Translation of "growing attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Growing - translation :

рост

Growing attention - translation :

все большее внимание

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай растет растёт рос расти росли

Examples (External sources, not reviewed)

Special attention is due to the growing problem of internally displaced persons.	Необходимо уделять особое внимание растущей проблеме вынужденных переселенцев.
The human rights issue is receiving growing attention on the international level.	Вопрос прав человека приобретает все большее внимание на международном уровне.
All that fully justified the growing attention they were receiving from the international community.	Все это вызывает повышенное внимание со стороны международного сообщества.
Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.	Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть.
Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.	Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры.
Recent years have seen growing attention to OFDI, including in the context of SME development.	В последние годы наблюдается рост внимания к вывозу ПИИ, в том числе в контексте развития МСП.
Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor.	Правительство Ху старалось привлечь общественное внимание к растущему разрыву между богатыми и бедными.
Farmers are therefore well placed to take advantage of the growing attention to renewable energy supplies.	Поэтому фермеры имеют возможность использовать преимущества уделения все большего внимания источникам возобновляемой энергии.
China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons.	Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам.
The new world situation calls for renewed and growing attention to international law, its implementation and application.	Новая ситуация в мире требует уделения более серьезного внимания международному праву, его осуществлению и применению.
The Secretary General observed that special attention was due to the growing problem of internally displaced persons (IDPs).	Генеральный секретарь отметил необходимость уделять особое внимание растущей проблеме внутренних перемещенных лиц (ВПЛ).
123. Within that context, the privatization of public enterprises has received growing attention particularly since the mid 1980s.	123. На фоне этих общих тенденций повышенное внимание, особенно с середины 80 х годов, уделяется приватизации государственных предприятий.
To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets.	Надо отметить, что все большее число придерживающихся традиционных взглядов экономистов обращают внимание на цену, которую приходится платить за неограниченные мировые рынки.
In terms of the media, the good news was that the Council's growing success had brought renewed press attention.	Что касается средств массовой информации, то хорошей новостью является то, что растущий успех Совета способствовал повышению внимания к нему со стороны печати.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
Attention, attention.	Внимание, внимание.
Attention Attention!	Внимание, внимание!
Attention, attention!	Внимание!
The crisis has also generated growing attention to the need to reform public institutions and to reconsider the existing trade regime.	Кризис привел также к усилению внимания в необходимости реформирования государственных учреждений и пересмотра существующего торгового режима.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
Growing	Увеличение
Attention! Attention! Ahem.	Внимание!
The publishing industry is growing right now, and a lot of attention is being paid to authors who are the link between generations .	Издательское дело сейчас развивается, и много внимания уделяется авторам, которые являются связующим звеном между поколениями .
The 2005 World Summit outcome had identified the use of children in armed conflicts as a growing threat which required urgent global attention.	В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года использование детей в вооруженных конфликтах было охарактеризовано как растущая угроза, требующая неотложного внимания всего мира.
Locally run community rehabilitation projects for disabled refugees increased from 14 to 18, with growing attention to home based interventions and vocational rehabilitation.	Количество реализуемых на местном уровне общинных проектов реабилитации инвалидов беженцев увеличилось с 14 до 18, при этом повышенное внимание уделялось работе на дому и восстановлению трудоспособности.
120 16 growing to 32 60 growing to 120	60 с ростом до 120
Growing number	Отстающие
Care and attention to detail will do much to alleviate these losses, motivation and training of staff being important elements of a beet growing strategy.	Первоочередная задача состоит в возделывании культуры на высоком технологическом уровне и последующей уборке урожая с минимальными потерями.
Now Tic Tac rain starts, we ignored it, nonsense, what is that all and growing and growing and growing	Теперь Tic Tac дождь начинается, мы игнорировали его, ерунда, что это то, что все и растет и растет и растет
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	Население планеты очень быстро растёт, причём экспоненциально.
Momentum is growing.	Толчок дан.
A growing audience	Растущая аудитория
You're still growing.	Ты ещё растёшь.
You're still growing.	Вы ещё растёте.
I'm growing up.	Я расту.
Orchid Growing Basics.	Orchid Growing Basics.
Growing Woodland Plants .	Growing Woodland Plants .
(k) Growing unemployment.	k) ростом безработицы.
A growing family.	Собственный дом!
But he's growing.	Но он же растет.
Huh, growing pale?	Шо, побледнела?
A growing child	Растущий ребенок,
WASHINGTON, DC As evidence mounts that income inequality is increasing in many parts of the world, the problem has received growing attention from academics and policymakers.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. По мере роста неравенства во многих частях мира эта проблема привлекает все больше внимание ученых и политиков.

Показать эту страницу на русском языке