Translation of "rebellion against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents. | Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей. |
| What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics. | Результатом, который мы видели в Европе, было восстание избирателей против базовой политики. |
| The rebellion was crushed. | Восстание было подавлено. |
| The rebellion was suppressed. | Мятеж был подавлен. |
| No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image. | Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че. |
| The army quelled the rebellion. | Армия подавила бунт. |
| The army quelled the rebellion. | Войска подавили восстание. |
| The agitators instigated the rebellion. | Агитаторы спровоцировали бунт. |
| (The Georgian Rebellion on Texel). | Herzien Editie 2001 (The Georgian Rebellion on Texel). |
| Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship. | Разногласия между Турцией и Ираном изначально основывались на их противоречивых подходах к внутренним восстаниям против диктатуры Асада. |
| Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism. | В суждении Урбана содержалось зерно истины католическая церковь играла главную роль в противостоянии коммунизму. |
| Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. | Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание. |
| The rebellion lasted about two months. | Восстание длилось около двух месяцев. |
| What caused such a great rebellion? | Что стало причиной этого великого восстания? |
| A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity | Восстание за свободу, справедливость и достоинство |
| The troops easily put down the rebellion. | Войска легко подавили восстание. |
| For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras. | Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры. |
| People fear them they help the rebellion a lot. | Люди боятся их. Они много помогают мятежникам. |
| The speaker tried to incite the people to rebellion. | Говорящий пытался подстрекать людей к восстанию. |
| Hosni Mubaraks four domestic wars are fuelled by Egypt s excluded, who are increasingly in rebellion against a regime that has long outlived its legitimate mandate. | Четыре внутренние войны Хосни Мубарака связаны с борьбой изолированных сегментов египетского общества, которые все чаще выступают против режима, давно пережившего свой легитимный мандат. |
| As president, he launched a rebellion in 1991 against Sierra Leone s government with the forces of Foday Sankor, using machetes to mutilate women and children. | Будучи президентом, он в 1991 году начал восстание против правительства Сьерра Леоне вместе с вооруженными формированиями Foday Sankor, которые с помощью мачете калечили женщин и детей. |
| It is the clamour of rebellion, of fear and anguish. | Это мятеж, бунт страха и боли. |
| And no one can deny the religious authority of Pope John Paul II as a spur to Poland s rebellion against Communist dictatorship in the 1980 s. | И никто не может отрицать религиозный авторитет Папы Иоанна Павла II как стимул для восстания поляков против коммунистической диктатуры в 1980 х годах. |
| By the next day, rebellion had spread to all major cities. | На следующий день восстание распространилось на все основные города. |
| Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region. | А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону. |
| The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated. | В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие. |
| Without Buckingham or Henry, the rebellion was easily crushed by Richard. | Без Бекингема и Генриха восстание было легко подавлено Ричардом . |
| This was the last rebellion on the part of the natives. | В нём проживает шестая часть всего населения Венесуэлы. |
| When Richard took the crown, Sir William showed no inclination to turn against the new king, refraining from joining Buckingham's rebellion, for which he was amply rewarded. | Когда Ричард получил корону, сэр Уильям не дал никаких поводов выйти против нового короля, воздержавшись от присоединения к восстанию Бекингема, за что был вознаграждён. |
| Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. | Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести. |
| Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported? | Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка? |
| Whether the rebellion will jump across the Atlantic remains to be seen. | Нужно немного подождать, чтобы узнать, перенесется ли восстание через Атлантический океан. |
| In her opinion, Russian soldiers are mostly to blame for the rebellion. | Она полагает, что вина за восстание лежит главным образом на российских солдатах. |
| By the end of the year the rebellion had all but collapsed. | Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой. |
| Joshi, Manoj Lost Rebellion Kashmir in the Nineties (Penguin, New Delhi, 1999). | Joshi, Manoj Lost Rebellion Kashmir in the Nineties (Penguin, New Delhi, 1999). |
| PRAGUE Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy. | ПРАГА Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии. |
| Similarly, in 2003, Nigeria s president offered asylum to his Liberian counterpart, Charles Taylor, on the condition that Taylor retire from politics, thereby helping to end the rebellion against him. | Подобным образом, в 2003 году нигерийский президент предложил убежище своему либерийскому коллеге Чарльзу Тейлору, при условии что тот уйдет из политики, тем самым помогая положить конец восстанию против него. |
| In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. | В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости. |
| At the same time, al Ahmar s dismal performance in spearheading the war against the Houthi led sectarian rebellion in the north made him a convenient scapegoat for the regime s failures. | В то же время, мрачная репутация аль Ахмара как зачинщика боевых действий против сектантского восстания, возглавляемого группировкой Хутхи на севере, сделала его удобным козлом отпущения за просчеты режима. |
| The crimes against women Georges is referring to stem from a rebellion in the north of Mali in 2012 that left some areas under militant jihadist occupation for many long months. | Началом преступлений против женщин, на которые ссылается Жорж, стало восстание на севере Мали в 2012 году, после которого некоторые области были завоёваны джихадистами на протяжении нескольких месяцев. |
| The child s rebellion, poverty and social indifference are the real reasons for today's consequence. | Упрямое поведение дочери, бедность и социальное неравенство являются основными причинами этой трагедии. |
| In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months. | В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины. |
| Image from CentralAngola Various demonstrations are planned to show solidarity with Angolan activists, dubbed the 15 2 , who were imprisoned on 20 June 2015 and later convicted of preparing rebellion against the government. | Изображение взято с CentralAngola Различные демонстрации запланированы, чтобы выразить солидарность с ангольскими активистами, прозванными 15 2 , которые были заключены 20 июня 2015 года и позже обвинены в подготовке восстания против государства. |
| Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown. | Восстание, поддержанное местной полицией и 10 000 сторонников, закончилось только после подавления его правительством. |
| Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict. | Действительно восстание хуситов в Йемене знаменует собой новый этап более обширного регионального конфликта. |
Related searches : Youth Rebellion - Armed Rebellion - Internal Rebellion - Jacobite Rebellion - Start A Rebellion - Act Of Rebellion - Crush A Rebellion - Spirit Of Rebellion - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against
