Translation of "receiving an order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу получаем получения слышите передачу получал

Examples (External sources, not reviewed)

Receiving	Получение
Not possible to talk when receiving an international call.	Невозможно принимать международные звонки.
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
That's an order!	Это приказание.
This is an order.	Это приказ.
This is an order.	Это приказание.
Is that an order?	Это приказ?
That's an order, Tom.	Том, это приказ.
Receiving the message	Получение послания
I gave you an order.	Я отдал тебе приказ.
I gave you an order.	Я отдал вам приказ.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending.	В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
I am giving you an order.	Я тебе приказываю.
Sending and receiving files	Отправка и получение файлов
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
That's an order that I can't give.	Это приказ, который я не могу отдать.
That's an order of magnitude, up or down.	Это на целый порядок и вверх и вниз.
It was only a suggestion, not an order.	Это было просто предложение, а не приказ.
Reorient or relocate the receiving antenna.	Переориентируйте или переместите приёмную антенну.
Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.	Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
A handful of official contacts were a bit more critical of receiving an email from the FSB.	Однако некоторые другие работники правительств отнеслись более критично к получению письма от ФСБ .
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
No soldier should obey an order against God's law.	Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий.
The master gave me an order to come in.	Хозяин приказал мне войти.
I received an item that I did not order.	Я получил товар, который я не заказывал.
Your order will be ready within half an hour.	Ваш заказ будет готов в течение получаса.
JA We have denied receiving those cables.	Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.	Азия получает больше всех 113 млрд долларов США.
He began receiving anonymous phone calls in 2007.	Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году.
I'm looking forward to receiving your favorable answer.	С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.
The man is mourning after receiving sad news.	Мужчина скорбит после полученных печальных вестей.
Giving gifts is always nicer than receiving them.	Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?	Прикажет ли Буш военно воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану?
When I give an order, I expect it to be followed.	Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.
Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.	Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении.
He earned an engineering degree from the U.S. Military Academy in 1980, receiving his commission in the United States Army.	В 1980 году он получил степень бакалавра в области прикладных наук и техники в военной академии США (U.S. Military Academy).
After receiving Extreme Unction the invalid suddenly felt better.	После помазания больному стало вдруг гораздо лучше.
The official was receiving pension starting from July 2018.	Чиновник получал страховую пенсию по старости с июля 2018 года.
konversation is receiving the file from the other end.	kmyapplication получает файл.

Показать эту страницу на русском языке