Translation of "received special attention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom requires special attention. | Том требует особого внимания. |
| This book hasn't received the attention it deserves. | Эта книга не получила внимания, которого заслуживала. |
| The case of Indonesia deserves special attention. | Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. |
| This project has received great attention on the Russian Internet. | Этот проект получил большой резонанс в российском интернете. |
| A different form of transparency received much more attention last month. | В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности. |
| You have to pay special attention to what you eat and drink. | Ты должен уделять особое внимание тому, что ты ешь и пьёшь. |
| You have to pay special attention to what you eat and drink. | Вы должны уделять особое внимание тому, что вы едите и пьёте. |
| Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia. | И Украина, и Польша обращают особое внимание на установление хороших добрососедских отношений с Россией. |
| The case received special attention mostly because of the way in which the court mitigated the husband's sentence, after his lawyers claimed he committed the crime in violent emotional state. | Дело получило особое внимание, в основном, из за того, что суд смягчил приговор мужа, после того как его адвокаты заявили, что он совершил преступление в состоянии аффекта . |
| After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention. | После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь. |
| 6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur | 6. приветствует сотрудничество со стороны тех стран, которые принимали у себя Специального докладчика |
| China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons. | Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам. |
| They attracted the attention toward this case and the soldier finally received the medical care he required. | Было привлечено внимание к этому делу и, наконец, солдат получил медицинскую помощь, в которой он нуждался. |
| While the former received immense attention on the Russian Internet, the latter incident went decidedly less noticed. | В то время как первая новость завладела всеобщим вниманием пользователей Рунета, операция в Секторе Газа осталась менее замеченной. |
| In the same year, cookies received a lot of media attention, especially because of potential privacy implications. | В том же году куки оказались в центре внимания средств массовой информации, особенно из за потенциальной угрозы приватности. |
| These outsiders were often neglected in Europe's traditional political competition, and their demands received little or no attention. | Во время традиционной политической борьбы этими аутсайдерами часто пренебрегали, а их требованиям уделялось либо слишком мало внимания, либо не уделялось внимания вообще. |
| It received much more attention than the terrorisme (terrorism) hashtag, an indication of the desire to stand together. | Он получил намного больше внимания, чем хештег terrorisme знак желания оставаться вместе. |
| 6. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur | 6. приветствует также сотрудничество со стороны тех стран, которые принимали у себя Специального докладчика |
| 7. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur | 7. приветствует также сотрудничество со стороны тех стран, которые принимали у себя Специального докладчика |
| But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them. | Но, как бы то ни было, не только человек становится особенным, и занимает всё ваше внимание. |
| The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century. | Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века. |
| The protests also received notable international attention, the Los Angeles Times published a photo from the protests in Tetovo. | Протесты также получили значимое международное освещение Los Angeles Times опубликовал фото демонстрации в Тетово. |
| Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information, | отмечая позитивное развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом, |
| Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information, | отмечая развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом, |
| 54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events | 54. призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях |
| Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter. | Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой. |
| Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions. | Кроме того, в армии уделялось особое внимание к обращению с ними, например, для них старались создать чистые санитарные условия работы. |
| 17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child | 17. подтверждает в этой связи, что внимание следует также уделять праву детей на развитие, и особое внимание правам девочек |
| But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. | Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г. |
| The matter of Black Pete has received attention in the past few years from various United Nations human rights bodies. | За последние несколько лет к проблеме Черного Пита проявляли внимание различные отделения ООН по правам человека. |
| One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs). | Одна привлекающая к себе внимание идея заключается в создании нового вида мировой валюты типа специальных прав заимствования (СПЗ) МВФ. |
| Global Voices follows many of these topics in Women and Gender, paying special attention to dialogues in citizen media. | Global Voices следят за многими из этих тем в рубрике, посвящённой женщинам и гендерному равенству, уделяя специальное внимание обсуждениям в гражданских медиа. |
| In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture. | В выпуске, посвящённом годовщине землетрясения, Кахоку Симпо особое внимание уделила положению эвакуированных из Фукусимы. |
| So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention. | Так что, тем более поразительно и болезненно что на протяжении такого долгого времени этому специфическому военному преступлению уделяли так мало внимания. |
| A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement. | Иная большая проблема получила гораздо меньше внимания что произойдет, если Иран будет соответствовать принятому соглашению. |
| Bahati has been emboldened by the attention he has received, and he is clearly reveling in his fifteen minutes of fame. | Бахати ободрило полученное внимание, и он определенно наслаждается своей пятнадцатиминутной славой. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| 8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented | 8. подчеркивает необходимость уделения Группой особого внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку |
| They received more attention in the United States, but also arrived at the top of the charts in Canada, Australia and New Zealand. | Наибольший успех ждал группу в Соединённых Штатах, но они оказались на верхушке чартов и в других странах в Канаде, Австралии и Новой Зеландии. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Attention, please! | Попрошу внимания! |
| Attention, please! | Прошу внимания! |
Related searches : Received Attention - Special Attention - Has Received Attention - Received Less Attention - Received Much Attention - Received Considerable Attention - Have Received Attention - Received Increasing Attention - Received Massive Attention - Received Growing Attention - Pays Special Attention - Special Attention Paid - Attract Special Attention - Special Attention From
