Translation of "receipts from assets" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)
I keep all my telephone receipts in this box.
Я храню все свои телефонные квитанции в этой коробке.
Our receipts for the month will just pay these expenses.
Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы.
The fact that 60 70 of the receipts would come from London is an added attraction for its continental advocates.
Тот факт, что 60 70 поступлений придет из Лондона, является дополнительным привлекательным элементом для его континентальных сторонников.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
That is fine in theory, but where do such assets come from?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?
During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .
В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 .
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.
Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
To transfer assets overseas?
Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
It would not have protected European and other nations from becoming awash in toxic mortgage assets exported from the US.
Он не смог бы защитить Европу и другие регионы мира от наплыва пагубных ипотечных активов, экспортировавшихся из США.
Return and disposal of assets
Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.
Работа разведслужб была переориентирована.
We lack critical assets and personnel.
Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.
Вот почему ее периферийное положение является отнюдь не недостатком, а одним из ее главных достоинств.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.
Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции.
During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner.
Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner).
The same is true for investors, particularly those from Chile, who have assets worth 1.5 billion in Peru.
То же самое справедливо и для инвесторов, особенно из Чили, чьи капиталовложения в Перу составляют 1.5 миллиарда долларов.
Nowadays such assets may constitute a liability.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?
Почему же инвесторы держат такие активы?
Some have had their financial assets frozen.
У некоторых заблокировали банковские счета .
India's government debt exceeds 70 of GDP, so more than half its tax receipts go to paying interest.
Долг правительства Индии превышает 70 ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов.
Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.
Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
What better time from the prospective of foreign investors, that is to undertake a vast privatization of state assets?
Разве можно представить себе лучшее время (с точки зрения иностранных инвесторов) для проведения приватизации государственного имущества?
In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period.
В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период.
What happens if global investors decide that they should change their portfolio mix, shifting slightly away from American assets?
Что будет, если инвесторы по всему миру решат, что им следует изменить содержимое своего портфеля инвестиций, слегка уменьшив долю вложений в Америку?
Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price.
Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы.
Will government do better at valuing those assets?
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
The value of their assets matters to them.
Для них имеет значение стоимость их активов.
Next, a review of municipal assets was conducted.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
VIII. Предложения по реализации активов . 101
He has over a million dollars in assets.
Размер его капитала превышает миллион долларов.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.
Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов.
But China will do so by providing stimulus to internal demand, thereby weaning itself from relying on dollar based assets.
Китай будет делать это путем предоставления стимулов для внутреннего спроса, тем самым отлучая себя от опоры на долларовые активы.
Britain s universities are one of our biggest assets, attracting many thousands of international students from around the world every year.
Да, я хочу конкурентные налоги, но они должны быть оплачены.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.

 

Related searches : Receipts From Customers - Receipts - Income From Assets - Net Receipts - Gate Receipts - Tourism Receipts - Total Receipts - Government Receipts - Meal Receipts - Submit Receipts - Aid Receipts - Supporting Receipts - Daily Receipts - Individual Receipts