Translation of "realm of responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Realm - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : королевства царство королевстве королевство царстве ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

It's humor within the realm of reality.	Это юмор в области реальности.
The economy is the realm of things that have value.	Экономика это сфера, где вещи имеют ценность.
In the realm of agriculture it is still more so.	Тем более прогресс в земледельческом быту.
In the simplicity realm, it's also interesting.	Но вернёмся к простоте. Здесь всё тоже очень интересно.
The answer is to be found in the realm of prevention.	Ответ следует искать в области профилактики.
What mandate can be given in the realm of foreign policy?	Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.	И нигде это не имеет большего значения, чем в сфере идей.
More international cooperation exists in the economic realm.	Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.	В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада.
Responsibility of an international organization	Ответственность международной организации
(d) Responsibility of international organizations	d) ответственности международных организаций
Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?	Почему же тогда нельзя достичь подобного же единства и в сфере политики?
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.	Позже они объединились в Боспорское царство.
This is already taking place in the trade realm.	Это уже происходит в сфере торговли.
Invocation of the responsibility of a State	Призвание государства к ответственности
Yet the precautionary principle places some responsibility on us to hand down the living resources of the marine realm in a form that can be used as much by future generations as by us.	И все же предупредительный принцип возлагает на нас некоторую степень ответственности, что мы должны передать следующим поколениям живые ресурсы морского царства в той форме, в какой они могут так же использоваться будущими поколениями, как использовались нами.
As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.	Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .
Violence and brutality that were once beyond the realm of possibility now seem commonplace.	Проявления жестокости и насилия, когда то казавшиеся выходящими за пределы возможного, стали частью повседневной жизни.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Content of the international responsibility of a State	СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.	Так работает неуместность, наблюдаемый юмор это юмор в области реальности.
Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality.	Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства.
The Responsibility to Protect Comes of Age	Ответственность защищать достигла совершеннолетия
It was a shocking abdication of responsibility.	Это был шокирующий уход от ответственности.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
Invocation of responsibility by an injured State	Призвание к ответственности потерпевшим государством
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
This kind of transparency creates more responsibility.	Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.
Taro has a strong sense of responsibility.	У Таро сильное чувство ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	Он обладает высоким чувством ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	У него обострённое чувство ответственности.
Tom has a strong sense of responsibility.	У Тома сильное чувство ответственности.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.	Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
The implementation of the international responsibility of a State	ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity.	Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством конструктивной неопределенности .

Показать эту страницу на русском языке