Translation of "receiving an award" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The project receiving the award can be located anywhere in the world, but must be designed by an architect licensed in the United States. | Проект, претендующий на данную награду, может находиться в любой точке мира, но должен быть спроектирован архитектором, имеющим лицензию в США. |
| I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award. | Я уверен, что все государства члены присоединятся к моим поздравлениям по случаю присуждения им этой престижной награды. |
| Coben has won an Edgar Award, a Shamus Award and an Anthony Award, and was the first writer to have received all three. | Харлан Кобен обладатель наград Эдгар, Shamus и Энтони и является первым писателем, который получил все три. |
| It is now an annual award. | Теперь это ежегодная награда. |
| I got an award for Norway... | Слартибартфаст родом с Магратеи, он конструктор планет. |
| Won an Inkpot Award in 1977. | Выиграл Inkpot Award в 1977 году. |
| The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. | Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора. |
| The role garnered him an ALMA Award and he gained three Emmy Award nominations and two Golden Globe award nominations. | Благодаря этой роли он получил премию ALMA, три номинации на премию Эмми и две номинации на Золотой Глобус . |
| 4Minute won a mutizen award and an Mnet award for their second single Muzik . | 4Minute выиграли награду multizen и Mnet за их второй сингл Muzik . |
| She performed on the show for two years, receiving a Daytime Emmy Award nomination for her performance in 1990. | Она осталась с шоу на два года и в 1990 году была номинирована на премию Daytime Emmy Award . |
| I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. | Я сказала Я получу награду , потому что мне никогда в жизни не присуждали награду. |
| An award is guaranteed, says the announcement. | Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. |
| Judy Molland, an award winning writer, announces | Блогер Джуди Молланд заявляет |
| In 2001, this building received an award. | В 2001 году это здание получило награду. |
| Good deeds do not require an award! | Добрый дела не требуют награды! |
| All losses in the two claims were therefore consolidated in one claim with the second claim receiving a nil award. | В этой связи все потери, указанные в этих двух претензиях, были сведены в одну претензию, при этом по второй претензии не выплачивается никакой компенсации. |
| Mahinour will receive an international award next month. | В следующем месяце она получает международную премию. |
| The Panel recommends an award of compensation accordingly. | Группа рекомендует присудить соответствующую сумму компенсации. |
| 4. Basis for determining who receives an award | 4. Основа для определения лиц, получающих поощрение |
| Not possible to talk when receiving an international call. | Невозможно принимать международные звонки. |
| The passionate ballad also earned Brooks a Grammy Award for Song of the Year, as well as an Academy Award for Best Original Song, a Golden Globe Award and an American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) award. | Баллада также принесла Бруксу премию Грэмми за лучшую песню года, а также премию Оскар за лучшую песню к фильму, кинопремию Золотой глобус и премию американского общества композиторов, авторов и издателей. |
| An image from one of the Argentinan blogs to receive an award. | Изображение из одного из получивших награду блогов. |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена |
| Industry In 1998, Torvalds received an EFF Pioneer Award. | В 1998 году получил приз EFF Pioneer Award. |
| It includes an annual award for best new band. | Это включает в себя ежегодную награду за лучшую новую группу. |
| In 2002 it won an R D 100 Award. | Получил премию журнала R D Magazine в 2002 году. |
| It was nominated for an Academy Award in 2005. | Фильм получил номинацию на Оскар в 2005 году. |
| Such a preliminary order does not constitute an award. | Такое предварительное постановление не представляет собой арбитражного решения. |
| Stockholm Lifetime Achievement Award Stockholm Lifetime Achievement Award is given as an honour for a lifework within cinema. | Stockholm Lifetime Achievement Award Stockholm Visionary Award Вручается с 2004 года. |
| It was for the Khalid Al Gibran Award, where they gave an award to somebody, and he said | Мероприятие было посвящено награде Халида Аль Джебрана, кого то награждали, и он сказал |
| For his performance in At World's End , Depp won an MTV Movie Award for Best Comedic Performance, as well as a People's Choice Award, a Kids' Choice Award, and another Teen Choice Award. | За свое выступление в На краю света Депп выиграл MTV Movie Award за лучшее комедийное выступление, а также People's Choice Award и Kids' Choice Award . |
| Number of Receiving Not receiving Percentage of | Кол во семей получающих пайки |
| Receiving | Получение |
| Receiving | Получаю |
| And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. | И я поставила цель. Я сказала Я получу награду , потому что мне никогда в жизни не присуждали награду. |
| In 2003, it received an AOL Movies DVD Premiere Award for Best Special Edition of the Year, an award based on consumer online voting. | В 2003 году фильм получил премию AOL Movies DVD за лучшее специально издание года по результатам онлайн голосования. |
| Mondialogo encompasses a School Contest, an Engineering Award and an interactive Internet portal. | Мондиалого охватывает конкурс школьников премию за инженерные идеи и интерактивный Интернет портал. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | И поистине, ты (о, Мухаммад) получаешь Коран от (Аллаха), (Который) мудрый, (и) знающий. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | А ты (о пророк!) получаешь Коран, ниспосылаемый тебе, от самого Мудрого и Ведающего, который объемлет всякую вещь Своим знанием. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | Воистину, ты , Мухаммад, обретаешь Коран от Мудрого, Знающего. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | А ты ведь получаешь (руководство) Аль Кор'ан От Мудрого и Знающего (все)! |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | И тебе ниспослан этот Коран от Мудрого, Знающего. |
| The song won an Ivor Novello Award in May 1994. | В мае 1994 года, группа получила за неё престижную премию Ivor Novello. |
Related searches : Receiving The Award - Receiving An Order - Earned An Award - Accept An Award - Got An Award - Secure An Award - Launch An Award - Bestowed An Award - Winning An Award - Deserve An Award - Receives An Award - Receive An Award - Render An Award - Grant An Award
