Translation of "realization process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

обработать

Realization - translation :

реализация

Realization process - translation :

процесс реализации

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу осознание осознанию реализации понимание осознанием

Examples (External sources, not reviewed)

Realization	Реализация
Self Realization Now Self Realization Now Silent Retreat 14 Feb 2011 S2	Самореализация Сейчас
States shall monitor and review periodically, through a participatory and transparent process, the realization of the right of access to water.	Государства осуществляют мониторинг и периодически пересматривают в рамках предполагающего участие и открытого процесса вопросы, касающиеся реализации права на доступ к водным ресурсам .
It was also undoubtable that a rapid and concrete realization of the provisions of the agreements would reinforce the peace process.	Несомненно и то, что быстрая, конкретная реализация положений заключенных соглашений укрепит мирный процесс.
The physical realization of G.A.P.	Прирост экономики страны составил 8,9 проц.
This was also another realization.	(М2) Это тоже стало одной из причин.
Realization is not an event.	Реализация это не событие.
This is a profound realization.	Это глубокое, существенное осознание.
Realization is on both sides.	Реализация происходит с обеих сторон.
But this process of realization is more likely to succeed if Japan does not feel it stands with its back against a wall.	Но этот процесс осознания преуспеет с большей вероятностью, если Япония не будет чувствовать себя загнанной в угол.
The end to all nuclear weapons testing is, thus, a meaningful step in the realization of a systematic process to achieve nuclear disarmament.	Таким образом, прекращение всех испытаний ядерного оружия является существенным шагом в реализации планомерного процесса с целью достижения ядерного разоружения.
Recognizing the central importance of grass roots democratic participation in the process leading towards the full realization of the right to adequate housing,	признавая важнейшее значение демократического участия широких слоев населения в процессе, ведущем к полной реализации права на достаточное жилище,
Objective 3 application system productivity realization.	Цель 3 реализация производительности прикладных систем.
Realization and targets of selected economic	Осуществление и цели отдельных экономических показателей
Don't say, 'Oh, this is Realization	Не говори ох, это оно, это осознание
What is realization of the Self?	Что же такое реализация тогда?
It goes without saying that the international community must do its utmost to contribute to the realization of these concrete aspects of the peace process.	Не может быть сомнения в том, что международное сообщество должно приложить все усилия для содействия реализации этих конкретных аспектов мирного процесса.
Shortfall in the realization of project objectives	Недостатки в реализации целей проектов
That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.	Это понимание невероятно губительно, невероятно разлагающе.
Another challenge stemming from the transition process is the deterioration of social services, which has direct implications for the realization of economic, social and cultural rights.	Еще одной проблемой, связанной с переходным процессом, является резкое ухудшение ситуации в секторе социальных услуг, что имеет прямые последствия для реализации экономических, социальных и культурных прав.
Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living .	Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living .
RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION EFFECTIVE REALIZATION	ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ЭФФЕКТИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА
RIGHTS OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION EFFECTIVE REALIZATION	ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ЭФФЕКТИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА
This realization notwithstanding, the Council should avoid retreat.	Несмотря на это понимание, Совет не должен отступать.
Then I saw realization dawned on Louis' face.	Потом я увидела осознание на лице Льюиса.
So this project started from the following realization	Этот проект начался со следующего озарения.
It called for consideration of ways to ensure the realization of the right of self determination through a more flexible and gradual process aimed at maintaining peace.	Эта инициатива предполагает рассмотрение путей реализации права на самоопределение на основе более гибкого и постепенного процесса, направленного на поддержание мира.
The realization of the project took over two years.	Весь период для реализации проекта более 2 лет.
Realization of the right to drinking water and sanitation	Осуществление права на доступ к питьевой воде
157 Effective realization of the right of self determination	157 Эффективная реализация права на само
And that realization was about to change my life.	Это осознание начало менять мою жизнь.
The first three are seen as constraints to the pace of the privatization process and in some cases as factors which prevent or limit the realization of intended benefits.	Первые три группы рассматриваются в качестве факторов, сдерживающих темпы процесса приватизации, а в некоторых случаях в качестве факторов, не дающих получить предполагаемые выгоды, или ограничивающих их размеры.
Throughout the territories of their respective countries, the will of the people and the realization of their historic destiny are expressed through participation in the process of representative democracy.	На всей их территории воля народа и его понимание своей исторической судьбы находят выражение через участие в процессе представительной демократии.
Universal realization of the right of peoples to self determination	Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY	ЭФФЕКТИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ АВТОНОМИЮ
Unfortunately, 1993 has not witnessed the realization of these aspirations.	К сожалению, в 1993 году их устремления реализованы не были.
Effective realization of the right of self determination through autonomy	Эффективная реализация права на самоопределение через автономию
Item 108 (b) Effective realization of the right of self	Пункт 108b Эффективная реализация права на самоопределение через автономию
VIII. REALIZATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT . 67 75 22	VIII. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРАВА НА РАЗВИТИЕ 67 75 19
The Agency can play an important role in its realization.	Агентство может играть важную роль в его достижении.
Here's another example from another piece, and then its realization.	Вот ещё один пример из другого проекта, и его последующая реализация.
This reform is conditioned by the Public Administration Reform process implemented on a governmental level, and by the available financial and human resources. In particular, the problems MOEPP is facing in the process of practical realization refer to the lack of human resources lack of citizens interest for participation in the decision making process lack of handbooks on public participation in the process.	Управление по связям с общественностью ведет реестр посещений, которые регистрируются в таблице и классифицируются в соответствии с характером запрашиваемой информации или по целевым группам.
The realization of the right to development required genuine development partnerships.	Его реализация требует налаживания подлинного партнерства в сфере развития.
(b) Effective realization of the right of self determination through autonomy	b) Эффективная реализация права на самоопределение через автономию
However, this intention of goodwill has not found a timely realization.	Однако это благое желание не было вовремя реализовано.

Показать эту страницу на русском языке