Translation of "could be regarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism.	Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.	Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex.	До реформы, энергетические запасы рассматривались как национальное достояние, которое могло быть разработано только руками Pemex.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.	Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
Levin tried but could not understand him, and regarded him and his life as animated riddles.	Левин старался понять и не понимал и всегда, как на живую загадку, смотрел на него и на его жизнь.
It could be NBC. It could be ABC.	Это может быть на NBC. На ABC.
Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably.	Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
He is regarded as missing.	Он считается пропавшим без вести.
Einstein regarded himself a philosopher.	Эйнштейн считал себя философом.
Tom regarded the statue carefully.	Том внимательно рассматривал статую.
Could be.	Возможно.
From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.	С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы.
I regarded Tom as a friend.	Я считал Тома другом.
Philosophy is often regarded as difficult.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
He regarded the money as gone.	Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He was regarded as a hero.	Его считали героем.
He was regarded as a hero.	Он считался героем.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно.
Even Bolivia s government should not be regarded as a reincarnation of the continent s old populism.	Даже боливийское правительство не следует рассматривать как реинкарнацию старого популизма данного континента.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.	Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.
Nevertheless, the EGF s rules need to be tightened, lest the scheme comes to be regarded as a political gimmick.	Тем не менее, правила EGF необходимо ужесточить, если мы не хотим, чтобы данная схема воспринималась как политический трюк.
Others, for the same reason, regarded Hong Kong as a dangerous Trojan horse that could seriously undermine the Communist order.	Другие, по той же причине, считали Гонконг опасным троянским конем, который может серьезно подорвать коммунистический уклад.
Each should be regarded as an urgent matter by the new government, and each, if handled adroitly, could be sold to the public as the type of popular reform that people have been demanding.	Каждая из них должна рассматриваться новым правительством как срочный вопрос, и каждую при умелом обращении можно продать общественности как тип популярной реформы, которую требуют люди.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	По видимому Кремль считал его незначительным.
They regarded him as a great scholar.	Они считали его великим учёным.
Tom is regarded as a great pianist.	Тома считают великим пианистом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	Солдат считали пушечным мясом.
Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.	Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.
For reasons of history, morality, and security, Africa should be regarded as a particular European responsibility.	С позиций истории, этики и безопасности, Африка должна расцениваться в качестве особой зоны европейской ответственности.
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added.	Но, в частности, он считается минимумом, к которому могут быть добавлены дополнительные правила.
According to her press secretary, such a proposal should be regarded as belated and not serious.	По словам ее пресс секретаря, такое предложение следует рассматривать как запоздалое и несерьезное.
Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders.	Президенты постсоветских стран Центральной Азии хотят, чтобы на них смотрели как на сильных, патерналистских лидеров.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.
How could it be?	Но как она могла быть объективной?
Who could that be?	Кто бы это мог быть?
They could be right.	Они могут быть правы.
What could be bad?	Подумаешь, большое дело! .
Could it be this?	Может ли это быть так?
I could be imprisoned.	Меня могут за это посадить.
It could be true.	Это может быть правдой.
Who could it be?	Кто бы это мог быть?

Показать эту страницу на русском языке