Translation of "receiving an order" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not possible to talk when receiving an international call. | Невозможно принимать международные звонки. |
| An order? | Заказ? |
| 110. The purchasing system is being modified in order to generate reminders for receiving reports. | 110. Осуществляется такая модификация системы закупок, которая напоминала бы о необходимости составления отчетов о приемке. |
| Number of Receiving Not receiving Percentage of | Кол во семей получающих пайки |
| Receiving | Получение |
| Receiving | Получаю |
| I can't do it without fitting, an order is an order. | Нет, без примерки не могу. Приказ есть приказ. |
| That's an order. | Это приказ. |
| It's an order. | Это приказ. |
| That's an order! | Это приказ. |
| That's an order. | Это приказание. |
| That's an order! | Это приказание. |
| Thats's an order. | Это приказ. |
| That's an order. | Весьма четкие указания. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | И поистине, ты (о, Мухаммад) получаешь Коран от (Аллаха), (Который) мудрый, (и) знающий. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | А ты (о пророк!) получаешь Коран, ниспосылаемый тебе, от самого Мудрого и Ведающего, который объемлет всякую вещь Своим знанием. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | Воистину, ты , Мухаммад, обретаешь Коран от Мудрого, Знающего. |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | А ты ведь получаешь (руководство) Аль Кор'ан От Мудрого и Знающего (все)! |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | И тебе ниспослан этот Коран от Мудрого, Знающего. |
| Receiving Messages | Получение почты |
| Receiving Messages | Получение писем |
| Start receiving | Получить |
| Inventory Receiving | Инвентаризация прием |
| After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. | Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. |
| This is an order. | Это приказ. |
| This is an order. | Это приказание. |
| Is that an order? | Это приказ? |
| That's an order, Tom. | Том, это приказ. |
| We had an order. | Имахме заповед. |
| Because that's an order. | Защото това е заповед. |
| I've got an order! | Не отдавайте! |
| That an order, major? | Это приказ, майор. |
| An order from above. | Приказ Камбэя |
| It is an order. | Таков приказ. |
| Is that an order? | Это пожелание? |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение. |
| The sectors receiving growth rate percentages in excess of 5 per cent, in order of magnitude, are the following | Ниже в порядке убывания показателей роста перечислены те сектора, на которые приходятся показатели роста, превышающие 5 процентов. |
| However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending. | В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления. |
| He later studied business at Stanford Business School, receiving an M.B.A. and PhD. | Окончил инженерный факультет Корнелльского (бакалавр, магистр), а затем Стэнфордского (MBA, PhD) университетов. |
| The modem is a transmitting and receiving device used with an HF radio. | Модем представляет собой передающее и принимающее устройство, используемое с радиоприемником ВЧ. |
| In order that the receiving State adequately process such Transmitted Information, the information would have to be codified by a TIN or another identification number adequate for processing by the receiving State. | Чтобы получающее государство могло надлежащим образом обрабатывать такую передаваемую информацию, эта информация должна кодифицироваться по ИНН или другому идентификационному номеру, отвечающему требованиям обработки информации получающим государством. |
| Receiving the message | Получение послания |
| Receiving corrupt data. | Сбой получения данных. |
Related searches : Receiving Purchase Order - Receiving An Award - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - Sought An Order - An New Order - Charge An Order - Giving An Order - Decline An Order
