Translation of "receive an allowance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allowance - translation :

пособие

Receive - translation :

Получать

Receive an allowance - translation :

получать пособие

Keywords : карманные пособие карманных содержание содержания дары получат получают получать получите

Examples (External sources, not reviewed)

Students will receive a monthly residential allowance, plus an allowance for good academic progress.	Стипендия предусматривает ежемесячное пособие плюс дополнительное пособие за хорошую успеваемость.
(b) The international staff would receive a mission subsistence allowance (MSA).	b) сотрудники, набираемые на международной основе, будут получать суточные участников миссии (СУМ).
Tom has an allowance.	У Тома есть карманные деньги.
Students with category I or II disabilities receive an additional allowance equal to 50 per cent of the bursary received.	Студентам инвалидам I и II групп выдается надбавка в размере 50 получаемой стипендии.
Either of the parents has the right to receive a child care allowance.	Право на получение пособия по уходу за ребенком имеют любой из родителей.
They will also receive a monthly allowance ranging from 1000 to 2500 euros.	Кроме того, им будет выплачиваться ежемесячная стипендия в размере 1000 2500 евро.
He gives his children an allowance.	Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.
Tom gives his children an allowance.	Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
Tom gives his kids an allowance.	Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
They also apply to immigrants and refugees who receive introduction allowance under the Act on Integration.	Они также применяются к иммигрантам и беженцам, получающим адаптационное пособие согласно Закону об интеграции.
By law, children cared for in family type children's homes or foster families receive a living allowance.	В соответствии с законодательством детям, принятым под опеку в детские дома семейного типа и приемные семьи, выплачиваются средства на их содержание.
Did you receive an invitation?	Вы получили приглашение?
Did you receive an invitation?	Ты получил приглашение?
16. Article 32 of the Statute of the Court provides that the President shall receive a special annual allowance (para. 2) and that the Vice President shall receive a special allowance for each day on which he acts as President (para. 3).	16. В статье 32 Статута Суда предусматривается, что Председатель получает особую годовую прибавку (пункт 2) и что Вице Председатель получает особую прибавку за каждый день, когда он исполняет обязанности Председателя (пункт 3).
Daily allowance Mission subsistence allowance	Суточные для участников миссии
This is an allowance and mercy from your Lord.	Таково облегчение от вашего Господа и милость.
This is an allowance and mercy from your Lord.	Они не должны мучить убийцу. Убийца должен немедленно возместить за своё преступление.
This is an allowance and mercy from your Lord.	Это облегчение вам от вашего Господа и милость.
This is an allowance and mercy from your Lord.	Сие для вас Господне облегчение и милость.
This is an allowance and mercy from your Lord.	Таково облегчение, такова милость вам от Господа.
The allowance was established on an accommodation provided basis.	Суточные были установлены с учетом обеспечения жильем.
You're given an expense allowance for your meals, right?	Вам компенсируют стоимость обеда с клиентами?
he will receive an easy reckoning,	Он сказал Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию (Бухари и Муслим)
The distribution of this allowance is carried out at the provincial level and the majority receive a lump sum.	Это пособие выплачивается на провинциальном уровне, и большинство репатриантов получают его в виде единовременной выплаты.
28. On the question of pay equality, contractual personnel receive a base salary and a uniform monthly incentive allowance.	28. Что касается вопроса о равенстве в оплате труда, то работающий по контрактам персонал получает базовый оклад и единообразную ежемесячную поощрительную выплату.
My dad gives me an allowance of 10 a week.	Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.
b Also entitled to an incidental allowance of Can 2,500.	b Кроме того, имеет право на получение дополнительной надбавки в размере 2500 канадских долларов.
I have yet to receive an answer.	Я все еще жду ответа.
he shall surely receive an easy reckoning	Он сказал Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию (Бухари и Муслим)
he shall surely receive an easy reckoning	тот будет рассчитан расчетом легким
he shall surely receive an easy reckoning	получит легкий расчет
he shall surely receive an easy reckoning	будет лёгкий расчёт,
he shall surely receive an easy reckoning	расчет будет легким,
he shall surely receive an easy reckoning	Рассчитан будет легким счетом
he shall surely receive an easy reckoning	С того отчет потребуется легким отчетом,
He surely will receive an easy reckoning,	Он сказал Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию (Бухари и Муслим)
He surely will receive an easy reckoning,	тот будет рассчитан расчетом легким
He surely will receive an easy reckoning,	получит легкий расчет
He surely will receive an easy reckoning,	будет лёгкий расчёт,
He surely will receive an easy reckoning,	расчет будет легким,
He surely will receive an easy reckoning,	Рассчитан будет легким счетом
He surely will receive an easy reckoning,	С того отчет потребуется легким отчетом,
What an evil reward will they receive!	И как ужасен тот дар, который дается!
What an evil reward will they receive!	Скверен дар, который дается!
What an evil reward will they receive!	Аллах, ангелы и все люди проклинают их в этом мире и будут проклинать их в Последней жизни. После упоминания о том, как Божьи посланники проповедовали среди своих народов, Всевышний Аллах обратился к Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал

Показать эту страницу на русском языке