Translation of "received growing attention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons. | Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам. |
| This book hasn't received the attention it deserves. | Эта книга не получила внимания, которого заслуживала. |
| This project has received great attention on the Russian Internet. | Этот проект получил большой резонанс в российском интернете. |
| A different form of transparency received much more attention last month. | В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности. |
| WASHINGTON, DC As evidence mounts that income inequality is increasing in many parts of the world, the problem has received growing attention from academics and policymakers. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. По мере роста неравенства во многих частях мира эта проблема привлекает все больше внимание ученых и политиков. |
| He had received reports that the situation was growing out of control. | Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из под контроля. |
| Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain. | Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть. |
| Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. | Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры. |
| After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention. | После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь. |
| Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor. | Правительство Ху старалось привлечь общественное внимание к растущему разрыву между богатыми и бедными. |
| They attracted the attention toward this case and the soldier finally received the medical care he required. | Было привлечено внимание к этому делу и, наконец, солдат получил медицинскую помощь, в которой он нуждался. |
| While the former received immense attention on the Russian Internet, the latter incident went decidedly less noticed. | В то время как первая новость завладела всеобщим вниманием пользователей Рунета, операция в Секторе Газа осталась менее замеченной. |
| In the same year, cookies received a lot of media attention, especially because of potential privacy implications. | В том же году куки оказались в центре внимания средств массовой информации, особенно из за потенциальной угрозы приватности. |
| These outsiders were often neglected in Europe's traditional political competition, and their demands received little or no attention. | Во время традиционной политической борьбы этими аутсайдерами часто пренебрегали, а их требованиям уделялось либо слишком мало внимания, либо не уделялось внимания вообще. |
| It received much more attention than the terrorisme (terrorism) hashtag, an indication of the desire to stand together. | Он получил намного больше внимания, чем хештег terrorisme знак желания оставаться вместе. |
| The protests also received notable international attention, the Los Angeles Times published a photo from the protests in Tetovo. | Протесты также получили значимое международное освещение Los Angeles Times опубликовал фото демонстрации в Тетово. |
| To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets. | Надо отметить, что все большее число придерживающихся традиционных взглядов экономистов обращают внимание на цену, которую приходится платить за неограниченные мировые рынки. |
| But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. | Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г. |
| The matter of Black Pete has received attention in the past few years from various United Nations human rights bodies. | За последние несколько лет к проблеме Черного Пита проявляли внимание различные отделения ООН по правам человека. |
| So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention. | Так что, тем более поразительно и болезненно что на протяжении такого долгого времени этому специфическому военному преступлению уделяли так мало внимания. |
| A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement. | Иная большая проблема получила гораздо меньше внимания что произойдет, если Иран будет соответствовать принятому соглашению. |
| Bahati has been emboldened by the attention he has received, and he is clearly reveling in his fifteen minutes of fame. | Бахати ободрило полученное внимание, и он определенно наслаждается своей пятнадцатиминутной славой. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| There is growing demand, growing population. | Население и его запросы растут. |
| The seeds are growing hope is growing. | Зерно растет Появляется надежда. |
| They received more attention in the United States, but also arrived at the top of the charts in Canada, Australia and New Zealand. | Наибольший успех ждал группу в Соединённых Штатах, но они оказались на верхушке чартов и в других странах в Канаде, Австралии и Новой Зеландии. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Attention, please! | Попрошу внимания! |
| Attention, please! | Прошу внимания! |
| Attention, please! | Всем внимание! |
| The publishing industry is growing right now, and a lot of attention is being paid to authors who are the link between generations . | Издательское дело сейчас развивается, и много внимания уделяется авторам, которые являются связующим звеном между поколениями . |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate. | Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии. |
| But, since then, the idea has received close attention from many economic researchers, and, frankly, it is hard to find their research results supportive. | Но с тех пор идея привлекла пристальное внимание многих экономических исследователей, и, честно говоря, трудно найти их исследовательские результаты благоприятными. |
| That is just one reason Indonesia s campaign of killing demands much more of the world s attention, and censure, than it has so far received. | Это является лишь одной из причин, почему кампания массовых убийств в Индонезии требует большего внимания со стороны мировой общественности и осуждения, которого она до сих пор не получила. |
| Please pay attention. | Пожалуйста, обратите внимание. |
| Tom wants attention. | Том хочет внимания. |
| Tom craves attention. | Том жаждет внимания. |
| She loves attention. | Она любит внимание. |
| Get Tom's attention. | Привлеки внимание Тома. |
| Tom needed attention. | Том нуждался во внимании. |
| Tom needed attention. | Тому нужно было внимание. |
Related searches : Growing Attention - Received Attention - Receiving Growing Attention - Received Special Attention - Has Received Attention - Received Less Attention - Received Much Attention - Received Considerable Attention - Have Received Attention - Received Increasing Attention - Received Massive Attention - Received
