Translation of "reasonably be regarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reasonably - translation :

Keywords : разумно разумной авто посадить автомобиле воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался

Examples (External sources, not reviewed)

But some needs can reasonably be anticipated.	Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
They should be safe, too, and reasonably comfortable.	Они должны быть безопасными и достаточно удобными.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.	Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.	Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными .
Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably.	Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over.	Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным.
He is regarded as missing.	Он считается пропавшим без вести.
Einstein regarded himself a philosopher.	Эйнштейн считал себя философом.
Tom regarded the statue carefully.	Том внимательно рассматривал статую.
From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.	С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
I regarded Tom as a friend.	Я считал Тома другом.
Philosophy is often regarded as difficult.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
He regarded the money as gone.	Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He was regarded as a hero.	Его считали героем.
He was regarded as a hero.	Он считался героем.
Even Bolivia s government should not be regarded as a reincarnation of the continent s old populism.	Даже боливийское правительство не следует рассматривать как реинкарнацию старого популизма данного континента.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism.	Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.	Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.
Nevertheless, the EGF s rules need to be tightened, lest the scheme comes to be regarded as a political gimmick.	Тем не менее, правила EGF необходимо ужесточить, если мы не хотим, чтобы данная схема воспринималась как политический трюк.
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.	Видов человеческой деятельности, последствия которых можно обоснованно предсказать за десятилетия, века или даже тысячелетия до их наступления, не так уж много.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	По видимому Кремль считал его незначительным.
They regarded him as a great scholar.	Они считали его великим учёным.
Tom is regarded as a great pianist.	Тома считают великим пианистом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	Солдат считали пушечным мясом.
Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.	Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.
For reasons of history, morality, and security, Africa should be regarded as a particular European responsibility.	С позиций истории, этики и безопасности, Африка должна расцениваться в качестве особой зоны европейской ответственности.
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added.	Но, в частности, он считается минимумом, к которому могут быть добавлены дополнительные правила.
According to her press secretary, such a proposal should be regarded as belated and not serious.	По словам ее пресс секретаря, такое предложение следует рассматривать как запоздалое и несерьезное.
Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders.	Президенты постсоветских стран Центральной Азии хотят, чтобы на них смотрели как на сильных, патерналистских лидеров.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.	Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.
When she came in Vronsky regarded her attentively.	Когда она вошла в спальню, Вронский внимательно посмотрел на нее.
The victims here are always regarded as insignificant.	Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view.	Неточные аналогии могут с легкостью быть приняты за доказательства, а широкий спектр опыта может быть использован для поддержки определенного мнения.
It s not even sensible there are (well, there used to be) some reasonably intelligent people at the top of Al Qaeda.	Это даже не практично на верхушке Аль Каиды есть (хм, было) несколько благоразумных человек.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.

Показать эту страницу на русском языке