Translation of "recent crisis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis. | Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола. |
| This is the key to understanding the recent Russian gas crisis. | Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом. |
| The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp. | Нынешний кризис в Греции еще больше оживил лагерь противников СКД. |
| The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. | Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис. |
| The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. | Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями. |
| Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis. | Таким образом, недавние события в Греции, Португалии, Ирландии, Италии и Испании являются не чем иным, как второй стадией нынешнего глобального финансового кризиса. |
| We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions. | Мы не можем обвинять в сегодняшнем, находящемся в стадии становления кризисе, сегодняшние либо прошлые действия правительств. |
| Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis. | Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса. Благодаря международному и национальному вмешательству, их валюты и банковские системы были спасены от банкротства. |
| PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common. | ПРИНСТОН. Казалось бы, кризис евро и недавний юбилей королевы Елизаветы не имеют ничего общего. |
| Recent events in Argentina provide a warning as to how such a crisis can unfold. | Недавние события в Аргентине являются предостережением по поводу того, каким образом может разгореться подобный кризис. |
| CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ? | КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ? |
| And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? | А недавний финансовый кризис сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять? |
| Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun. | Учитывая последние встряски на рынке, можно задаться вопросом, а не начался ли уже этот новый кризис. |
| Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis. | Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса. |
| Because of the recent economic crisis in Russia, her children are unable to repatriate money. | Из за недавнего экономического кризиса в России ее дети не могут посылать деньги. |
| This current financial crisis, which now dominates everything in Argentina, is more recent and almost tangential. | Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному. |
| Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. | До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро. |
| The so called Washington Consensus that held sway before the recent financial crisis was a good example. | Хорошим примером является так называемый вашингтонский консенсус , господствовавший до недавнего финансового кризиса. |
| George Soros s recent book on the credit crisis is a good example of this line of thinking. | Недавно вышедшая книга Джорджа Сороса о кредитном кризисе является хорошим примером подобного мышления. |
| The crisis that engulfed financial markets in recent months has buried Wall Street and humbled the United States. | Кризис, охвативший финансовые рынки в последние месяцы, похоронил Уолл стрит и привел к уничижению США. |
| Even before the current crisis, Latin America s recent left turn in politics was tied to the food problem. | Даже перед сегодняшним кризисом недавний левый поворот Латинской Америки в политике связывали с проблемой продовольствия. |
| As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs. | Как мы видели во время недавних кризисов, когда наступает кризис, частные риски и долги социализируются. |
| On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis. | Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе. |
| CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis. | ЧИКАГО. Практику предоставления компенсационных выплат на финансовых фирмах постоянно обвиняют в том, что она является основной причиной недавнего глобального финансового кризиса. |
| Western diplomacy in recent years has focused on Iranian President Mahmoud Ahmedinejad as the key to resolving the crisis. | В последние годы главным объектом усилий Западной дипломатии был президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, которого на Западе считают ключевой фигурой для разрешения кризиса. |
| So the recent global financial crisis is not over it has, instead, reached a new and more dangerous stage. | Таким образом, последний финансовый кризис еще не закончился вместо этого он достиг нового и более опасного этапа. |
| Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles. | Тем не менее, такие события, как Великая Депрессия, а также последний кризис, никогда не будут полностью поняты без понимания пузырей. |
| Indeed, the recent financial crisis is not over, and, worse, the medicine used to treat may have been partly toxic. | Действительно, последний финансовый кризис еще не закончился, и, что еще хуже, лекарство, используемое для лечения, возможно, было слегка токсичным. |
| Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger. | Многие стали задаваться вопросом, был ли Олланд в курсе о масштабах кризиса, который недавний экономический спад может вызвать. |
| As a recent poll shows that 48 percent of Gazans blame their local government for the fuel crisis in Gaza. | Как показывает недавний опрос, 48 процентов жителей Газы винят местное правительство в кризисе топлива в Газе. |
| However, in the light of the recent refugee crisis, France's response has been rather poor, unlike its European neighbour Germany. | Тем не менее, в свете недавнего кризиса беженцев, ответ Франции был недостаточным, в отличии от её европейского соседа Германии. |
| The experience of the recent eurozone crisis stands in sharp contrast to the Latin American debt crisis in the 1980s, when banks were not allowed to exit precipitously from their loans. | Опыт недавнего кризиса еврозоны резко отличается от долгового кризиса Латинской Америки в 1980 х годах, когда банкам не было разрешено резко выйти из своих долгов. |
| All of Asia's economies that suffered in the recent crisis, including Japan, have seen a fall in their dollar price level. | Все азиатские экономики (включая Японию), пострадавшие от недавнего кризиса, испытали падение цен в долларовом эквиваленте. |
| SHANGHAI The recent financial crisis has seen Asia emerge as an economic powerhouse indeed, as a key driver of global growth. | ШАНХАЙ. Во время нынешнего финансового кризиса Азия стала экономическим центром фактически, ведущим двигателем глобального экономического роста. |
| But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis. | Но производственный фетиш постоянно возвращается, последнее проявление этого было в Соединенных Штатах и стало результатом воздействия последнего кризиса. |
| A ll the countries hit by financial crisis... experience d a very sharp slowdown, the BIS says of the recent past. | Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом. |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | От конституционного кризиса к кризису Европы |
| Urgent action is needed, as the recent financial and economic crisis, following hard on the heels of the food price crisis, is believed to have set back progress on poverty reduction even further. | Необходимы срочные действия, поскольку недавний финансовый и экономический кризис, следующий за кризисом цен на продовольствие, как полагают, отбросил назад прогресс в снижении нищеты. |
| The artistic works produced in this recent period should arise from this state of crisis meaning that they have to have a kind of crisis aesthetic, not the aesthetic of the previous era. | Художественные работы, которые рождаются в это новое время должны происходить из этого состояния кризиса, то есть использовать своего рода кризисную эстетику, а не эстетику предыдущего времени . |
| Recent experience offers us an opportunity to extend EU institutions in a way that markedly reduces the likelihood of a new crisis. | Опыт последних лет дает нам возможность расширить институты ЕС таким образом, который заметно снижает вероятность нового кризиса. |
| Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example. | Общественное мнение, кажется, разочаровалось в демократии, которая неспособна предложить практические решения проблем, и критическая ситуация с гриппом является последним примером. |
| After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring. | После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет. |
| Even during the worst of the recent financial crisis, when many markets almost stopped functioning, the FX market carried on relatively normally. | Даже в самые худшие времена нынешнего финансового кризиса, когда многие рынки почти перестали функционировать, рынок Форекс относительно нормально продолжал свою работу. |
| In both respects, the United States Federal Reserve has fared much better than the European Central Bank in this most recent crisis. | В недавно возникшей кризисной ситуации Федеральная резервная система Соединенных Штатов сработала намного лучше, чем Европейский центральный банк (ЕЦБ). |
| With European Union enlargement, and as the recent Russian gas crisis demonstrated, that backyard now includes not just Ukraine, but Georgia as well. | С расширением Европейского Союза и, как показал недавний кризис с российским газом, к таким странам сегодня относится не только Украина, но и Грузия. |
Related searches : Recent Global Crisis - Recent Economic Crisis - Recent Financial Crisis - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis
