Translation of "received considerable attention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Marshal had received a considerable majority. | Предводитель был выбран значительным большинством. |
| They recorded ten albums together and received considerable acclaim. | Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха. |
| The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi s hair. | СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови. |
| However, it has been the subject of considerable media attention recently. | Однако в последнее время это стало предметом достаточно пристального внимания со стороны медиа. |
| This book hasn't received the attention it deserves. | Эта книга не получила внимания, которого заслуживала. |
| Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. | Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. |
| This project has received great attention on the Russian Internet. | Этот проект получил большой резонанс в российском интернете. |
| A different form of transparency received much more attention last month. | В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности. |
| Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention. | В деле Залива Гуантанамо, которое привлекло значительное международное внимание, возможно, сработал другой важный невысказанный фактор. |
| After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention. | После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь. |
| China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons. | Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам. |
| They attracted the attention toward this case and the soldier finally received the medical care he required. | Было привлечено внимание к этому делу и, наконец, солдат получил медицинскую помощь, в которой он нуждался. |
| While the former received immense attention on the Russian Internet, the latter incident went decidedly less noticed. | В то время как первая новость завладела всеобщим вниманием пользователей Рунета, операция в Секторе Газа осталась менее замеченной. |
| In the same year, cookies received a lot of media attention, especially because of potential privacy implications. | В том же году куки оказались в центре внимания средств массовой информации, особенно из за потенциальной угрозы приватности. |
| These outsiders were often neglected in Europe's traditional political competition, and their demands received little or no attention. | Во время традиционной политической борьбы этими аутсайдерами часто пренебрегали, а их требованиям уделялось либо слишком мало внимания, либо не уделялось внимания вообще. |
| It received much more attention than the terrorisme (terrorism) hashtag, an indication of the desire to stand together. | Он получил намного больше внимания, чем хештег terrorisme знак желания оставаться вместе. |
| The protests also received notable international attention, the Los Angeles Times published a photo from the protests in Tetovo. | Протесты также получили значимое международное освещение Los Angeles Times опубликовал фото демонстрации в Тетово. |
| This strategy has considerable merit. | Эта стратегия обладает существенными достоинствами. |
| This gives us considerable standing. | Это позволяет нам занимать такое высокое положение. |
| Tom was in considerable pain. | Том испытывал адскую боль. |
| The earthquake caused considerable damage. | Землетрясение причинило значительный ущерб. |
| For good reason, much attention is focused on foreign policy differences between the two nominees, which in many areas are both obvious and considerable. | Есть достаточное основание для того, чтобы большое внимание уделялось отличиям во внешней политике этих двух кандидатов, которые по многим направлениям очевидны и существенны. |
| I started this series of interviews in March 2015, around the time the Iranian nuclear deal was receiving considerable attention in the international media. | Я начала эту серию интервью в марте 2015 года, когда ядерное соглашение с Ираном пользовалось значительным вниманием международных СМИ. |
| But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. | Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г. |
| The matter of Black Pete has received attention in the past few years from various United Nations human rights bodies. | За последние несколько лет к проблеме Черного Пита проявляли внимание различные отделения ООН по правам человека. |
| Here, again, there are considerable drawbacks. | Но с этим также связаны значительные недостатки. |
| Here, the EU has considerable influence. | Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. |
| And here, there is considerable agreement. | А уж в этом вопросе существует значительное соглашение. |
| Tom showed considerable presence of mind. | Том продемонстрировал немалое присутствие духа. |
| So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention. | Так что, тем более поразительно и болезненно что на протяжении такого долгого времени этому специфическому военному преступлению уделяли так мало внимания. |
| A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement. | Иная большая проблема получила гораздо меньше внимания что произойдет, если Иран будет соответствовать принятому соглашению. |
| Bahati has been emboldened by the attention he has received, and he is clearly reveling in his fifteen minutes of fame. | Бахати ободрило полученное внимание, и он определенно наслаждается своей пятнадцатиминутной славой. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| How it is received may not only determine the state of Israel Palestine negotiations for a considerable time to come, but Saudi Arabia s domestic peace as well. | То, как оно будет принято, может стать определяющим фактором не только для будущих израильско палестинских переговоров, но и для внутренней стабильности в Саудовской Аравии. |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| G 20 chairs can have considerable influence. | Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние. |
| But the model also carries considerable costs. | Однако данная модель также несет в себе значительные расходы. |
| The ship was built at considerable expense. | Корабль был построен за солидные деньги. |
| His debt amounted to a considerable sum. | Его долг составлял изрядную сумму. |
| His debt amounted to a considerable sum. | Его долги составляли изрядную сумму. |
| They received more attention in the United States, but also arrived at the top of the charts in Canada, Australia and New Zealand. | Наибольший успех ждал группу в Соединённых Штатах, но они оказались на верхушке чартов и в других странах в Канаде, Австралии и Новой Зеландии. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
Related searches : Considerable Attention - Received Attention - Attracted Considerable Attention - Gained Considerable Attention - Receiving Considerable Attention - Received Special Attention - Has Received Attention - Received Less Attention - Received Much Attention - Have Received Attention - Received Increasing Attention - Received Massive Attention - Received Growing Attention
