Translation of "receive a proposal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proposal - translation : Receive - translation : Receive a proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A proposal? | Предложение? |
| A proposal to delete paragraph (3) (a) (v) on the ground that it put an undue burden on the procuring entity did not receive support. | Предложение опустить пункт 3а (v) на том основании, что это возлагает на закупающую организацию неоправданное бремя, не получило поддержки. |
| The law also provides that a court on application for a legal remedy (appeal) shall hear the parties and receive the prosecutor's proposal before declaring a claim inadmissible. | В законодательстве также предусмотрено, что суд при подаче ходатайства в отношении судебной защиты (обжалование), для того чтобы признать заявление неприемлемым, должен заслушать стороны и получить рекомендацию прокурора. |
| We receive a no. | Получаем нет . |
| proposal proposal budget | Нынешнее предложение Бюджет на |
| I have a proposal. | У меня предложение. |
| Tom made a proposal. | Том выдвинул предложение. |
| Create a counter proposal... | Встречное предложение... |
| Is that a proposal? | Это предложение? |
| My proposal is therefore presented as a proposal from someone who is a mediator. | Поэтому мое предложение выносится на ваше рассмотрение как предложение посредника. |
| Did you receive a notice? | Вы получили уведомление? |
| Unable to receive a message | Не удалось получить последнийQIBaseResult |
| (a) Receive instruments of ratification | а) получает ратификационные грамоты |
| You'll receive a position report | Запишите координаты |
| We support such a proposal. | Мы выступаем в поддержку этого предложения. |
| Proposal for a retention bonus | Предложение относительно поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала |
| That is a new proposal. | Это уже новое предложение. |
| Proposal for a new article | Предложение в отношении новой статьи |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его,как меня. |
| He hoped that the proposal would receive careful consideration during the forty eighth session, and even more detailed examination at the 1994 session. | В этой связи делегация Сьерра Леоне надеется, что это предложение будет внимательно изучено на нынешней сессии и более углубленно на сессии 1994 года. |
| Each man will receive a pudding. | Каждый получит по пудингу. |
| You receive a lot of people. | Вы многих у себя принимаете. |
| IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION | IV. СКОРРЕКТИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ ФОНДА |
| Is that a proposal or a proposition? | Это заявление или предложение? |
| Receive | Отправка |
| This option did not receive support at the Meeting of the Specialised Section in 2004 and should not be considered as a proposal for the forthcoming meeting in 2005. | Этот вариант не получил поддержки на сессии Специализированной секции в 2004 году и не должен рассматриваться в качестве предложения на предстоящей сессии в 2005 году. |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | Любое процедурное предложение, содержащее требование о том, чтобы по какому либо предложению не принимались решения, ставится на голосование до того, как будет проведено голосование по рассматриваемому предложению. |
| I'd like to offer a proposal. | Я хотел бы внести предложение. |
| I have a proposal for you. | У меня есть для вас предложение. |
| I have a proposal for you. | У меня есть для тебя предложение. |
| This is apparently a good proposal. | Это, очевидно, хорошее предложение. |
| A revised internal proposal is prepared. | Затем подготавливается пересмотренное внутреннее предложение. |
| This is only a small proposal. | Это лишь небольшое предложение. |
| (64) Proposal for a fertilizer ordinance | 64) Предложение по ордонансу об удобрениях |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | Предложение считается поправкой к другому предложению, если оно лишь дополняет это предложение, исключает что либо из него или изменяет какую либо его часть. |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | Сегодня делегация Соединенных Штатов дала ответ на предложение Движения неприсоединения, и то, что мы сейчас услышали от Соединенных Штатов, как мне представляется, не является предложением Председателя, это новое предложение. |
| A number of delegations supported such a proposal. | Ряд делегаций поддержали такое предложение. |
| IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION FACILITY | IV. СКОРРЕКТИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ |
| All participants will receive a T shirt. | Все участники получат футболки. |
| (a) Bodies continuing to receive verbatim records | a) Органы, которые будут по прежнему обеспечиваться стенографическими отчетами |
| A goddess could hope to ever receive. | Нет, подарок, достойный богини! |
| We receive a 1, which is yes. | Получаем единицу, то есть да . |
| We receive a 0, which is no | Получаем нуль значит нет . |
| We receive a 0, which is no. | Получаем нуль, то есть нет . |
| Well, you're going to receive a medal. | Ну, ты получишь медаль. |
Related searches : Of A Proposal - A Marriage Proposal - Introduce A Proposal - Decline A Proposal - Evaluate A Proposal - Follow A Proposal - Have A Proposal - Launch A Proposal - Elaborate A Proposal - Pass A Proposal - Submitted A Proposal - A Draft Proposal - Deliver A Proposal - Writing A Proposal
