Translation of "rebellion" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The rebellion was crushed.
Восстание было подавлено.
The rebellion was suppressed.
Мятеж был подавлен.
The army quelled the rebellion.
Армия подавила бунт.
The army quelled the rebellion.
Войска подавили восстание.
The agitators instigated the rebellion.
Агитаторы спровоцировали бунт.
(The Georgian Rebellion on Texel).
Herzien Editie 2001 (The Georgian Rebellion on Texel).
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
The rebellion lasted about two months.
Восстание длилось около двух месяцев.
What caused such a great rebellion?
Что стало причиной этого великого восстания?
A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity
Восстание за свободу, справедливость и достоинство
The troops easily put down the rebellion.
Войска легко подавили восстание.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.
Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры.
People fear them they help the rebellion a lot.
Люди боятся их. Они много помогают мятежникам.
The speaker tried to incite the people to rebellion.
Говорящий пытался подстрекать людей к восстанию.
It is the clamour of rebellion, of fear and anguish.
Это мятеж, бунт страха и боли.
By the next day, rebellion had spread to all major cities.
На следующий день восстание распространилось на все основные города.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.
А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону.
The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.
В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.
Without Buckingham or Henry, the rebellion was easily crushed by Richard.
Без Бекингема и Генриха восстание было легко подавлено Ричардом .
This was the last rebellion on the part of the natives.
В нём проживает шестая часть всего населения Венесуэлы.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.
Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести.
Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported?
Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка?
Whether the rebellion will jump across the Atlantic remains to be seen.
Нужно немного подождать, чтобы узнать, перенесется ли восстание через Атлантический океан.
In her opinion, Russian soldiers are mostly to blame for the rebellion.
Она полагает, что вина за восстание лежит главным образом на российских солдатах.
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.
Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой.
Joshi, Manoj Lost Rebellion Kashmir in the Nineties (Penguin, New Delhi, 1999).
Joshi, Manoj Lost Rebellion Kashmir in the Nineties (Penguin, New Delhi, 1999).
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.
В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости.
Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.
Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.
The child s rebellion, poverty and social indifference are the real reasons for today's consequence.
Упрямое поведение дочери, бедность и социальное неравенство являются основными причинами этой трагедии.
In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months.
В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины.
Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown.
Восстание, поддержанное местной полицией и 10 000 сторонников, закончилось только после подавления его правительством.
Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict.
Действительно восстание хуситов в Йемене знаменует собой новый этап более обширного регионального конфликта.
But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
Его распростерты Он щедрый расходует Он, как желает в соответствии со Своей мудростью .
What countries or even regions might next be hit by the rebellion wave, if any.
Будет ли распространение революций, и если да, то какая страна или какой регион будет накрыт этой волной?
No wonder that nowadays most of these countries face civil unrest, rebellion, and risk of implosion.
Неудивительно, что сегодня многие из них страдают от общественных беспорядков, восстаний и находятся на грани экономического и политического краха.
Because the Chechen rebellion began in politics and it can only end through a political understanding.
Потому что чеченское восстание началось с политики и может закончиться только при достижении политического согласия.
But the level of organization and coordination among those leading the rebellion has been quite impressive.
Но уровень организации и координации между этими племенами, ведущими восстание, был весьма впечатляющим.
What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics.
Результатом, который мы видели в Европе, было восстание избирателей против базовой политики.
The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure.
США вытеснили этот процесс, поддерживая военный мятеж и настаивая на немедленном смещении Асада.
Geoffrey de Mandeville's rebellion continued until September 1144, when he died during an attack on Burwell.
Восстание Жоффруа де Мандевиля продолжалось до сентября 1144 года, когда тот погиб в атаке на Беруэлл.
No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image.
Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че.
Some of the leaders of the Eureka rebellion went on to become members of the Victorian Parliament.
Некоторые из лидеров восстания стали членами парламента Виктории.
But pressure from the French army, and rebellion in Algeria, did not give Parliament much of a choice.
Однако давление со стороны французской армии и в восстание в Алжире не оставили парламенту большого выбора.
The loss of parents and family resources has boosted child labor, homelessness, and inclinations towards violence and rebellion.
Потеря родителей и семейных средств увеличила детскую рабочую силу, количество бездомных и склонность к насилию и сопротивлению.
The rebellion could not succeed by itself from the start, terrible and bloody repression was to be expected.
Сами по себе повстанцы не могли достичь успеха, и это было понятно с самого начала, и было ожидаемо, что в этой стране будут происходить ужасные кровавые репрессии.

 

Related searches : Youth Rebellion - Armed Rebellion - Internal Rebellion - Rebellion Against - Jacobite Rebellion - Start A Rebellion - Act Of Rebellion - Crush A Rebellion - Spirit Of Rebellion