Translation of "received in return" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Received - translation :
получили

Received in return - translation :
получил в ответ

Return - translation :
вернуть

Keywords : получено получали получала получал получили взамен возвращение возвращения вернутся верну

  Examples (External sources, not reviewed)

And they received harsh criticisms in return
И в ответ получили жёсткую критику
In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.
A total of 189 deportees had received permission to return.
В общей сложности разрешение на возвращение получили 189 депортированных лиц.
Girls gratitude is great, but it always return, I received?
Девушки благодарность велик, но он всегда возвращается, я получил?
In return for its help, Pakistan received large doses of economic and military assistance.
Взамен на свою помощь Пакистан получил большие дозы экономической и военной помощи.
Wine and wheat were exported to England, with tin and wool received in return.
В Англию они перевозили вино и пшеницу, а обратно привозили шерсть и олово.
In January, 1721, Desideri received the order to leave Tibet and return to India.
В итоге в январе 1721 года Дезидери получил предписание покинуть Тибет и вернуться в Индию.
On his return to the United States he received a B.Sc.
Крэй родился в Чиппеуа Фоллс (штат Висконсин, США).
On August 29, 1887, Wilcox received his orders to return home.
29 августа 1887 года Уилкокс получил приказ вернуться на родину.
Reception Shinobi III Return of the Ninja Master received critical acclaim.
Hardcore Gaming 101 Shinobi Shinobi III Return of the Ninja Master Review Review
In return, he received only vague promises, which included the launching of a Parachute division over Rome.
В ответ он получил лишь туманные обещания, включая обещание высадить в Риме парашютную дивизию.
Putin, they allege, has surrendered Russia' traditional notions of security and received nothing from the West in return.
Путин, заявляют они, отказался от традиционных российских представлений о безопасности и ничего не получил от Запада взамен.
The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.
В письме, которое получил Том, говорилось, что он должен вернуться домой как можно скорее.
The author received 25 in return for the full rights (although Conan Doyle had pressed for a royalty instead).
Автор получил 25 фунтов стерлингов в обмен на все права на повесть (сам Дойл настаивал на роялти).
The team received a lift, however, when Jordan decided to return to the NBA for the Bulls.
Однако команда переродилась, когда Джордан решил вернуться в НБА в составе Чикаго .
Contributions received in
Взносы, полученные на Западном берегу
The number of applications match the number of real estate properties for which municipal authorities received claims for return.
Число заявлений соответствует количеству единиц недвижимости, в отношении которых муниципальные органы получили требования о возвращении.
No return, no return, no return
Не вернется, не вернется, не вернется
No return, no return, no return
Не вернется, не вернется
And, in return, I return you to your previous form!
И, в награду, я возвращаю тебе твой прежний вид!
Contributions received in advance
В дополнение к взносам, полученным авансом, уже получены объявленные взносы на сумму 153 212 000 долл.
for nothing in return.
Готовых отдать всё... и не получить ничего.
Kaltan received US 330 for his services and in return his company acted as a front for the purchase of the 22 cars from Belarus.
США, и за это его компания выступила в качестве подставной компании при покупке 22 автомобилей из Беларуси.
The Special Rapporteur has also received information that many Muslim refugees in Croatia wish to return to Bosnia and Herzegovina because of the insecurity they feel in Croatia.
Специальный докладчик также получил информацию о том, что многие мусульманские беженцы в Хорватии желают вернуться в Боснию и Герцеговину, поскольку в Хорватии они не чувствуют себя в безопасности.
In 1938, he received an M.Sc, and in 1941, he received a PhD degree.
С 1932 года студент Иерусалимского университета, получил докторскую степень в 1941.
Information received Information received
Информация, полученная Информация, полученная
Information received Information received
Информация, полученная в 1993 году
Information received Information received
Информация, полученная
No return, no return
Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется
No return, no return
Не вернется, не вернется
Persepolis return In 2002, he decided to return to Persepolis once again.
В 2002 году он решил вернуться в Персеполис еще раз.
However, the Mission apos s return has been favourably received by large sections of the population in Port au Prince as well as in the interior of the country.
Вместе с тем возвращение Миссии было благоприятно встречено широкой общественностью как в Порт о Пренсе, так и внутри страны.
In 2003, the same States reported similar numbers of requests received and Honduras received 3 requests, Albania received 60 requests and Poland received 123 requests.
В 2003 году те же государства сообщили о приблизительно таком же количестве полученных запросов, Гондурас получил 3 запроса, Албания   60 запросов, а Польша   123 запроса.
He received his Ph.D. in Biology from Wabash College in 1889. having received his B.A.
Образование он получил в высшей школе в , Индиана.
2. Income received in 1993
2. Поступления, полученные в 1993 году
I'll return in ten minutes.
Я вернусь через десять минут.
I want something in return.
Я хочу что нибудь взамен.
Tom wanted something in return.
Том хотел что то взамен.
Seeking no favor in return.
И нет ни у кого перед ним расходующим какого либо блага, которое должно быть (ему) возмещено он не желает получить за свои расходы от людей какие либо блага ,
Seeking no favor in return.
И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена,
Seeking no favor in return.
и всякую милость возмещает сполна
Seeking no favor in return.
Он (жертвующий) ничем не обязан никому и никому ничего не должен.
Seeking no favor in return.
И никто не должен возмещать ему оказанную милость,
Seeking no favor in return.
И не для почестей благодеяет,
Seeking no favor in return.
Не для того, чтобы за то, что у него есть, получить в награду какое либо благо,

 

Related searches : Return Received - In Return - Received In Full - Received In Cash - Received In Account - Profit In Return - Services In Return - Obtain In Return - Money In Return - Variations In Return - Return In Excess - Love In Return - Reply In Return
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке