Translation of "act of rebellion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rebellion - translation :

Keywords : восстание восстания мятеж бунт восстании

Examples (External sources, not reviewed)

The rebellion was crushed.	Восстание было подавлено.
The rebellion was suppressed.	Мятеж был подавлен.
The army quelled the rebellion.	Армия подавила бунт.
The army quelled the rebellion.	Войска подавили восстание.
The agitators instigated the rebellion.	Агитаторы спровоцировали бунт.
(The Georgian Rebellion on Texel).	Herzien Editie 2001 (The Georgian Rebellion on Texel).
It is the clamour of rebellion, of fear and anguish.	Это мятеж, бунт страха и боли.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
The rebellion lasted about two months.	Восстание длилось около двух месяцев.
What caused such a great rebellion?	Что стало причиной этого великого восстания?
The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.	В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.
This was the last rebellion on the part of the natives.	В нём проживает шестая часть всего населения Венесуэлы.
A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity	Восстание за свободу, справедливость и достоинство
The troops easily put down the rebellion.	Войска легко подавили восстание.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.	Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести.
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.	Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой.
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.	В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости.
Ireland had been united with Britain into the United Kingdom of Great Britain and Ireland with the Act of Union 1800 after the Irish Rebellion of 1798, and had suffered a severe famine between 1845 and 1852.	Ирландия вошла в состав Соединённого Королевства после восстания 1798 года, в соответствии с Актом союза 1800 года , и стала жертвой нескольких вспышек голода между 1845 и 1852 гг.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры.
People fear them they help the rebellion a lot.	Люди боятся их. Они много помогают мятежникам.
The speaker tried to incite the people to rebellion.	Говорящий пытался подстрекать людей к восстанию.
Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.	Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.
In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months.	В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины.
Some of the leaders of the Eureka rebellion went on to become members of the Victorian Parliament.	Некоторые из лидеров восстания стали членами парламента Виктории.
No wonder that nowadays most of these countries face civil unrest, rebellion, and risk of implosion.	Неудивительно, что сегодня многие из них страдают от общественных беспорядков, восстаний и находятся на грани экономического и политического краха.
What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics.	Результатом, который мы видели в Европе, было восстание избирателей против базовой политики.
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973.	Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.	Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.
By the next day, rebellion had spread to all major cities.	На следующий день восстание распространилось на все основные города.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.	А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону.
Without Buckingham or Henry, the rebellion was easily crushed by Richard.	Без Бекингема и Генриха восстание было легко подавлено Ричардом .
The internationally wrongful act of a State	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish.	В конечном счёте, восстание унесло жизни более одного миллиона человек, большинство из которых являлись евреями.
But the level of organization and coordination among those leading the rebellion has been quite impressive.	Но уровень организации и координации между этими племенами, ведущими восстание, был весьма впечатляющим.
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported?	Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка?

Показать эту страницу на русском языке