Translation of "received in account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

Today the first tranche of investments in the project account was received.	Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта.
In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period.	Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов.
He received his Ph.D. in 1947.	В 1941 году эвакуирован в Ашхабад.
In 2003, Rice received the U.S.	Райс твёрдый сторонник вторжения в Ирак.
In 1975 Caldwell received a D.F.A.	В 1947 г. дебютировала как дирижёр.
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.	По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов.
He received his Ph.D. in Uppsala in 1892.	Родился в 1870 г. в Стокгольме.
In 1938, Miller received a BA in English.	В 1938 году Артур Миллер окончил Мичиганский университет.
Indeed, Poland received just that in 1991.	Действительно, именно так поступили с Польшей в 1991 году.
And they received harsh criticisms in return	И в ответ получили жёсткую критику
I received a letter written in English.	Я получил письмо, написанное на английском.
I received a letter in English yesterday.	Вчера я получил письмо на английском.
He received a good education in England.	Он получил хорошее образование в Англии.
Tom was well received in the club.	Тома хорошо приняли в клубе.
It received a city charter in 1317.	В 1792 году город занимают русские войска.
If he received too many complaints, he would lose his trust credit and it may result in the suspension of his seller account by the online platform.	Если он получит в адрес своего магазина слишком много претензий, он потеряет кредит доверия, что может привести к приостановке работы его аккаунта продавца на онлайн платформе.
In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.	В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.
He received a doctorate in education in the spring.	Он получил степень доктора педагогических наук весной того же года.
In 1980 Miłosz received the Nobel Prize in Literature.	В 1980 году был удостоен Нобелевской премии по литературе.
In 1947, he received a degree in Electrical Engineering.	Получил степень бакалавра в Иллинойском университете в Урбане Шампейне.
He received the Nobel Prize in Literature in 1912.	Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
I can't log in to my account.	Я не могу залогиниться в свой аккаунт.
There is no ark in this account.	Встречается тема и в исламских миниатюрах.
With the same self satisfied smile he told her about the ovations he had received on account of the enactment of that Statute.	Он с тою же самодовольною улыбкой рассказал об овациях, которые были сделаны ему вследствие этого проведенного положения.
In 1998, Guangdong province alone received 26.5 of FDI while the entire West of China received 3 .	В 1998 году только одна провинция Гуаньдонь получила 26.5 прямых иностранных инвестиций, в то время как вся западная часть Китая всего 3 .
I received a letter written in English yesterday.	Вчера я получил письмо, написанное по английски.
I received a letter in French last week.	На прошлой неделе я получил письмо на французском.
I received a letter in French last week.	На прошлой неделе я получила письмо на французском.
Tom received the highest grades in the class.	Том получил лучшие оценки в классе.
In 1953, he received the USSR State Prize.	С 1953 года преподавал в училище имени Щукина.
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
I opened an account in my daughter's name.	Я открыл счёт на имя своей дочери.
There's no money left in my bank account.	У меня на банковском счёте не осталось денег.
There's no money left in my bank account.	У меня на счёте не осталось денег.
This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.	Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.
9. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in Liberia for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission	9. уполномочивает Генерального секретаря учредить специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии для целей учета фактических поступлений и расходов Миссии
Africa received only 3 of all medals in London.	Африка завоевала лишь 3 медалей в Лондоне.
Creditors might even have received more in the end.	И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.
And in the end they were all received again...	И кончилось тем, что все их принимали.
I received a postcard from my friend in Lyon.	Я получил открытку от моего друга из Лиона.

Показать эту страницу на русском языке