняет ваше видение мира.
The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.	К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов это проблема.
4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	4. заявляет, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее
The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization.	Люди воспринимали путешествия в космос как научную фантастику, как форму популярного развлечения, у которой было мало шансов на осуществление.
The NASDAQ crash was the result of realization by marginal investors that the odds were heavily against this.	Крах NASDAQ произошел в результате осознания маржевыми инвесторами того факта, что их шансы здесь невелики.
This realization does not mean that Europe should turn a blind eye to the nature of Lukashenko s regime.	Однако это не означает, что Европе следует игнорировать характер режима Лукашенко.
The realization of this historical truth, which the Wikileaks affair has brought home, is now troubling today s invaders.	Понимание этой исторической правды, которую Wikileaks привезла домой, сейчас беспокоит нынешних захватчиков.
3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	3. заявляет далее, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее
Social media erupted in an avalanche of celebratory joy upon the realization that Monica Puig won the match.	Как только стало ясно, что Моника Пуиг выиграла матч, социальные сети разразились лавиной праздничного веселья.
He soon felt that the realization of his longing gave him only one grain of the mountain of bliss he had anticipated.	Он скоро почувствовал, что осуществление его желания доставило ему только песчинку из той горы счастия, которой он ожидал.
This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.	Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Однако растет понимание, что мы не можем жить так же спокойно, как прежде.
Beyond the vast questions of geopolitics and security, we might also hope for another realization to come out of September 11th.	Помимо обширных вопросов, касающихся геополитики и безопасности, мы можем надеяться на еще один результат осмысления событий 11 сентября.

Показать эту страницу на русском языке