Translation of "rebellion against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Rebellion - translation : Rebellion against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rebellion against suppression. | Сопротивление в ответ на агрессию. |
| It's rebellion against social mores, against expectation. | Это бунт против общественных нравов, против ожиданий. |
| Your rebellion is only against yourselves. | А затем они начинают приобщать сотоварищей к Нему, хотя им прекрасно известно, что только Он способен избавить их от бедствий и напастей. Почему же они не поклоняются одному Аллаху в благоденствии, подобно тому, как они поклоняются Ему во время несчастий?!! |
| Your rebellion is only against yourselves. | Ваши бесчинства обернутся против вас самих. |
| Your rebellion is only against yourselves. | Поистине, последствия вашей враждебности и нечестивости падут только на вас, и вы будете мучительно наказаны. |
| Your rebellion is only against yourselves. | Бесчинства ваши на погибель вам самим И сладостны лишь в ближней жизни. |
| Your rebellion is only against yourselves. | Буйство ваше только на гибель вас самих. |
| They were in rebellion against the taxes. | Там была смута. |
| O mankind! Your rebellion is only against yourselves. | О, люди, ваше злодеяние его последствия (обернутся) против вас самих. |
| There was enough material to support rebellion against the system. | Далее по дороге была Дубовка, столица Волжского казачьего войска. |
| Rebellion | Улизнули! |
| Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents. | Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей. |
| Agadir Crisis In 1911, a rebellion broke out in Morocco against the Sultan, Abdelhafid. | В 1911 году в Марокко вспыхнуло восстание против султана Мауля Абд аль Хафиз ибн аль Хасана. |
| Rebellion Revolution | Они восстали, Мы восстали! |
| Rebellion Revolution | Они восстали Мы восстали! |
| At this point the Montgomery family was in a state of rebellion against Robert Curthose. | Рочестер после непродолжительной обороны был взят, а Роберт вернулся в Нормандию. |
| His first rebellion against King Perctarit failed, but the king captured, pardoned, and released him. | Его первый бунт против королевской власти был неудачным, но король Бертари помиловал мятежника. |
| An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. | Возмутитель ищет только зла поэтому жестокий ангел будет посланпротив него. |
| An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. | Возмутитель ищет только зла поэтому жестокий ангел будет посланпротив него. |
| What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics. | Результатом, который мы видели в Европе, было восстание избирателей против базовой политики. |
| The player controls a miner named Parker who helps lead a rebellion against the Ultor Corporation. | Главный герой шахтер по имени Паркер становится участником восстания против корпорации Ultor. |
| This is rebellion. | Это восстание! |
| No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image. | Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че. |
| The rebellion is also known as India's First War of Independence, the Great Rebellion, the Indian Rebellion, the Indian Mutiny, the Revolt of 1857, the Rebellion of 1857, the Uprising of 1857, the Sepoy Rebellion and the Sepoy Mutiny. | Восста ние сипа ев (Сипайское восстание, в современной историографии Инди йское народное восста ние 1857 1859, Первая война Индии за независимость) восстание индийских солдат против жестокой колониальной политики англичан в 1857 1859 годах. |
| The rebellion was crushed. | Восстание было подавлено. |
| The rebellion was suppressed. | Мятеж был подавлен. |
| Nat Turner's Slave Rebellion . | Nat Turner s Slave Rebellion . |
| Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship. | Разногласия между Турцией и Ираном изначально основывались на их противоречивых подходах к внутренним восстаниям против диктатуры Асада. |
| Joseph entered Madrid on 25 July 1808, after the rebellion against his government was already well under way. | Жозеф вошёл в Мадрид 25 июля 1808 года после того как революция против его правительства уже шла полным ходом. |
| Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism. | В суждении Урбана содержалось зерно истины католическая церковь играла главную роль в противостоянии коммунизму. |
| In 1844 Báez helped to lead a successful rebellion against Haiti, which established the independence of the Dominican Republic. | В 1844 году Баэс участвовал в организации успешного восстания против Гаити, которое привело к восстановлению независимости Доминиканской Республики. |
| For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God. | Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога. |
| For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. | Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога. |
| The army quelled the rebellion. | Армия подавила бунт. |
| The army quelled the rebellion. | Войска подавили восстание. |
| The agitators instigated the rebellion. | Агитаторы спровоцировали бунт. |
| (The Georgian Rebellion on Texel). | Herzien Editie 2001 (The Georgian Rebellion on Texel). |
| Rebellion and Reform in Indonesia. | Rebellion and Reform in Indonesia. |
| He was reportedly charged with rebellion against authority announcing the establishment of a suspected organization propagation of a spirit of division and public criticism against the Government . | Ему, согласно утверждениям, предъявили обвинения в злостном неподчинении властям объявлении о создании подозрительной организации пропаганде раскола и публичной критике правительства . |
| This battle signified a turn of events, since the uprising was not a rebellion against the dahi terror anymore, but a war of liberation against the Ottoman rule. | Эта битва означала поворот событий, с этих пор восстание перестало быть бунтом против террора дахи и стало войной за свободу против Османской империи. |
| Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. | Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание. |
| The rebellion lasted about two months. | Восстание длилось около двух месяцев. |
| What caused such a great rebellion? | Что стало причиной этого великого восстания? |
| By 1609, the rebellion was over. | Рокош Зебжидовского длился с 1606 по 1609 года. |
| Encyclopedia of Slave Resistance and Rebellion . | Encyclopedia of Slave Resistance and Rebellion . |
Related searches : Youth Rebellion - Armed Rebellion - Internal Rebellion - Jacobite Rebellion - Start A Rebellion - Act Of Rebellion - Crush A Rebellion - Spirit Of Rebellion - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against
